Punaisen jättiläisen uusi sarja on mikä?

[Solid]

Black Lagoon se sitten sieltä tulikin? Hienoa, kerrankin empimisestä kaupanhyllyllä on ollut hyötyä, suomeksi saaminen on mahtava juttu! : D

[Yuppie-Chan]

Ja voisiko joku kertoa mistä tuo Black Lagoon kertoo? D:

[madu]

Ja voisiko joku kertoa mistä tuo Black Lagoon kertoo? D:

Lähinnä Kaakkoisaasian suunnalla vaikuttavien palkkasoturien seikkailuista. Väkivaltainen ja mustalla huumorilla kyyditetty sarja, joka yleensä uppoaa kohdeyleisöönsä (16+ -vuotiaat miehet) mainiosti ja muihin todennäköisesti aika paljon vähemmän.

[Sun Summer]

Empä usko, että mitenkään innostun sarjasta (en ole väkivallan perään), mutta voihan sitä sitten katsoa ainaskin yhden osan, jos rahat sallii. Kannet näyttivät aikas hienoilta, kun katsoin Fantsun sivuilta... =)
Ja jos käykin ihme ja innostun sarjasta, niin eipä osiakaan näytä olevan kahdeksaa enempää, mutta sarja kylläkin jatkuu vielä...

[soinap]

Kuinkakohan paljon tämä tulee maksamaan ? Itse sarjasta olen erittäin kiinnostunut vaikkakaan animeen en ole vielä koskenut. Mutta tulen mitä oletettavimmin ostamaan, sillä henkl. pidän Puniksen suomennoksista todella paljon ! ~

[Thien]

Ostin juuri 2 tämän sarjan ensimmäistä osaa animeconista. :3

[K8Skies]

Löytyy Black Laguunia hyllystä jo saksan- ja englanninkielisenä, joten mitäpä turhaan kursailemaan suomiversion ostamisenkaan kanssa. Elikkä taas iso käsi Punikselle.
Ensin Karin ja nyt Black Lagoon, mitä seuraavaksi? Tsukuyomi? Vai veikö sen joku muu?

Missä koossa muuten Rebekan ja Rockin huimat seikkailut tulee?
Saksan versio on mukavan kompakti ja enkkuversio selvemmäksi levitetty, mutta Yotsuban kokoisen julkaisun voisi kuvitella olevan ehkä paras ratkaisu?
Ja mites ikäsuositukset? Hannu ja Kerttu-tarinaa esimerkiksi eivät ehkä kaikki moraaliopettajat oikein arvosta.

[Gendo]

Mahtava uutinen, tätä on toivottu.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Black_Lagoon

[chibi-kagu]

Woaaah, Black lagoon suomeksi ja vielä Punikselta! Oijoij, mitä mahtavuutta ja suuret kiitokset! Kiinnostaa kyllä tosiaan tietää, minkä kokoisena pokkarit tulevat ja minkä hintaisia mahtavat olla?

[isokana]

Kiitokset Punikselle nappivalinnasta! Hylkään samantien jenkkiversion ja jään odottelemaan teidän ehdottoman loistavaa versiota. Hienoa, että lisää tällaisia kieron veristä mangaa saadaan Lehtipisteisiin Hellsingin ja Himen seuraksi.

[K8Skies]

Hienoa, että lisää tällaisia kieron veristä mangaa saadaan Lehtipisteisiin Hellsingin ja Himen seuraksi.

Älä unohda Karinia. Siinä vasta kiero, verinen sarja...

Mutta muuten Black Lagoonista, tänään saapui postissa enkunkielinen vola 5. Näin pitkällä en itse oikein enää viitsi hyljätä enkkuversiotakaan, vaan se saa jatkua suomiversion rinnalla. Ja jos saksaan tulee jotain asiaa, hankin vielä sitäkin käännöstä lisää. Saksassa saadaan sentään ulos jo kohta kahdeksas osa.

Toivottavasti suomikäännös nyt kuitenkin yhdistäisi kaikkien muiden käännöstenkin hyvät puolet, eli Vizin tyyliin hiukan normaalia isomman koon ja saksan carlsenin tarkemman oloisen painojäljen ja kontrastin.
Yotsuban koko ja paperilaatu yhdistettynä tarkkaan painojälkeen ja sujuvaan käännökseen ilman editointeja olisi aikamoinen voitto. Sehän nimittäin tarkoittaisi sitä, että suomesta löytyy taas yhden mangan paras käännösversio.
(Btw. Yotsubasta saatetaan hyvinkin pian saada jopa suomen versiota parempi julkaisu ulos, jos vanhat merkit paikkaansa pitävät. Joten nyt tarvitaan taas uusi erikoismahtava käännös.)

[Punainen jättiläinen]

Jeps, tieto on julkistettu (elikkäs sarja oli Black Lagoon), joten pistetään tämä poikki ja jatketaan keskustelua omassa ketjussa.