Evangelion Live Action konseptitaidetta

Animeuutisia, tiedotteita ja ajankohtaista Suomesta ja maailmalta. Tuoreimmat otsikot löydät myös Animeunionin kotisivulta osoitteesta http://www.animeunioni.org

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

Avatar
Arana
Viestit: 108
Liittynyt: Ke Huhti 13, 2005 16:16
Paikkakunta: Helsinki

Viesti Kirjoittaja Arana » La Elo 27, 2005 11:06

Monilla foorumeilla on tullut ihmisten mielipiteitä luettua, ja niiden negatiivisyys jaksaa aina huvittaa. Tiedän, että monien on hankala odottaa elokuvia avoimin mielin, mutta vähän koomiseksi pakostikin vääntyy peli, kun kaikki EVA-fanittajat ovat yhteen ääneen miettimässä, miten huono live actionistä tulee, koska jenkit tekevät sen. Yhdysvaltain kansalaisten henkinen yksinkertaisuus -stereotypiat ovat muutenkin niin kovin huvittavia, kun en usko jonkun tietyn jenkkihenkilön siellä rapakon takana olevan yhtään sen palikampi kuin normaali suomalainen mattimeikäläinen. Omasta puolestani voisin sanoa, että olen nähnyt paljon oikein hyviä Hollywood-tuotantoja, samoin kuin paljon niitä turhanpäiväisiä ja huonojakin. Suuri yleisö suurelokuville on paitsi jenkeissä, myös muualla maailmassa. Amerikkalaisena live actionina toteutettu Evangelion voi olla huono, mutta se voi olla myös hyvä, eikä elokuvan teilaaminen sen hämärässä suunnitteluvaiheessa ole yhtään vähemmän ahdasmielistä kuin se joidenkin ihmisten pahamaineinen anime on pokémonia ja pornoa -näkökulma. Hirveän paljon avarakatseisempaa ei ole myöskään mielestäni se, että ensin kylmän asiallisesti luetellaan kaikki, mikä rainassa voi mennä ja luultavasti mneneekin pieleen ja sitten viestin lopussa mutistaan että "katotaan nyt, saattaahan se yllättääkin".

Valtavirrasta ilmeisesti poiketen toivoisin, että nimet todellakin muutetaan paremmin englantia äidinkielenään puhuvan suuhun sopivaksi, koska olen jonkin verran animedubbauksiin tutustunut ja saan kylmiä väreitä siitä, miten amerikkalaiset ääninäyttelijät lausuvat hahmojen japanilaiset nimet. Sitä paitsi en ole niinkään varma, että länsimaisen näyttelijän esittämän hahmon kutsumista Misatoksi länsimaisella ääntämistyylillä voi ottaa aivan tosissaan. Jossain on myös toivottu japanilaisnäyttelijöitä, mikä ratkaisisi nimiongelman, mutta yhtä hankalaa on kuvitella kasa japanilaisia nimet oikein ääntävää näyttelijää vääntämässä englantia, mikä johtaisi siihen, että tyylikkäämpi lopputulos saavutettaisiin ehkä japanilaisella dialogilla. Tätä taas en toivoisi oikeastaan tapahtuvan, sillä itse olisin nimenomaan kiinnostunut näkemään aivan toisen kulttuurin tulkinnan Evangelionista. Japanilainen on jo nähty, antaa amerikkalaisten yrittää seuraavaksi.

Ja monesti on myös tuskailtu, että eihän sellaista 26-osaista animaatiota nyt muutaman tunnin leffaksi saa väännettyä mitenkään järkeväksi, mutta voisin tähän vetäistä parempien esimerkkien puutteessa Utenan; hieno sarja, hieno leffa, sama tarina kahdella eri tavalla kerrottuna. Ja kuten sanottu, tämä ei ole erityisen hyvä esimerkki, koska Utenan tapauksessa olivat samat hemmot häärimässä sekä sarjan että elokuvan kimpussa, mutta halusin vain ilmaista, että hyvän tv-sarjan muuntaminen tyylikkääksi elokuvaksi on mahdollista. Joka tapauksessa kirjoista ja sarjakuvista ja tässä tapauksessa animesta väännetyillä elokuvilla on aina vaikeaa. Jos ne noudattavat tarkasti esikuvaansa, ne leimataan orjallisesti kaanonia seuraaviksi ja epäoriginelleiksi tekeleiksi, jos ne taas poikkeavat alkuperäisestä hiemankin, valitetaan, että ei se noin mennyt ja miksei se ja se kohta ole mukana. Hankala tehdä elokuvaa, kun mikään ei kelpaa.

Mikäli Hollywood jättää EVA-projektin toteuttamatta, mikä ei ole lainkaan mahdotonta, tulen pettymään. En näihin asioihin ole juuri perehtynyt, mutta yhtälailla kuin Suomessa, myös Yhdysvalloissa anime ja manga ovat viime vuosien aikana saaneet paljon suosiota, joten live action saattaisi vielä hyvikin saada tarpeen tullen lisärahoitusta suuremmilta yhtiöiltä, minkä takia en ole vielä menettänyt toivoani. Oikeanlaisella mainostamisella ja hypetyksellä saa kuitenkin paljon aikaan, vaikka riskaabeliksi menisikin.
Missing Link - elitistifanitytön animangablogi

Avatar
Acolyte
Viestit: 339
Liittynyt: La Helmi 01, 2003 12:10
Paikkakunta: Kemi

Viesti Kirjoittaja Acolyte » Ma Elo 29, 2005 08:30

Bravo! Varmasti tämän keskusteluboordin ja ehdottomasti tämän ketjun paras viesti.
"It's a morally corrupt hypocrisy fuckfest of a world we live in" CorvusCorax

Avatar
kyuu
Säätäjä.
Viestit: 4679
Liittynyt: La Tammi 11, 2003 17:48
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Viesti Kirjoittaja kyuu » Ma Elo 29, 2005 15:23

Asian allekirjoitan kyllä, mutta ihmettelen mistä tuo moinen kyynisyys on lähtenyt? Vaikka kaikki sitä eivät allekirjoitakaan, eivät kaikki aiheesta keskustelevat ole EVA-faneja.

Hollywood-elokuvakäännökset ovat sen verran klassinen paikka ajaa mettään ja lujaa ettei siihen tarvita EVAa. Oli sitten käännettävää animesta, kirjasta, pelistä tai mistä, lopputulos on keskimäärin surkea. Toki se vähän aiheuttaa keveää kyynisyyttä.

Itse odottelen tuota lähinnä huvittuneen sekaisin tuntein, kuten varmaan aika moni. En tiedä täyttääkö se bashayksen kriteerit.

Avatar
Tzibu
Viestit: 125
Liittynyt: Ke Tammi 29, 2003 00:24
Paikkakunta: Kuopio

Viesti Kirjoittaja Tzibu » Ma Elo 29, 2005 16:31

Itse nyt ottaisin esille tämän kaiken hollywood-bashauksen ohella sen, että ei ne "japanilaistetut" jututkaan mitään hienoa ole.
Esimerkkejä on monia, mutta heitänpä esille vaikka nyt Turtlesin jonka pitäisi riittää.

Avatar
Vegetto
Viestit: 274
Liittynyt: Ma Elo 29, 2005 10:03
Paikkakunta: Nurmes
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Vegetto » Ma Elo 29, 2005 20:10

Onko tämä nyt ihan virallistettu homma?
Onhan Gainax jo kerran jekuttanut NGE faneja. :lol:
Luvannut tehdä anime elokuvan, oikein juliste oli tehty nettiin, aika paljon hommaa yhden jekun tekemiseksi.
Minä ainakin toivon että tämä on taas jekku
Mutta jos tämä on totta niin olen todella raivoissani :evil:
Minusta animen pitää olla animea eikä mitään Hollywood "räiskintä puuroa".

Avatar
Amazing Slug
Viestit: 327
Liittynyt: To Loka 07, 2004 20:37
Paikkakunta: Espoo

Viesti Kirjoittaja Amazing Slug » Ti Elo 30, 2005 04:10

kyuu kirjoitti: Itse odottelen tuota lähinnä huvittuneen sekaisin tuntein, kuten varmaan aika moni. En tiedä täyttääkö se bashayksen kriteerit.
Juuri tämä kuvastaa minunkin tunteitani. Kuten sanoin, ei se leffa ole koskaan minun lompakostani pois. Paitsi että tietysti se leffa olisi pakko käydä katsomassa, mutta ei 8 euroa mikään maailmanloppu ole, vielä kun voin teeskennellä että sain itse päättää mihin sen rahan käyttäisin. Ja jos ei odota mitään, ei ainakaan tule pettymään! Liian usein asiat tuntuvat vierailta vain sen takia, että niitä on etukäteen hypetetty liikaa.

Lazzuu
Viestit: 122
Liittynyt: Su Kesä 19, 2005 19:48
Paikkakunta: Vantaa

Viesti Kirjoittaja Lazzuu » To Syys 01, 2005 15:07

Eikös tuo projekti ollut jäissä? Mennä nyt yksi kaikkien aikojen parhaimmista animeista raiskaamaan. Törkeää! Siis oikeasti näittekö mechat, Misaton ja muut...

Mutta menen varmaan silti katsomaan sen jostain kumman kiinnostuksesta. Haiskahtaa silti pahasti paskalle.
Jeah.

Avatar
LikeNot
Viestit: 102
Liittynyt: Ma Kesä 13, 2005 23:39
Paikkakunta: Rovaniemi

Viesti Kirjoittaja LikeNot » To Syys 01, 2005 17:56

Lazzuu kirjoitti:Eikös tuo projekti ollut jäissä? Mennä nyt yksi kaikkien aikojen parhaimmista animeista raiskaamaan. Törkeää! Siis oikeasti näittekö mechat, Misaton ja muut...

Mutta menen varmaan silti katsomaan sen jostain kumman kiinnostuksesta. Haiskahtaa silti pahasti paskalle.
Virallinen termi taisi olla ''on hold''...

Raiskaamaan... enpä tiedä. Jos elokuvasta tulee edes jotain, ei sitä kannata ajatella alkuperäisen sarjan halventamisena, vaan länsimaisena yrityksenä saada tämä teos purkkiin. Ei sen tarvitse olla oikealta Evalta mitenkään ''pois''. Päinvastoin, huonokin leffa voi saada aikaan sen, että pertti perusjuntitkin kiinnostuvat oikeasti, minkälainen alkuperäinen sarja oli. Ja jos Hollywoodin sedät sen tekevät, voidaan saada edes joku heistä kiinnostumaan ylipäätään animeaiheesta, ja tulevaisuudessa tälläisiä tuotantoja voi tulla useampia. Jotakuta lainaten, pahaa julkisuutta ei ole olemassa.

Jostain kumman kiinnostuksesta... :) NGE:tä valkokankaalla, sinä kyllä menet katsomaan sen, hinnalla millä hyvällä... Vaikka paska leimuaisi jo lippuluukulle.
I just watched dream that I never awaked. And of course it has to be nightmare...

Lazzuu
Viestit: 122
Liittynyt: Su Kesä 19, 2005 19:48
Paikkakunta: Vantaa

Viesti Kirjoittaja Lazzuu » To Syys 01, 2005 18:44

LikeNot kirjoitti:
Lazzuu kirjoitti:Eikös tuo projekti ollut jäissä? Mennä nyt yksi kaikkien aikojen parhaimmista animeista raiskaamaan. Törkeää! Siis oikeasti näittekö mechat, Misaton ja muut...

Mutta menen varmaan silti katsomaan sen jostain kumman kiinnostuksesta. Haiskahtaa silti pahasti paskalle.
Virallinen termi taisi olla ''on hold''...

Raiskaamaan... enpä tiedä. Jos elokuvasta tulee edes jotain, ei sitä kannata ajatella alkuperäisen sarjan halventamisena, vaan länsimaisena yrityksenä saada tämä teos purkkiin. Ei sen tarvitse olla oikealta Evalta mitenkään ''pois''. Päinvastoin, huonokin leffa voi saada aikaan sen, että pertti perusjuntitkin kiinnostuvat oikeasti, minkälainen alkuperäinen sarja oli. Ja jos Hollywoodin sedät sen tekevät, voidaan saada edes joku heistä kiinnostumaan ylipäätään animeaiheesta, ja tulevaisuudessa tälläisiä tuotantoja voi tulla useampia. Jotakuta lainaten, pahaa julkisuutta ei ole olemassa.

Jostain kumman kiinnostuksesta... :) NGE:tä valkokankaalla, sinä kyllä menet katsomaan sen, hinnalla millä hyvällä... Vaikka paska leimuaisi jo lippuluukulle.
Sinähän sen tiedät. :lol:
Jeah.

Avatar
_Tata
Viestit: 502
Liittynyt: Ke Tammi 29, 2003 01:10
Paikkakunta: Tampere

Viesti Kirjoittaja _Tata » To Syys 01, 2005 23:03

Paras ratkaisu olisi varmaan se, että fanit järjestäisivät keräyksen ja sen tuotoilla ostaisivat oikeuden leffaan,mahdollisiin tuleviin tv-sarjoihin, oheiskrääsään ja muuhun sen sellaiseen halventavaan NGE-tavaraan, millä ei ole oikean totuuden kanssa mitään tekemistä. Fanithan yleensä tietävät paremmin millä tavalla mitäkin sarjaa pitää kohdella kuin esim. tekijät. Paras esimerkki tästä ovat laadukkaat fanfiction kertomukset ja sarjakuvat.

:roll:

Avatar
LikeNot
Viestit: 102
Liittynyt: Ma Kesä 13, 2005 23:39
Paikkakunta: Rovaniemi

Viesti Kirjoittaja LikeNot » Pe Syys 02, 2005 09:42

_Tata kirjoitti:Paras ratkaisu olisi varmaan se, että fanit järjestäisivät keräyksen ja sen tuotoilla ostaisivat oikeuden leffaan,mahdollisiin tuleviin tv-sarjoihin, oheiskrääsään ja muuhun sen sellaiseen halventavaan NGE-tavaraan, millä ei ole oikean totuuden kanssa mitään tekemistä. Fanithan yleensä tietävät paremmin millä tavalla mitäkin sarjaa pitää kohdella kuin esim. tekijät. Paras esimerkki tästä ovat laadukkaat fanfiction kertomukset ja sarjakuvat.

:roll:
Animefani on pelottava villieläin, joka hyökkää armotta kimppuun, jos hänen reviriään loukataan. Ja NGE fanit ovat vieläpä siitä verenhimoisimmasta päästä... :wink:
I just watched dream that I never awaked. And of course it has to be nightmare...

Lazzuu
Viestit: 122
Liittynyt: Su Kesä 19, 2005 19:48
Paikkakunta: Vantaa

Viesti Kirjoittaja Lazzuu » Pe Syys 02, 2005 14:55

LikeNot kirjoitti:
_Tata kirjoitti:Paras ratkaisu olisi varmaan se, että fanit järjestäisivät keräyksen ja sen tuotoilla ostaisivat oikeuden leffaan,mahdollisiin tuleviin tv-sarjoihin, oheiskrääsään ja muuhun sen sellaiseen halventavaan NGE-tavaraan, millä ei ole oikean totuuden kanssa mitään tekemistä. Fanithan yleensä tietävät paremmin millä tavalla mitäkin sarjaa pitää kohdella kuin esim. tekijät. Paras esimerkki tästä ovat laadukkaat fanfiction kertomukset ja sarjakuvat.

:roll:
Animefani on pelottava villieläin, joka hyökkää armotta kimppuun, jos hänen reviriään loukataan. Ja NGE fanit ovat vieläpä siitä verenhimoisimmasta päästä... :wink:
Niii-in, menee berserkiksi. Näemme taas ensi kerralla LikeNotin luontotuokiossa. Ensi kertaan!
Jeah.

Avatar
LikeNot
Viestit: 102
Liittynyt: Ma Kesä 13, 2005 23:39
Paikkakunta: Rovaniemi

Viesti Kirjoittaja LikeNot » Pe Syys 02, 2005 15:35

Lazzuu kirjoitti:
LikeNot kirjoitti: Animefani on pelottava villieläin, joka hyökkää armotta kimppuun, jos hänen reviriään loukataan. Ja NGE fanit ovat vieläpä siitä verenhimoisimmasta päästä... :wink:
Niii-in, menee berserkiksi. Näemme taas ensi kerralla LikeNotin luontotuokiossa. Ensi kertaan!
Valitattavasti tuotantoyhtiö päätti suorastaan säälittävän vähäisten katsojalukujen takia lopettaa ohjelman tuotannon... Mutta ei hätää, ostettuani Yleltä Luontoillan lisessin, pääsette nauttimaan samanlaisesta aivo-oksennuksesta kerran kuukaudessa parhaaseen katseluaikaan! Yes, suffer... :twisted:

Kröhm! Anteeksi, takaisin aiheeseen...
I just watched dream that I never awaked. And of course it has to be nightmare...

Lazzuu
Viestit: 122
Liittynyt: Su Kesä 19, 2005 19:48
Paikkakunta: Vantaa

Viesti Kirjoittaja Lazzuu » Ti Syys 13, 2005 20:08

Mitään hajua koska tuo tulee (jos tulee)?
Jeah.

Avatar
Acolyte
Viestit: 339
Liittynyt: La Helmi 01, 2003 12:10
Paikkakunta: Kemi

Viesti Kirjoittaja Acolyte » Ti Syys 13, 2005 21:38

Lazzuu kirjoitti:Mitään hajua koska tuo tulee (jos tulee)?
Tyhjentävästi ja todellakin varma päivämäärä: "sitten kun valmistuu"
"It's a morally corrupt hypocrisy fuckfest of a world we live in" CorvusCorax

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Uutiset”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 6 vierailijaa