Tokyo Mew Mew ja SandLand suomeksi

Animeuutisia, tiedotteita ja ajankohtaista Suomesta ja maailmalta. Tuoreimmat otsikot löydät myös Animeunionin kotisivulta osoitteesta http://www.animeunioni.org

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

Avatar
Kekko
Viestit: 466
Liittynyt: Pe Helmi 07, 2003 00:44
Paikkakunta: Lahti
Viesti:

Tokyo Mew Mew ja SandLand suomeksi

Viesti Kirjoittaja Kekko » Su Heinä 10, 2005 14:15

Kupoli valvoo (etujamme): Bookplussan julkaisulistalta on bongattu kaksi uutta mahdollisesti ilmestyvää Sangatsun manganimikettä; Mia Ikumin Tokyo Mew Mew ja Akira Toriyaman SandLand. Ilmestymispäivämäärä on toistaiseksi "joskus 2005". Turha repiä pelihousujaan vielä, muistammehan kuinka takkuisesti Oh My Goddessille kävi.

http://naruto-world.com/tokyomewmew-cover-6.jpg
http://www.mangajima.com/manga/fiches/sandland.jpg

Tokyo Mew Mew ei kaipaa esittelyjä. Kun sen animen ensimmäinen osa esitettiin 6.4.2002, epäilin hetken että tässähän on 2000-luvun Sailor Moon. Olin tietysti väärässä. Sen aseman korjasi itselleen Futari wa Pretty Cure. Mutta SandLand vaikuttaa yllättävän kiinnostavalta, ja huomiota herättää että sitä on vain yksi osa.
* -> Yokohama Kaidashi Kikou <- *

Antti Peltola
Viestit: 10
Liittynyt: To Syys 23, 2004 18:07
Viesti:

Re: Tokyo Mew Mew ja SandLand suomeksi

Viesti Kirjoittaja Antti Peltola » Ke Heinä 13, 2005 16:28

Kekko kirjoitti:Ilmestymispäivämäärä on toistaiseksi "joskus 2005".
Suomalainen ehdottaa SL:lle ja TMM:n kolmelle ensimmäiselle osalle syyskuun puoltaväliä:

http://www.suomalainen.com/sk/servlets/ ... ID=4045472
http://www.suomalainen.com/sk/servlets/ ... ID=4045473
http://www.suomalainen.com/sk/servlets/ ... ID=4045474
http://www.suomalainen.com/sk/servlets/ ... ID=4045475

Avatar
Laurel
Viestit: 789
Liittynyt: La Tammi 08, 2005 03:23
Paikkakunta: Kouvola
Viesti:

Re: Tokyo Mew Mew ja SandLand suomeksi

Viesti Kirjoittaja Laurel » Ke Heinä 13, 2005 19:19

Kekko kirjoitti:Turha repiä pelihousujaan vielä, muistammehan kuinka takkuisesti Oh My Goddessille kävi.
Tai muistamme OMG!:in siitä, miten sille ei käynyt yhtikäs mitenkään :|

Mukavaa, että Sangatsukin on tietoinen siitä, että minulla on syntymäpäivät syksyllä, mutta olisin silti toivonut jotain muuta julkaisua. Hieman puuduttavaa, kun Egmontilta tulee Takahashia ja Sangatsulta Toriyamaa ja muut hienot mangakat saavat odottaa vuoroaan. Mutta tähän vaikuttavat tietysti julkaisuoikeuksien saaminen ym. seikat, joista minulla ei ole mitään käsitystä ("Se mikä myy muualla, myy varmaan Suomessakin").

Kiitollinen olen siitä, että saadaan lisää sohjoa, mutta jos olisi pitänyt valita D.N.Angelin ja TMM:n väliltä, niin olisin kallistunut Enkeliin (vaikka se onkin 3 mangan verran pidempi sarja), mutta mitä luultavammin sekin täällä julkaistaan ehkä jopa muutaman vuoden sisällä.

Ehkä jonakin päivänä Asta-oba-chan myy minulle shoujoa, joka on oikeasti tarkoitettu vähän vanhemmille kuin täysin aivokuolleille kolmekymppisille tai 4-vuotiaille (okei, onhan niillä hömppäsohjoillakin paikka sydämessäni, mutta liika on aina välillä ja etenkin tällä hetkellä liikaa)

*jatkaa Peach Girlinsä lukemista*
Viimeksi muokannut Laurel, La Heinä 16, 2005 12:32. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Avatar
Donnersclag
Viestit: 14
Liittynyt: Ti Touko 17, 2005 21:28
Paikkakunta: Kouvola

Viesti Kirjoittaja Donnersclag » Pe Heinä 15, 2005 22:27

ei kannata olla kauheen innoissaa tost tokyo mew mew:ist ook katsonu kaikki sen jaksot eikä se mikään kummosempi ollu
ANIME4EVER! jeps... :D

mansi

Viesti Kirjoittaja mansi » Pe Heinä 15, 2005 22:30

Donnersclag kirjoitti:ei kannata olla kauheen innoissaa tost tokyo mew mew:ist ook katsonu kaikki sen jaksot eikä se mikään kummosempi ollu
Tämä on yhden ihmisen mielipide, jota ei sen suuremmin kannata arvostella saatika itse siitä välittää, vaikka tuo "selvensi" muka asian.

Avatar
FoxJones
Viestit: 826
Liittynyt: To Helmi 27, 2003 13:08
Paikkakunta: Lieto

Viesti Kirjoittaja FoxJones » La Heinä 16, 2005 08:28

Tokyo Mew Mew toimii kyllä mangana paremmin kuin animena. Ainakin sillä tyylillä miten anime on toteutettu. Itse pelkään lähinnä kun TMM on lännessä joutunut vastaavanlaisen saksimisen kohteeksi kuin Card Captor Sakura aikoinaan niin vaikuttaako tuo miten ja minkä version tulevaisuuteen täällä manner-euroopassa.
[22:27:47] <@Kyuu> Sivis: sun tarvii kuvailla yleisölle amv:iden poikkitaiteellisuuden merkitystä
[22:29:18] <@Sivis> "amv:n teko on vähä ku ois .. taiteellista.. poikittain.. siellä"

Avatar
Amazing Slug
Viestit: 327
Liittynyt: To Loka 07, 2004 20:37
Paikkakunta: Espoo

Viesti Kirjoittaja Amazing Slug » Su Heinä 17, 2005 20:33

FoxJones kirjoitti:Itse pelkään lähinnä kun TMM on lännessä joutunut vastaavanlaisen saksimisen kohteeksi kuin Card Captor Sakura aikoinaan niin vaikuttaako tuo miten ja minkä version tulevaisuuteen täällä manner-euroopassa.
Öh, laitatko nopean tietoiskun, minkälaista materiaalia Card Captorista tai Tokyo Mew Mewistä on "jouduttu" poistamaan? Alkoi kiinnostamaan. :D

Avatar
FoxJones
Viestit: 826
Liittynyt: To Helmi 27, 2003 13:08
Paikkakunta: Lieto

Viesti Kirjoittaja FoxJones » Ma Heinä 18, 2005 17:14

Amazing Slug kirjoitti:Öh, laitatko nopean tietoiskun, minkälaista materiaalia Card Captorista tai Tokyo Mew Mewistä on "jouduttu" poistamaan? Alkoi kiinnostamaan. :D
No muistaakseni Sakurasta esim. leikeltiin määrä alkupään jaksoja kokonaan pois ja aloitettiin jostain puolentusinan jakson kohdalta ja muutettiin kaikki hahmojen nimet sun muuta hubaa. Mew Mew taas on täynnä pieniä muokkauksia. Köpelösti on käynyt myös aikoinaan Sailor Moonille jonka tapauksen kaikki varmaan tietävätkin jo, ja samaten kait One Piece on myös saanut kirveestä.

Täältä saa kaivaa yksityiskohtaista informaatiota:
http://mmpu.smuncensored.com/
http://www.cardcaptors-uncensored.com/series.shtml
[22:27:47] <@Kyuu> Sivis: sun tarvii kuvailla yleisölle amv:iden poikkitaiteellisuuden merkitystä
[22:29:18] <@Sivis> "amv:n teko on vähä ku ois .. taiteellista.. poikittain.. siellä"

Avatar
kyuu
Säätäjä.
Viestit: 4679
Liittynyt: La Tammi 11, 2003 17:48
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Viesti Kirjoittaja kyuu » Ma Heinä 18, 2005 19:50

Tässä kohtaa moraalinen Reminder on myös paikallaan. Leikelty "amerikkalaisen moraalin mukainen" CCS ei menestynyt kovinkaan hyvin. Leikkaamaton versio sen sijaan teki kauppansa varsin kivasti, vaikkei levyillä ollut ollenkaan englanninkielistä ääniraitaa.

Vielä kun muistetaan että kyseessä on lasten sarja, lopputulosta voi pitää mielenkiintoisena. Ehkäpä joku vielä joskus ottaa vihjeen tuosta ja ymmärtää, että animen halpajulkaisu (=vain tekstit) voi myös toimia. Jury pohtii.

Avatar
FoxJones
Viestit: 826
Liittynyt: To Helmi 27, 2003 13:08
Paikkakunta: Lieto

Viesti Kirjoittaja FoxJones » Ti Heinä 19, 2005 16:35

kyuu kirjoitti:Tässä kohtaa moraalinen Reminder on myös paikallaan. Leikelty "amerikkalaisen moraalin mukainen" CCS ei menestynyt kovinkaan hyvin. Leikkaamaton versio sen sijaan teki kauppansa varsin kivasti, vaikkei levyillä ollut ollenkaan englanninkielistä ääniraitaa.
Ihmekkös tuo kun jotkut hullut niitä leikkaamattomia tilailee ulkomailta hintaan mihin hyvänsä :oops: <- *yrittää näyttää syyttömältä*
[22:27:47] <@Kyuu> Sivis: sun tarvii kuvailla yleisölle amv:iden poikkitaiteellisuuden merkitystä
[22:29:18] <@Sivis> "amv:n teko on vähä ku ois .. taiteellista.. poikittain.. siellä"

Avatar
_Tata
Viestit: 502
Liittynyt: Ke Tammi 29, 2003 01:10
Paikkakunta: Tampere

Viesti Kirjoittaja _Tata » Ti Heinä 19, 2005 17:24

Noh, ymmärrän kyllä amerikkalaisten syyt tehdä kulttuurillisesti sopivampaa matskua markkinoille, samaa tuntuu harrastavan jokainen suurvalta, myös ah niin ihana Japani. Jos tuo japanilaisia häiritsisi niin heidänhän ei tarvitsisi myydä niitä oikeuksiaan.

Tuo Tokyo Mew Mew sensurointisivu oli kyllä aika huvittava, oli ainakin dokumentoitu tarkasti jokainen puuttuva kohta, mm. kirjasta puuttuu pari kirjoitusmerkkiä kohta sai aikaan hymähdyksen - dokumentoinnin tarkkuuden vuoksi, en siksi että itsekkin olisin poistanut kyseisen kohdan hämäämästä nuoria katsojia. Ehkä olen vähän outo mutta näen että muokattujen versioiden vanavedessä on helpompi saada myös alkuperäiset versiot esiin sen sijaan että oltaisiin tuotu suoraan alkuperäiset versiot. Täytyy muistaa että 4Kidsin pääasiallinen kohderyhmä eivät ole vieläkään ne yli 18-vuotiaat henkilöt, jotka ostavat DVD:ta.

Avatar
Icchan^
Viestit: 1
Liittynyt: To Heinä 21, 2005 00:40

Viesti Kirjoittaja Icchan^ » To Heinä 21, 2005 01:01

Toivokaamme, että Sangatsu ei lähde samanlaiseen pelleilyyn mukaan mitä DB:n kanssa. TMM:ssä on kuulemma leikattu jenkkiversiossaisojakin osia pois (ainakin animen osalta) alastomuuden takia. Minusta Sangatsu saa heittää näillä kukkahattutädeillä ja sedillä vesilintua, tai minä ainakin aion boikotoida sangatsua siitä eteenpäin kunnnes lupaavat olla sensuroimatta tai muuttamatta alkuperäistä tekelettä. :)

Sandland taas on erittäin kiinnostava juuri lyhyytensä ansiosta . En uskonut että he ottaisivat riskin, ja julkaisisivat yhden osan jotain jonka menekki ei ole edes varmaa. Näin voisimme jopa päätellä, että mangan suosio suomessa on taattu ainakin toistaiseksi.
"Who am I? What am I? What am I? What am I? I am I. This object that is, is myself. That which forms me.
This is the self that can be seen, and yet this is not like that which is myself" - Rei, from Neon Genesis Evangelion.

Avatar
zsb
Viestit: 229
Liittynyt: Pe Tammi 09, 2004 18:29
Paikkakunta: Kerava

Viesti Kirjoittaja zsb » Ma Elo 01, 2005 20:23

Odottelen innolla! Miu mau Mansikka! Muodonmuutos!
Yami no chikara o himeshi kagi yo
Shin no sugata o ware no mae ni shimese
Keiyaku no moto Sakura ga meijiru
RELEASE!

Avatar
Kakusenai_namida
Viestit: 140
Liittynyt: Ti Helmi 03, 2004 14:12
Paikkakunta: Joensuu
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Kakusenai_namida » Ke Elo 03, 2005 20:56

Lollero... Eihän Tokyo Mew Mew:issä ole mitään "sellaista"? Olen odottanut sarjaa innolla ja en halua että äiti kieltää sen sarjiksen minulta...
FABULOUS~

Avatar
blue_wolf
Viestit: 235
Liittynyt: Su Touko 29, 2005 17:51
Paikkakunta: oulu

Viesti Kirjoittaja blue_wolf » Ke Elo 03, 2005 22:11

Tokyo Mew Mew:iä haluan ainakin kokeilla, mielenkiinnolla siis odottelen! Molloinkohan tulee...
On se kyllä kumma miten täällä Suomessakin tätä mangaa on alettu ihan urakalla julkaisemaan! :shock:
Tosin tämähän on erittäin hyvä juttu, että saa lukea omalla äidinkielellään.

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Uutiset”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Bing [Bot] ja 9 vierailijaa