Soul Eater Manga Suomeksi!!!

Animeuutisia, tiedotteita ja ajankohtaista Suomesta ja maailmalta. Tuoreimmat otsikot löydät myös Animeunionin kotisivulta osoitteesta http://www.animeunioni.org

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

Viltsu292
Viestit: 64
Liittynyt: Ma Helmi 27, 2012 22:04

Soul Eater Manga Suomeksi!!!

Viesti Kirjoittaja Viltsu292 » Ti Helmi 28, 2012 13:46

http://animelehti.fi/2012/02/25/soul-ea ... -mangalta/ <--- Jes!!! :mrgreen:

Avatar
TarteTatin
Viestit: 14
Liittynyt: Su Touko 30, 2010 14:40

Re: Soul Eater Manga Suomeksi!!!

Viesti Kirjoittaja TarteTatin » Ti Helmi 28, 2012 15:44

Oli jo aikakin. <3
Olet nuori ja minä rakastan vain sinua.
Vanhenet ja minä vain rakastan sinua.
Olet vanha ja vain minä rakastan sinua.

Blackmoon
Viestit: 68
Liittynyt: Ma Tammi 09, 2012 20:19
Paikkakunta: Kuopio

Re: Soul Eater Manga Suomeksi!!!

Viesti Kirjoittaja Blackmoon » Pe Maalis 16, 2012 18:12

Vihdoin ja viimein! <3

Avatar
Sei
Viestit: 45
Liittynyt: Ke Tammi 25, 2012 22:08

Re: Soul Eater Manga Suomeksi!!!

Viesti Kirjoittaja Sei » Ke Maalis 21, 2012 16:48

Toukokuuhun pitäis malttaa odottaa... :D

Viltsu292
Viestit: 64
Liittynyt: Ma Helmi 27, 2012 22:04

Re: Soul Eater Manga Suomeksi!!!

Viesti Kirjoittaja Viltsu292 » To Huhti 26, 2012 16:50

Soul Eater Tulee Kauppoihin 1.5!!!

Viltsu292
Viestit: 64
Liittynyt: Ma Helmi 27, 2012 22:04

Re: Soul Eater Manga Suomeksi!!!

Viesti Kirjoittaja Viltsu292 » Pe Huhti 27, 2012 13:28

Eiiiii! Unohdin että Tiistaina on kaupat kiinni :cry:

Avatar
Inazuma
Viestit: 8
Liittynyt: To Heinä 28, 2011 22:39

Re: Soul Eater Manga Suomeksi!!!

Viesti Kirjoittaja Inazuma » Ti Touko 01, 2012 17:36

Huomenna jos pääsisi lukemaan :D
Jääkiekon MM kulta 1995, 2011

Hyvin usein voittajia on häviäjät, jotka päättivät yrittää vielä kerran

Viltsu292
Viestit: 64
Liittynyt: Ma Helmi 27, 2012 22:04

Re: Soul Eater Manga Suomeksi!!!

Viesti Kirjoittaja Viltsu292 » Ke Touko 02, 2012 15:41

Pakko sanoa että Soul Eaterin suomennos tuntui kauhealta :x Mutta aion silti ostaa koko sarjan :D

Blackmoon
Viestit: 68
Liittynyt: Ma Tammi 09, 2012 20:19
Paikkakunta: Kuopio

Re: Soul Eater Manga Suomeksi!!!

Viesti Kirjoittaja Blackmoon » Su Touko 20, 2012 16:30

Vähän kankealta se suomennos vaikutti, mutta aion ostaa ne loputkin osat :3

Avatar
Loxy
Viestit: 13
Liittynyt: Pe Touko 25, 2012 18:57
Viesti:

Re: Soul Eater Manga Suomeksi!!!

Viesti Kirjoittaja Loxy » Pe Touko 25, 2012 19:16

Olen edelleen kyllä vähän epäileväinen suomennoksia kohtaan. Taitaa jäädä omasta puolesta ostamatta.
-L0XY, all that's left of a bizarre childhood-

Avatar
avalkama
Sangatsu Manga
Viestit: 876
Liittynyt: Ti Joulu 16, 2003 16:45
Paikkakunta: Hämeenlinna

Re: Soul Eater Manga Suomeksi!!!

Viesti Kirjoittaja avalkama » Pe Touko 25, 2012 23:05

Mitä tulee käännöstemme vastaavuuteen alkukielen kanssa, olen melko varma siitä että suuri osa englanninkielisistä julkaisuista ei pärjäisi vertailussa.
Jep.

Avatar
Lunalina
Viestit: 89
Liittynyt: Pe Joulu 09, 2011 12:42

Re: Soul Eater Manga Suomeksi!!!

Viesti Kirjoittaja Lunalina » Ti Touko 29, 2012 13:56

Loxy kirjoitti:Olen edelleen kyllä vähän epäileväinen suomennoksia kohtaan. Taitaa jäädä omasta puolesta ostamatta.
Mulla on sama tilanne. Katson ekan osan käännöksen ja mietin sitten jälkeenpäin kannattiko vai ei. 8)
"The past won't be changed, but we can change the future!"
-Karin, Kamichama Karin Chu

"Bring it on, shorty!"
-Spyro, Spyro 2: Gateway to Glimmer

Avatar
Sacchan
Viestit: 116
Liittynyt: Ti Maalis 06, 2012 15:25
Paikkakunta: Kouvola
Viesti:

Re: Soul Eater Manga Suomeksi!!!

Viesti Kirjoittaja Sacchan » To Touko 31, 2012 08:05

juuh, suomennos vähän tökkii mutta kyllä sitä lukea voi :)

ComSR
Viestit: 274
Liittynyt: To Maalis 11, 2010 18:07

Re: Soul Eater Manga Suomeksi!!!

Viesti Kirjoittaja ComSR » To Touko 31, 2012 14:05

Miten olisitte itse kääntäneet jonkin lauseen suomeksi? Hmm.. :?:
Time never betrays dreams. But on the flip side, dreams must not betray time.

Avatar
avalkama
Sangatsu Manga
Viestit: 876
Liittynyt: Ti Joulu 16, 2003 16:45
Paikkakunta: Hämeenlinna

Re: Soul Eater Manga Suomeksi!!!

Viesti Kirjoittaja avalkama » To Touko 31, 2012 23:14

Jos on seurannut jotakin sarjaa kielellä X, sen aloittaminen kielellä Y varmasti "tökkii" hiukan vaikka ei voisi nimetä mitään tiettyjä epäkohtia tai virheitä. Se ei siis vielä ole ronkeliutta vaan ihan normaali ilmiö. (Toki joku voi olla ihan harkitusti eri mieltä jostakin käännösratkaisusta.)
Jep.

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Uutiset”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 2 vierailijaa