Naruto

Keskustelua Sangatsu Mangan julkaisuista. Kysy, kommentoi, kiitä, kritisoi, kinua... Sangatsun toimitus vastailee parhaansa mukaan.

Valvojat: Animeunionin Foorumiaktiivit, Sangatsu Manga / Ylläpito

Avatar
pakkkun
Viestit: 75
Liittynyt: La Syys 01, 2007 22:13

Viesti Kirjoittaja pakkkun » Pe Maalis 14, 2008 18:59

Koska Naruto kakkonen ilmestyy, 15. päivänä niin kuin viime kuussa??

Avatar
avalkama
Sangatsu Manga
Viestit: 878
Liittynyt: Ti Joulu 16, 2003 16:45
Paikkakunta: Hämeenlinna

Viesti Kirjoittaja avalkama » Pe Maalis 14, 2008 19:49

Juu ei. Olisi pitänyt tällä viikolla ilmestyä, mutta pxxxxaiset painossa sössivät. Vasta kun tivasin tarpeeksi, suostuivat kertomaan että eivät saa oikealla viikolla Suomeen. Eh eh.

Ensi perjantaina, toivottavasti.

Sangatsuman
Jep.

Avatar
Meishin
Viestit: 207
Liittynyt: Pe Kesä 30, 2006 19:18
Paikkakunta: Ylivieska

Viesti Kirjoittaja Meishin » La Maalis 15, 2008 06:34

avalkama kirjoitti: pxxxxaiset painossa sössivät.
Aika usein näkyvät siellä painossa sössivän(siis kun hirmu usein kun joku Sangatsun kustantama manga on myöhässä, on syy "painon vika") >__<; No mutta, hyvää kannattaa odottaa ;)
Viimeksi muokannut Meishin, La Maalis 15, 2008 15:06. Yhteensä muokattu 2 kertaa.

Avatar
bakteeri
Viestit: 107
Liittynyt: La Maalis 01, 2008 20:29

Viesti Kirjoittaja bakteeri » La Maalis 15, 2008 12:35

Sangatsun foorumilta luin, että Naruto 2:een olisi sitten tulossa myös juliste ja sen takia myöhästyy. :wink:

Avatar
pakkkun
Viestit: 75
Liittynyt: La Syys 01, 2007 22:13

Viesti Kirjoittaja pakkkun » La Maalis 15, 2008 14:59

bakteeri kirjoitti:Sangatsun foorumilta luin, että Naruto 2:een olisi sitten tulossa myös juliste ja sen takia myöhästyy. :wink:
Juliste! Toivottavasti tulee, ja toivotaan myös, että painojälki paranisi ykkös osasta. 8)

Avatar
avalkama
Sangatsu Manga
Viestit: 878
Liittynyt: Ti Joulu 16, 2003 16:45
Paikkakunta: Hämeenlinna

Viesti Kirjoittaja avalkama » La Maalis 15, 2008 17:21

Juu, julistetta ja kirjaa yhteen muovitettaessa käsittääkseni ilmeni häikkää. Tai sitten vain unohtivat julisteen ja joutuivat korjaamaan. En ole ihan tarkkaan tietoinen muusta kuin että siellä oli muutama päivä sitten painettuja mutta julisteettomia pokkareita. Ja niitähän me emme kaipaa.

A-s
Sm
Jep.

Spy
Viestit: 162
Liittynyt: Pe Tammi 04, 2008 16:05
Paikkakunta: Savon pimeässä korvessa

Viesti Kirjoittaja Spy » La Maalis 15, 2008 18:11

Minkäsnäköinen juliste on tiedossa? Kun Naruto juliste olisi mahtava homma, mutta kun kaikki enkuksi ilmestyneet Narutot löytyy jo hyllystä, niin ei viitsisi enää suomeks ostaa (anteeksi sangatsu) :)
http://www.distortionturtle.net/~johann ... /index.php Uusi mahtava sarjakuva alkaa! Kannattaa tsekata :)

Hiroyasu
Viestit: 5
Liittynyt: Ke Marras 21, 2007 10:49

Viesti Kirjoittaja Hiroyasu » Ma Maalis 17, 2008 23:10

avalkama kirjoitti: Ensi perjantaina, toivottavasti.

Sangatsuman
Eikös tuolloin ole pitkäperjanta? Tarkoittaako tämä, että saadaan odottaa Tiistaihin asti?

Oli muuten ensimmäinen osa ihan hyvä, että taitaa tulla minunkin ostettua tuo seuraava osa..
Viimeksi muokannut Hiroyasu, Ti Maalis 18, 2008 23:20. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Avatar
avalkama
Sangatsu Manga
Viestit: 878
Liittynyt: Ti Joulu 16, 2003 16:45
Paikkakunta: Hämeenlinna

Viesti Kirjoittaja avalkama » Ti Maalis 18, 2008 09:21

Hitsi... siis, ilmestyy heti kun saavat kärrättyä myymälöihin. Toivottavasti ennen perjantaita. Silloin tosiaan ei taida jakelu toimia.

A-s
Sm
Jep.

Avatar
pakkkun
Viestit: 75
Liittynyt: La Syys 01, 2007 22:13

Viesti Kirjoittaja pakkkun » Ti Maalis 25, 2008 15:34

Vieläkään ei Naruto kakkosta kaupoista löytynyt, kun Prisman ja Akateemisen kolusin. :x
Alkaa jo tulla vieroitus oireta, joten piti ostaa Japan-pop...

Avatar
Mikarin
Chibi
Viestit: 365
Liittynyt: La Joulu 01, 2007 17:00
Paikkakunta: Cock'ola
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Mikarin » Ti Maalis 25, 2008 18:27

Humm ostin ensimmäisen osan ja olin loppujen lopuksi suhteellisen tyytyväinen, mutta ainut asia joka iski silmään oli Sisäisen Sakuran "Oh Yeah" käännettynä "Hitto vieköön" ja olin aika wtf sillä eikö tuo ole vähän negatiivinen ilmaisu ja joku tylsä "Jes!" olisi ollu parempi ko. tilanteisiin vai onko tuo ns. enemmän oikein :|?
Twitter | MAL | Last.fm | Livejournal |

23:53:50 @Furinji> Heterot jos mitkä on seksuaalivähemmistö otakuissa | When the seagulls cry, there are no survivors.

Avatar
avalkama
Sangatsu Manga
Viestit: 878
Liittynyt: Ti Joulu 16, 2003 16:45
Paikkakunta: Hämeenlinna

Viesti Kirjoittaja avalkama » Ti Maalis 25, 2008 21:28

Paranoidfox kirjoitti:Humm ostin ensimmäisen osan ja olin loppujen lopuksi suhteellisen tyytyväinen, mutta ainut asia joka iski silmään oli Sisäisen Sakuran "Oh Yeah" käännettynä "Hitto vieköön" ja olin aika wtf sillä eikö tuo ole vähän negatiivinen ilmaisu ja joku tylsä "Jes!" olisi ollu parempi ko. tilanteisiin vai onko tuo ns. enemmän oikein :|?
Mainittakoon, että kirjoissa, joista kääntäjämme Narutoa suomentaa, ei Sisäinen Sakura sano missään kohden "Oh Yeah".


Sangatsuman
Jep.

Avatar
Mikarin
Chibi
Viestit: 365
Liittynyt: La Joulu 01, 2007 17:00
Paikkakunta: Cock'ola
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Mikarin » Ti Maalis 25, 2008 22:28

avalkama kirjoitti:
Paranoidfox kirjoitti:Humm ostin ensimmäisen osan ja olin loppujen lopuksi suhteellisen tyytyväinen, mutta ainut asia joka iski silmään oli Sisäisen Sakuran "Oh Yeah" käännettynä "Hitto vieköön" ja olin aika wtf sillä eikö tuo ole vähän negatiivinen ilmaisu ja joku tylsä "Jes!" olisi ollu parempi ko. tilanteisiin vai onko tuo ns. enemmän oikein :|?
Mainittakoon, että kirjoissa, joista kääntäjämme Narutoa suomentaa, ei Sisäinen Sakura sano missään kohden "Oh Yeah".


Sangatsuman
Ah aivan ei olisi pitänyt puhua enkkukäännöksestä väärinkäsitysten pelossa, koitan setviä asian helpommin enemmällä infolla:

Mitä ymmärsin, että virkkeellä "Shānnarō" (しゃーんなろー) ei ole mitään kirjaimellista käännöstä, niin miksi "Hitto vieköön?"

Analysoidaan tilanne: Sakura aikoo valloittaa (vihdoin) Sasuken sydämen ja Sisäinen Sakura tuntuu olevan innoissaan ja puhkuvan energiaa niin eikö tilanteeseen sopisi paremmin juuri joku "jes!", "jees!" tai jopa "all right!" (oolrait on aika yleinen lainasana eikä varmaan edes olisi paha juttu kun ottaa huomioon Narutossa esiintyvän puhekielen määrän) kun taas kääntäjä on valinnut "Hitto vieköön"-virkkeen joka on mielestäni on aika negatiivinen ilmaisu yleisesti ja varsinkin ko. tilannetta katsoen se ei oikein sovi imo siihen.
Twitter | MAL | Last.fm | Livejournal |

23:53:50 @Furinji> Heterot jos mitkä on seksuaalivähemmistö otakuissa | When the seagulls cry, there are no survivors.

Avatar
avalkama
Sangatsu Manga
Viestit: 878
Liittynyt: Ti Joulu 16, 2003 16:45
Paikkakunta: Hämeenlinna

Viesti Kirjoittaja avalkama » Ke Maalis 26, 2008 20:24

Phuh... vihdoin tuli Naruto 2 meitin varastoon. Mutta milloin ehtinee Ärrälle myyntiin? Tästä kyllä jutellaan painon kanssa...

Shannaroista sen verran, että pidän käännöksen ihan ok:na koska se esiintyy kaikenlaisissa tilanteissa. Sävy ei ole pelkästään ihquttava tai riemukas vaan myös uhoava tai vihaisenpuoleinen jne. Eli "jess" tms. olisi ollut liian yksipuolinen.

A-s
Sm
Jep.

Avatar
_hikaria
Viestit: 139
Liittynyt: Ma Kesä 20, 2005 16:39
Paikkakunta: Lappeenranta

Viesti Kirjoittaja _hikaria » To Maalis 27, 2008 19:12

Taitaa mennä Huhtikuun puolelle tuo Naruto 2 tulo :(
Hajimare dake yume mite okiru

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Sangatsu Manga”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 5 vierailijaa