Emma

Keskustelua Sangatsu Mangan julkaisuista. Kysy, kommentoi, kiitä, kritisoi, kinua... Sangatsun toimitus vastailee parhaansa mukaan.

Valvojat: Animeunionin Foorumiaktiivit, Sangatsu Manga / Ylläpito

Avatar
Tsubasa
Viestit: 631
Liittynyt: Pe Loka 24, 2003 19:05
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Emma

Viesti Kirjoittaja Tsubasa » La Syys 09, 2006 11:39

Suomen mangakäännöshistorian toista seinensarjaa odotellessa voisi lukaista tuoreen Kaoru Morin haastattelun.

Emmaan en ole vielä tutustunut, mutta sen sijaan Shirley on osoittautunut varsin mielenkiintoiseksi tuttavuudeksi. "Yokohama Kaidashi Kikou with maids", hmm...

jtn
Viestit: 712
Liittynyt: La Helmi 15, 2003 15:51
Paikkakunta: Vantaa

Viesti Kirjoittaja jtn » Pe Loka 06, 2006 10:18

Emma bongattu kioskilla, Emma ostettu, Emma arvosteltu. Toivottavasti terveiset menevät Sangatsullekin asti.
- Jussi Nikander

Avatar
AM
Viestit: 435
Liittynyt: Ke Tammi 21, 2004 11:25
Paikkakunta: Joensuu
Viesti:

Viesti Kirjoittaja AM » Pe Loka 06, 2006 12:54

Emma on luettu läpi ja olen yhtämieltä jtn:n arvostelun kanssa.
Plussat käännöksestä. Jatkuva Herroittelu ja rouvittelu luo aikaan sopivan tunnelman rautakangen jäykästä viktoriaanisesta Englannista.
Painolle ei mene miinusta vaan toivomukset niskalaukauksesta. Evangelionin ensimmäisestä osasta ei ilmeisesti oltu opittu yhtään mitään. Suttuinen kuvajälki ja skottiruudukkorasterit ovat jälleen kiusanamme. Lisäksi millä ihmeellä perustellaan esim. Tokyo Mew Mew:tä euron kalliimpi hinta varsinkin kun värisivuista saa vain haaveilla?
Antti Myller - Joensuun Otakuiden rahastonhoitaja, tekniikka- ja jäsenvastaava - Kawaconin talousvastaava.
MyAnimelist, figut & last.fm.

Avatar
Neon
Viestit: 105
Liittynyt: Ti Elo 30, 2005 22:04
Paikkakunta: Turku

Viesti Kirjoittaja Neon » Pe Loka 06, 2006 13:38

Niinpä, täällä myöskin osui huomio tuohon hintaan. Miksi ihmeessä se on kalliimpi kuin normaalisti. Ostin samalla Kajikan ja siitäkin lypsätään sama kitupiikkimäinen hinta (tosin se onkin vain yksiosainen eikä siksi niin kamalaa). Mutta muuten Emma oli ihan kelvollinen käännöksineen ja muineen, olen tyytyväinen. Painojälki ei tosiaan ehkä kaikkein kauneinta, mutta siihen olen jo tottunut muita suomennoksia lukiessa. Ei sillä etteikö kuitenkaan kannattaisi alkaa parantaa sitä.
Toinen osa saisi kyllä ilmestyä aikaisemmin kuin vasta kahden kuukauden päästä...

Avatar
Laurel
Viestit: 789
Liittynyt: La Tammi 08, 2005 03:23
Paikkakunta: Kouvola
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Laurel » Pe Loka 06, 2006 15:00

Neon kirjoitti:Niinpä, täällä myöskin osui huomio tuohon hintaan. Miksi ihmeessä se on kalliimpi kuin normaalisti. Ostin samalla Kajikan ja siitäkin lypsätään sama kitupiikkimäinen hinta
Samma här. Asiasta tekee epämiellyttävämpää se, että tulottomana elän isän rahoilla ja sain jälleen kuulla kulutussaarnan "lainatessani" (as if maksaisin takaisin) 13 euroa kahteen mangaan.

Suomalaista tuetaan niin kauan, kun laatu on parempaa tai vähintään yhtä hyvää kuin muiden maiden julkaisuissa ja hinta alhaisempi. Emma huojuu rajoilla - pilkkutautisuus oli törkein isku vasten kasvoja. Aivan kamalan näköistä. Ennemmin kestän sen, että julkaisu viivästyy, jotta painomateriaali saadaan siihen kuosiin, että lopputulosta kehtaa esitelläkin. On se ihme, että suomalaiset kustantamot eivät voi vaatia kelvollista painomateriaalia. Onko se kenenkään etujen mukaista, että hyväksytään Ruotsista (Tanskasta, Norjasta, Saksasta, mistä lie tulleet) pohjat ja päädytään sitten pilkkutaudin iskiessä syyttelemään kaikkia muita.

Allekirjoitan jtn:n arvostelun.

Yllättävää plussaa kuitenkin mattapintaisista kansista ja tyylikkäästä sisällysluettelosta.

Avatar
avalkama
Sangatsu Manga
Viestit: 878
Liittynyt: Ti Joulu 16, 2003 16:45
Paikkakunta: Hämeenlinna

Viesti Kirjoittaja avalkama » Pe Loka 06, 2006 23:24

Hejah!

Kiitokset Emmaa ostaneille. Ja anteeksi. Materiaali havaittiin kehnoksi liian myöhään ykkösosaa ajatellen. Kakkosta varten teetämme parempaa ja syötämme sen kehnon vaikka vihaisille otakuille... Mutta painossa ei siis ollut vikaa. He eivät vain voineet mitään materiaalin laadulle.

Pokkarin hintaan vaikuttavat monet tekijät. Dragon Ball, jolla lähdettiin liikkeelle, laitettiin mahdollisimman halvaksi, jotta saataisiin mangalle lukijoita. Lisäksi siihen luotettiin niin kovasti, että painosmäärät olivat heti alussa melko isoja. Painoksen koko on suurin yksittäinen hintaan vaikuttava tekijä. Yhden pokkarin tekeminen esim. 5000:n ja 9000:n painoksella maksaa kovasti eri paljon. Lisäksi kuvioissa pyörivät japanilaiselle kustantajalle maksettavat rojaltit sekä erilaiset sekalaiset tuotantokustannukset.

Ikävä kyllä on syytä varautua siihen, että osa tulevasta mangasta on tuota 5,xx egeä ja osa taas kuuden paremmalla puolella.

Antti-setä
SM-mies
Jep.

Avatar
nausicaa93
Viestit: 29
Liittynyt: Pe Heinä 14, 2006 11:02
Paikkakunta: kokkola

Viesti Kirjoittaja nausicaa93 » La Loka 07, 2006 13:08

En ole ikinä kuullutkaan koko Emmasta, mutta ihan hyvältä vaikutti!
Kuinka pitkä se on?
Rahatilanteen takia kovin pitkän sarjan ostaminen ei onnistu...

StrawberryNeko
Viestit: 171
Liittynyt: Ma Tammi 02, 2006 23:10
Paikkakunta: Pikku-kylä,keskellä ei mitään

Viesti Kirjoittaja StrawberryNeko » La Loka 07, 2006 18:47

nausicaa93 kirjoitti:En ole ikinä kuullutkaan koko Emmasta, mutta ihan hyvältä vaikutti!
Kuinka pitkä se on?
Rahatilanteen takia kovin pitkän sarjan ostaminen ei onnistu...
Emmassa on 7 osaa eli ei ole pitkä sarja(ainakaan minusta).
Shigure:Kyo-kun and Tohru sitting in a tree...k...i...s--

Kyo:Stop That!It wasn´t like that!

<3

Avatar
zenisu
Viestit: 178
Liittynyt: Ke Kesä 01, 2005 10:29
Paikkakunta: Hollola
Viesti:

Viesti Kirjoittaja zenisu » La Loka 07, 2006 20:55

Pongasin tuon torstaina, ja samana päivänä se tulikin läpi luettua. Vaikka olikin heterogeenisyyteen kastettu kansia myöten (joo älkää välittäkö), herätti ensimmäinen pokkari sen pikkuromatikon sisälläni jota en sitten Amélien katsottuani olekaan nähnyt.

Painojälki ei ottanut silmään, ehkä silmäni ei ole harjaantuneet (sokea!) tai omani on tavallista siistimpi taitos (niin varmaan). Mattapintaiset kannet ovat mukava koskea. Odotan tulevia osia. Negatiivista olisi sitten se hinta.
katsottua|kuunneltua|syötyä

“The wind... it's nice. HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!”
-Yuna

Avatar
Liekki
Viestit: 262
Liittynyt: La Loka 29, 2005 08:58

Viesti Kirjoittaja Liekki » To Loka 26, 2006 07:25

Emma hankittu ja luettu ;)
Pidin ekasta volasta erittäin paljon, jäi todella onnellinen olo lukemisen jälkeen. Suomennos oli mielestäni onnistunut hyvin. Tottahan se on, että juonikuvio mikä on muodostumassa, on moneen kertaan käyty läpi jo ties kuinka monessa hömppäromantiikkakirjassa, mutta ei se mitään. Maailma on taas jälleen ja kerran parempi paikka Emman ansiosta <3.

Tässähän sitä ihan kiertyy rullalle seuraavaa osaa odotellessa.
- Here's your knife.
- SWORD.
- Whatever...

Avatar
Dina-chan91
Viestit: 75
Liittynyt: Ke Elo 23, 2006 08:43
Paikkakunta: Rovaniemi

Viesti Kirjoittaja Dina-chan91 » To Loka 26, 2006 09:52

Emma ostettu (oikeastaan saatu) ja luettu... se oli... jotenkin ihmeellinen. en osaa sanoa. mutta pidin siitä ja en pitänyt. Ehdottomasti paras kohta oli Mangakan omat kommentit kirjan lopussa XD hänellehän käy samalla tavalla kuin minulle... harkitsen kuitenkin jatkon ostamista... jos vain on rahaa silloin kun kakkos osa tulee kauppoihin
http://youtube.com/profile?user=EspadaDina

Toivon että käyt kattomassa ^^

Amyna
Viestit: 33
Liittynyt: La Huhti 22, 2006 12:18
Paikkakunta: Pori

Viesti Kirjoittaja Amyna » Su Loka 29, 2006 12:24

Emma ostettu, tuossa vieressä odottaa lukemista. Ekat sivut ainakin näyttävät hyvältä. Kiitos.

Avatar
Sleepy Dancer
Viestit: 579
Liittynyt: Pe Tammi 06, 2006 22:37
Paikkakunta: Imatra
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Sleepy Dancer » Ti Marras 28, 2006 13:52

meikä osti emman, meikä luki emman, meikä aikoo ostaa seuraavankin emman. sinänsä ei kovin yllättävä. englantilainen tunnelma on kyllä melko hyvin luotu. tuli ihan englantilaiset tv-sarjat ja elokuvat mieleen. takakannessa mainittiin joku viiltäjä jack. se kuulosti aika jännältä tyypiltä. hänestä on ollut juttua muuallakin. pitäisi vissiin sivistää itseään kun ei tiedä jätkästä sen enempää...nyt eksyi asiasta!
emma on ihan hyvää luottavaa. vähän vain jäi arveluttamaan ne norsut... että miten ne on saatu kuljetettua intiasta englantiin. (ja mainittiinko siinä vielä kaiken lisäksi, että salaa?) :D
"Jättäkää minun Slaine rauhaan!
t: ruma läski akka"

jtn
Viestit: 712
Liittynyt: La Helmi 15, 2003 15:51
Paikkakunta: Vantaa

Viesti Kirjoittaja jtn » Ma Joulu 11, 2006 23:17

Eikös tästä pitänyt tulla toinen osa joulukuun aikana. Onko SM-miehellä tai muilla tietoa tarkemmasta ilmestymisajankohdasta?
- Jussi Nikander

Avatar
avalkama
Sangatsu Manga
Viestit: 878
Liittynyt: Ti Joulu 16, 2003 16:45
Paikkakunta: Hämeenlinna

Viesti Kirjoittaja avalkama » Ti Joulu 12, 2006 10:59

On.

Uuden, parannellun materiaalin haaliminen kesti yllättävän kauan. Niinpä tuo perhana lipsahtaa tammikuun puolelle... Pyydämme nöyrimmästi anteeksi.

Antti-setä
Jep.

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Sangatsu Manga”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 4 vierailijaa