Sarjatoiveita Sangatsulle

Keskustelua Sangatsu Mangan julkaisuista. Kysy, kommentoi, kiitä, kritisoi, kinua... Sangatsun toimitus vastailee parhaansa mukaan.

Valvojat: Animeunionin Foorumiaktiivit, Sangatsu Manga / Ylläpito

Avatar
Laurel
Viestit: 789
Liittynyt: La Tammi 08, 2005 03:23
Paikkakunta: Kouvola
Viesti:

Sarjatoiveita Sangatsulle

Viesti Kirjoittaja Laurel » Pe Syys 08, 2006 15:52

Tasapuolisuuden nimissä pistetään tännekin puolelle tällainen. :)

Tällä hetkellä kiinnostaisi eniten Rurouni Kenshin ja Fruits Basket, joita olisi realistisesti mahdollista nähdä suomeksi. Molemmat hyvännäköistä kevyttä draamakomediaa ja varmasti monelle otakulle tuttuja.

Jos heittäydytään epärealistisiksi ja puhutaan sarjoista, joihin BC:lla ei ole lisenssiä, niin sanon aina ja yhä edelleen Lady Lady.

Avatar
RS
Viestit: 150
Liittynyt: To Touko 12, 2005 21:05
Viesti:

Viesti Kirjoittaja RS » Pe Syys 08, 2006 17:47

Jos vaihtoehtoina ovat vain Ruotsiin lisensoidut nimikkeet, niin kenties Fruits Basket, Magister Negi Magi tai Chobits. Tämänhetkisen lisenssilistan ulkopuolelta toivoisin ehkä Ginga Nagareboshi Giniä vain siitä yksinkertaisesta syytä, ettei tätä 80-luvun sarjaa ole vielä julkaistu millään länsimaisella kielellä. Ja se saattaisi myydä hyvinkin, ainakin jos käännös noudattaisi jokseenkin animen käännöstä (samanlaiset nimien translitteraatiot yms.). Olisi se vaan aikamoinen kulttuuriteko Sangatsulta.

Parasta olisi, että SM saisi pidettyä mangavalikoimansa mahdollisimman monipuolisena. Emma oli mielenkiintoinen valinta, seuraavaksi faneja voisi hemmotella esim. Yokohama Kaidashi Kikoulla.

Avatar
Hecchan
Viestit: 212
Liittynyt: Pe Maalis 03, 2006 16:54
Paikkakunta: Lappeenranta

Viesti Kirjoittaja Hecchan » Pe Syys 08, 2006 17:56

Hoo, mukavaa jos näin saa jotenkin vaikutettua siihen mitä Suomeen tuodaan... 8) Elikkäs, itse toivoisin kovasti Lovelessia ( http://animenewsnetwork.com/encyclopedi ... hp?id=4032 ) Tosin, ajattelin tätä alkaa enkuksi keräämään ja moni on aloittanutkin, mutta silti tulisi ostettua : ) Ja samalla saisi sitä Shounen-Aitakin tänne kotimaapläntillemme : D

Avatar
avalkama
Sangatsu Manga
Viestit: 876
Liittynyt: Ti Joulu 16, 2003 16:45
Paikkakunta: Hämeenlinna

Viesti Kirjoittaja avalkama » Pe Syys 08, 2006 19:14

Niisk...


...krhm, asiaan. (Liikuttavaa lukea ensimmäisiä viestejä omalla alueella.)
Jos vaihtoehtoina ovat vain Ruotsiin lisensoidut nimikkeet
Ei suinkaan, sanoivat saiyalaiset ja jatkoivat lounastaan... Toki on meidän kannaltamme edullista tietää, kuinka jokin sarja on pärjännyt sisarfirmalla. Ja materiaalin ym. hankkiminenkin helpottuu (usein), kun hommaa saman sarjan. Mutta mitään juridista tai moraalista velvoitetta tehdä tarjouksia samoista sarjoista ei ole.

Kenshin ja Hedelmäsoppa ovat molemmat harkitsemisen arvoisia (en tosin ole montaa kirjaa niitä lukenut).

Negima(?) pitää tsekata, Chobits saattaa olla hiukka vaarallinen. Muutaman viikon kuluttua näemme, herättääkö Bulman pikku vilauttelu jälleen kansakunnan raivon... Tilanteen ollessa tämä emme vielä kokeile talikolla jäätä.

Chobitsista vielä: Saattaa olla että se kävisi kaupaksi, mutta saattaa myös olla että riemuissaan olisivat (miltei) ainoastaan mangafriikkipoijjaat ja -tyttöset... Vai mitä mieltä olette? Vetoaisiko tuo suuriin massoihin?

Oikeastaan sama kysymys täytyy esittää kaikkien sarjojen, ei vain tämän kohdalla. Kustantajan kannalta sarjan on pakko olla edes jonkinlainen menestys... Tämän vuoksi ehdotankin, että toivoessanne sarjoja laittaisitte muutaman perustelun joilla saan esimiehen hellytettyä. Toki perustelu voi koskea muutakin kuin sarjan "myyvyyttä". Toimimmehan sentään kulttuurialalla. 8)

Kuinka siis tehdä tykö suurelle yleisölle Lady Lady tahi Hopsu?

Mitä tulee shoonen ai -meininkiin, ehkä kommenttini Chobitsista valaisi tilannetta... Ikävä olla paha, mutta... tai no, ihan kivaahan se on, jos totta puhutaan. :twisted:

Antti-setä
SM-mies
Jep.

Avatar
zombie
Viestit: 52
Liittynyt: Su Tammi 08, 2006 15:33
Paikkakunta: merikarvia/pori

Viesti Kirjoittaja zombie » Pe Syys 08, 2006 19:21

Chobits olisi kyllä mielestäni loistava vaihtoehto, on sitä niin moneen otteeseen kehuttu :roll:

Toinen oma toiveeni olisi Hellsing, mutta saatanpa joutua odottamaan sen suomennosta ja kaipa saattaisin pelästyä, kun huomaisin Alexanderin solkkaavan suomenkielistä tekstiä :shock:

Mutta jotain aivan uutta olisi mukava saada... jotenkin on jäänyt tunne, että ''perus'' manga on se varteen otettavin vaihtoehto täälläpäin (tarkoitan nyt Dragon Ballia ja One Pieceä), joten....no ei Manhwaa, mutta jotain uutta ^^

Tulipas sekavaa tekstiä...
''Mähän en kuole !'' Monkey.D.Luffy One Piece nro. 8

*Mental Image: kuvittele pieni chibi Alucard tepastelemassa kuun valossa ilkeä virne naamallaan sanoen: ''On this kind of night I crave for... cheese !''*

pienikisu

Viesti Kirjoittaja pienikisu » Pe Syys 08, 2006 19:23

p
Viimeksi muokannut pienikisu, To Huhti 07, 2011 22:24. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Avatar
Laurel
Viestit: 789
Liittynyt: La Tammi 08, 2005 03:23
Paikkakunta: Kouvola
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Laurel » Pe Syys 08, 2006 19:39

avalkama kirjoitti:Kuinka siis tehdä tykö suurelle yleisölle Lady Lady tahi Hopsu?
Ei tarvitse. Ne tekivät sen jo itse lähestulkoon yli vuosikymmen sitten ja ovat yhä ihmisten muistissa.

Lady Lady on lukemattomien pienten tyttöjen ikivihreä satusuosikki, joka saa jopa minut kyyneliin joka katselukerralla. Harras toive olisi nähdä sitä painetussa muodossaan ymmärrettävällä kielellä ennen kuin aika minusta jättää. Se tarkoittaa siis suomijulkaisua tai jaappanin opiskelua.

Lady Lady on oikeasti klassikko ja koskettavan ihana. Hopeanuoli ja LL erottuvat muutenkin norminimikkeistä sillä, että niitä rakastavat myös ei-otakut.

Avatar
kyuu
Säätäjä.
Viestit: 4679
Liittynyt: La Tammi 11, 2003 17:48
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Viesti Kirjoittaja kyuu » Pe Syys 08, 2006 21:46

avalkama kirjoitti:Mitä tulee shoonen ai -meininkiin, ehkä kommenttini Chobitsista valaisi tilannetta... Ikävä olla paha, mutta... tai no, ihan kivaahan se on, jos totta puhutaan. :twisted:
Luulenpa, että pääosa yleisöstä toivoisi nimenomaan jotain romanttista ja söpöä tällä sektorilla. Tätäkin kategoriaa on vaikka kuinka reippaasti, jossa ei näytetä mitään visuaalisia provosointielementtejä. Toki löytyy se kolme kovatahtoista kristillisdemokraattia, joiden mielestä esiaviollinen suudelma yksistään oikeuttaa roviolla polttoon, kahden pojan välinen sellainen kaipaa vähintään ydinaseen. Mutta totta puhuen sellaisilla elementeillä ei enää tässä maassa kovin helposti yleisönosastoillekaan pääse. Joten näkisin että tätä sektoria ei kannata dumpata oletusarvoisesti kokonaan. Älä aliarvioi meidän fanityttöjen voimaa!

Nyökkään kyllä ymmärtäväisesti mitä tulee esimerkiksi Chobitsiin juurikin tiettyjen "visuaalisten elementtien" vuoksi. Eikä ole muuten Sangatsu ensimmäinen kustantaja joka käyttää kyseistä nimikettä juurikin tämän esimerkin selventämiseen.

Hopenuolen ja Lady Ladyn osalta en ole ihan varma. Aika kultaa muistot ja mutta nykypäivänä tuo alkuperäinen fanijoukko on pienehkö kun vertaa DB:n, Ranman tai Inuyashan fanitusjoukkioihin. Ei se silti tokikaan pieni ole, mutta ei varmaankaan ihan tuota eeppisen massan kategoriaa. Tarkoittaa siis sitä, että markkinointi pitäisi olla jotain muuta kun "muistatteko tämän klassikon?" tyyppistä. Voisi nämä silti kauppansa tehdä ihan hyvinkin, mutta en ihan kirkkain silmin lupaisi näistä idioottivarmaa alan suurinta markkinahittiä.

JA SITTEN toistan sen mitä eräälle toisellekin kustannusalalla toimivalle Antille sanoin. Star Ocean.

Avatar
zombie
Viestit: 52
Liittynyt: Su Tammi 08, 2006 15:33
Paikkakunta: merikarvia/pori

Viesti Kirjoittaja zombie » Pe Syys 08, 2006 22:03

Älä aliarvioi meidän fanityttöjen voimaa!

Kyllä näitä sarjoja pojatkin/miehet lukevat, minäkin tiedän pari :roll: , joten kyllä niitä lukijoita tuntuisi löytyvän, mitä mietin Time Stranger Kyokoa ja Kamikaze Kaitou Jeannea, eli pistäkää vaan lisää tulemaan.

Ja mielestäni mangan herättämä kohu on todella harvoin pahasta, mielestäni se on melkein ilmaista mainontaa, jos siitä satutaan puhumaan.
Yhdynpä vielä Kyuun mielipiteeseen noista klassikoista, sillä itsellenikään nämä eivät ole mitään super tuttuja nimikkeitä, ja minut voisi aika lailla laskea perus suomi mangan kuluttajaksi...

Johtopäätös: melko uusi sarja, jolla on jonkinlaista kuuluisuutta jo (esim.Chobits)
''Mähän en kuole !'' Monkey.D.Luffy One Piece nro. 8

*Mental Image: kuvittele pieni chibi Alucard tepastelemassa kuun valossa ilkeä virne naamallaan sanoen: ''On this kind of night I crave for... cheese !''*

Ryo Hazuki
Viestit: 178
Liittynyt: Ke Kesä 15, 2005 22:50
Paikkakunta: Vantaa

Viesti Kirjoittaja Ryo Hazuki » Pe Syys 08, 2006 22:03

Samat toiveet kuin Punaiselle Jättiläisellekin:

Mikä tahansa Osamu Tezukan manga olisi mukava saada suomeksi, mieluiten sellainen, jota ei ole käännetty englanniksi, mm. Leijonakuninkaan esikuva Jungle Taitei, samuraiseikkailu Dororo (josta on Blood will tell-niminen PS2-peli), Black Jack, jota on käännetty enkuksi vain kaksi kirjaa ja Ribon no Kishi (Princess Knight).

Ensimmäinen Leiji Matsumoton Galaxy Express 999 kelpaisi myös.

Edit: laitanpa sitten linkitkin:

Black Jack http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=1341

Ribon no kishi
http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=1340

Jungle Taitei
http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=1342

Dororo (sisältää vähän spoilereita)
http://en.wikipedia.org/wiki/Dororo

Galaxy Express 999
http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=2449
http://en.wikipedia.org/wiki/Galaxy_Express_999

Jungle Taitei saattaisi ehkä jotakin häiritä siksi, että siinä lukemani perusteella afrikkalaiset on piirretty vanhojen stereotyyppien mukaan (sarjahan on alunperin 50-luvulta, tosin eri painoksissa on käsittääkseni sisällöllisiä eroja). Itse en ole lukenut, joten en voi olla täysin varma.

Galaxy Express 999:lle saattaisi olla mahdollista fanipohjaa suomeksi dubattujen kasettien vuoksi. Ei se nyt suomessa yhtä fanitettu ole kuin Hopeanuoli mutta onpahan arvostettu klassikko joka tapauksessa.

Avatar
Laurel
Viestit: 789
Liittynyt: La Tammi 08, 2005 03:23
Paikkakunta: Kouvola
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Laurel » Pe Syys 08, 2006 22:31

kyuu kirjoitti:Voisi nämä silti kauppansa tehdä ihan hyvinkin, mutta en ihan kirkkain silmin lupaisi näistä idioottivarmaa alan suurinta markkinahittiä.
Koskaanhan ei soitellen sotaan kannata lähteä, mutta pieni optimisti minussa haluaa uskoa, että Lady Ladylle voisi olla menekkiäkin em. syistä.

Jos mennään tuohon zombien mainitsemaan linjaan, että julkaistaan "nimikkeitä, jotka ovat melko uusia ja tunnettuja", niin suomeksihan se tarkoittaa sitä, että kaikki ovat sen jo englanniksi lukeneet/ostaneet. Helvetin kova veto kustantajilta tällä hetkellä (tai lähitulevaisuudessa) olisi se, että uskallettaisiin kokeilla sarjoja, joita ei länsimaissa ole julkaistu. Ja jotain muuta kuin periperuskauraa. Klassista, uusinta uutta tai alternativea. Uskoisin monen arvostavan sitä, että kustantajat eivät aliarvioisi kuluttajia siten, etteivät julkaise muuta kuin "taatusti hyvin myyviä" sarjoja.

Avatar
zombie
Viestit: 52
Liittynyt: Su Tammi 08, 2006 15:33
Paikkakunta: merikarvia/pori

Viesti Kirjoittaja zombie » Pe Syys 08, 2006 23:12

Jos mennään tuohon zombien mainitsemaan linjaan, että julkaistaan "nimikkeitä, jotka ovat melko uusia ja tunnettuja", niin suomeksihan se tarkoittaa sitä, että kaikki ovat sen jo englanniksi lukeneet/ostaneet.
Tämä pitää eräältä osaa paikkansa, mutta harmi kyllä kaikki eivät osaa englantia, minkä olenkin huomannut erittäin rajoittavaksi tekijäksi, jos haluaa täälläpäin lukea mangaa. Esim. joskus minulla sattui koulussa olemaan Bleach mangaa ja yllättävän moni tuli kiinnostuneena kyselemään siitä, innostus lopahti kaikilla siinä vaiheessa, kun sanoin sen olevan englanniksi.
Helvetin kova veto kustantajilta tällä hetkellä (tai lähitulevaisuudessa) olisi se, että uskallettaisiin kokeilla sarjoja, joita ei länsimaissa ole julkaistu.
Mutta kukapa tälläisen riskin haluaisi tällä hetkellä ottaa ? Itse yleensä päädyn lukemaan mangaa, jos:

1: kaveri/tuttu suosittelee sitä
2:näen siitä hyvän arvostelun/hypetystä
3:pidin ensimmäisestä numerosta (esim. One Pieceä ei maasta taivaaseen kehuttu aikoinaan Pelit-lehdessä, mutta piraatit kiinnostivat ja ensimmäinen numero puri totaalisesti :roll: )

Mutta hyvänä pointtina sarjan julkaisu ehdolle olisi, että se olisi saanut edes pari varteenotettavaa hyvää arvostelua. (Itse toimin usein näin leffojen suhteen, mutta kyllä niitä huonojakin leffoja on, vaikka ne oscarin olisivatkin saaneet... tai ainakin minun mielestäni :wink: )
''Mähän en kuole !'' Monkey.D.Luffy One Piece nro. 8

*Mental Image: kuvittele pieni chibi Alucard tepastelemassa kuun valossa ilkeä virne naamallaan sanoen: ''On this kind of night I crave for... cheese !''*

Avatar
Laurel
Viestit: 789
Liittynyt: La Tammi 08, 2005 03:23
Paikkakunta: Kouvola
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Laurel » La Syys 09, 2006 00:24

zombie kirjoitti:Tämä pitää eräältä osaa paikkansa, mutta harmi kyllä kaikki eivät osaa englantia, minkä olenkin huomannut erittäin rajoittavaksi tekijäksi, jos haluaa täälläpäin lukea mangaa.
Tiedän. Osa omista ystävänikin on kielellisesti hyvin rajoittunutta, mutta uskallan silti sanoa, että huomattavasti suurin osa otakuista lukee mangaa myös englanniksi. Osa jopa vannoo englanninkielisen mangan nimeen, koska se kuulostaa paremmalta kuin suomenkielinen.
zombie kirjoitti:Mutta kukapa tälläisen riskin haluaisi tällä hetkellä ottaa?
Ihan mikä tahansa lafka, joka ei mene yhdestä epäonnistuneesta julkaisusta konkkaan.
zombie kirjoitti:Mutta hyvänä pointtina sarjan julkaisu ehdolle olisi, että se olisi saanut edes pari varteenotettavaa hyvää arvostelua.
Kun puhutaan viihteen mielekkyydestä, luotan vain ja ainostaan omaan arvostelukykyyni. Yksikään arvostelija tai elokuva-akatemia ei pysty sanomaan minulle, mistä minä pidän.

Minulle riittää ostosyyksi se, että olen kiinnostunut. Ei muiden hypetys. Yleensä hypetetty ja kehuttu tekele onnistuu vain pettämään, koska se ei vastannutkaan ylitsepääsemättömän korkeita odotuksia.

Avatar
zombie
Viestit: 52
Liittynyt: Su Tammi 08, 2006 15:33
Paikkakunta: merikarvia/pori

Viesti Kirjoittaja zombie » La Syys 09, 2006 11:01

Ihan mikä tahansa lafka, joka ei mene yhdestä epäonnistuneesta julkaisusta konkkaan.
Niinpä niin, mutta veikkaanpa että yrittäähän Sangatsu Mangakin saada mahdollisimman paljon voittoa työstään, joka ei ole mielestäni lainkaan huono asia, kunhan ei sentään mennä EA:n (electronic arts) taannoiseen tyyliin...

Kun puhutaan viihteen mielekkyydestä, luotan vain ja ainostaan omaan arvostelukykyyni. Yksikään arvostelija tai elokuva-akatemia ei pysty sanomaan minulle, mistä minä pidän.
Jokainen omalla tavallaan, mutta kaipa mangaa voisi taas verrata peliteollisuuteen. Black&White ei aikoinaan ollut mikään maailmaa mullistava peli, mutta moni osti sen pelkästään mielenkiinnon takia. Pitkä manga sarja ei tietysti onnistu tässä, mutta jokin lyhyt sarja kyllä. Monet myös ajattelevat, että jos sarjaa on kehuttu paljon niin pitäähän se ihan yleissivistyksen takia sitten lukea.

(hups tuli tupla-postaus... voisikos joku niin armollinen moderaattori poistaa tuon äsköisen viestin...*ottaa taas nyyppä kyltin ja alkaa julistamaan nyyppien oikeuksia*)
''Mähän en kuole !'' Monkey.D.Luffy One Piece nro. 8

*Mental Image: kuvittele pieni chibi Alucard tepastelemassa kuun valossa ilkeä virne naamallaan sanoen: ''On this kind of night I crave for... cheese !''*

Avatar
Tsubasa
Viestit: 631
Liittynyt: Pe Loka 24, 2003 19:05
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Tsubasa » La Syys 09, 2006 11:46

Laurel kirjoitti:Yksikään arvostelija tai elokuva-akatemia ei pysty sanomaan minulle, mistä minä pidän.
Ehkä ei, mutta minun käytäntöni ainakin on kertoa lukijalle mitä teos sisältää, keskittyä sen painotuksiin ja siihen miten se aihettaan käsittelee, jotta lukija voisi päättää itse sopisiko teos kenties hänelle vai ei. (Samasta syystä kaikenlaiset tähditykset ovat täysin turhia.)

Chobitsia kyllä kehtaisi suositella. Poikien sarja jota kehtaavat tytötkin lukea (kansien perusteella varmaan suurin osa uusista lukijoista tyttöjä olisikin), eikä sitä tyhmäksikään voi haukkua. Ja Negimaa huonompaakin Ken Akamatsua on olemassa.

Epäilenpä, että Rakonpalli-kohu oli vain senaikaisten vallitsevien poliittisten faktoreiden aiheuttama lumipalloefekti, jollaisen syntyminen uudestaan olisi äärimmäisen epätodennäköistä. Onhan kuusitoistavuotiaiden tissejä esitelty mangasuomennoksissa paljonkin tämän jälkeen, eikä kukkahatturintamalta ole kuulunut pihaustakaan.

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Sangatsu Manga”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 2 vierailijaa