Shugo Chara! (suomeksi syyskuusta lähtien) LUKUNÄYTE NETISSÄ

Keskustelua Sangatsu Mangan julkaisuista. Kysy, kommentoi, kiitä, kritisoi, kinua... Sangatsun toimitus vastailee parhaansa mukaan.

Valvojat: Animeunionin Foorumiaktiivit, Sangatsu Manga / Ylläpito

Avatar
Saradada
Viestit: 30
Liittynyt: La Joulu 22, 2007 00:15
Paikkakunta: Kuopio

Re: Shugo Chara! (suomeksi syyskuusta lähtien)

Viesti Kirjoittaja Saradada » Ma Syys 20, 2010 14:37

Mukavaa että saadaan lisää taikatyttömangaa Suomeen! Säästöpuuhissa olen joten sarjaa tuskin tulee heti hankittua hyllyyn, mutta ehkä joskus ;). Sarjan ja Peach-Pitin fani kun olen niin täytyyhän sitä mangaa ja sen tekijöitä (ja kääntäjiä) avustaa ostamalla.

Hienoa hienoa, seuraavaksi julkaiskaa Rozen Maiden!

Avatar
Tounis
Viestit: 254
Liittynyt: Ke Heinä 02, 2008 23:24
Paikkakunta: Intter netti

Re: Shugo Chara! (suomeksi syyskuusta lähtien)

Viesti Kirjoittaja Tounis » Ke Syys 29, 2010 17:39

Cool & Spicy!

Kylläpä tuli maskuliininen olo, kun osoitin vahvaa itsetuntoa ja vakavalla naamalla kävin ostamassa ihan ensimmäisen taikatyttömangani. Kuinka viileetä, hä?

Onhan tämä aika jees sarja - noin niinkun nuorten tyttöjen taikatyttöilyksi. Ainakin parempi kuin Tokyo Miumau. Käännöskin vaikuttaa päällisin puolin varsin tasokkaalta, vaikken koko pokkaria kerennytkään vielä lukaisemaan. Toki viileän käyttö coolin sijaan tuntuu aina oudolta, mutta kontekstissaan sekin meni täydestä. Ei siinä muuten mitään, mutta kukaan ei oikeasti elävässä elämässä käytä coolin sijaan viileää. Olihan siellä tosin sitä cooliakin aina kun tarve vaati. Hyvältä vaikuttaa.

Ai hetkonen, huomennahan tämä vasta tulee? No, etuajassa on parempi kuin myöhässä.
mal | blog | band || [23:17] <+Tutka> Aniki - paikka jossa Touniskin näyttää fiksulta

Avatar
BananaFairy
Viestit: 37
Liittynyt: La Tammi 09, 2010 21:05

Re: Shugo Chara! (suomeksi syyskuusta lähtien)

Viesti Kirjoittaja BananaFairy » Ke Syys 29, 2010 19:35

Yaayy päivän etuajassa tuli!<3 Käännös oli mielestäni onnistunut, ilahduin kun oli jätetty Cool & Spicy :3 Kesti tosin minulta ainakin kauan tajuta mikä oli Chara-kantaja... x'D
Plussaa myös että oli jätetty ''Hop, Step, Jump'', ''Chip, syrup, whip'' ja myöhemmin myös tuleva ''Draw, drew, drawn'' on luultavasti myös jätetty. :'3
Mangamursu BananaFairy valmiina hyökkäykseen! >:D

Avatar
avalkama
Sangatsu Manga
Viestit: 878
Liittynyt: Ti Joulu 16, 2003 16:45
Paikkakunta: Hämeenlinna

Re: Shugo Chara! (suomeksi syyskuusta lähtien) LUKUNÄYTE NET

Viesti Kirjoittaja avalkama » Su Loka 03, 2010 13:55

Jep.

Avatar
Jiksi
Viestit: 58
Liittynyt: Ti Loka 25, 2005 22:10

Re: Shugo Chara! (suomeksi syyskuusta lähtien) LUKUNÄYTE NET

Viesti Kirjoittaja Jiksi » Su Loka 31, 2010 21:13

Shugo Charan! kaksi ensimmäistä pokkaria on arvosteltu myös Kvaakissa!

Avatar
Pyon
Viestit: 76
Liittynyt: Pe Loka 15, 2010 18:12

Re: Shugo Chara! (suomeksi syyskuusta lähtien) LUKUNÄYTE NET

Viesti Kirjoittaja Pyon » La Joulu 18, 2010 21:36

Miksi Dia oli laitettu ''ruuduksi''? Eihän Ran, Miki ja Suukaan ole sydän, pata ja apila :|

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Sangatsu Manga”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 3 vierailijaa