Azumanga Daioh

Keskustele Punaisen jättiläisen julkaisuista. Kommentoi kustannettuja sarjoja, painojälkeä, käännösta, mitä vain. Voit myös esittä ehdotuksia tulevia julkaisuja ajatellen tai kysellä muusta julkaisuihin liittyvästä. Asiakaspalveluasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä osoitteeseen asiakaspalvelu@punainenjattilainen.fi.

Valvojat: Animeunionin Foorumiaktiivit, Punainen Jättiläinen / ylläpito

Avatar
Mineko
Viestit: 108
Liittynyt: Pe Kesä 16, 2006 14:59
Paikkakunta: Vaihtelee akselilla Tampere-Turku-saaristo
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Mineko » La Joulu 01, 2007 14:22

Sanniel- kirjoitti:Kolmososan sain tänään käsiini ja siinä meno vain paranee, tykkään kovin, mutta yksi asia pisti silmään: miksi ihmeessä stripissä "Joululahjatoive" puhutaan euroista? Eikö kaiken järjen mukaan siinä pitäisi puhua jeneistä? O_o
Kolmososaa en ole lukenut, joten en ole asiasta varma, mutta veikkaisin lokalisaatiota?
Höperö hapero.
last.fm | MAL | Animewatcher | dA | Twitter

Avatar
Punainen jättiläinen
Viestit: 744
Liittynyt: To Huhti 21, 2005 14:44
Paikkakunta: Helsinki

Viesti Kirjoittaja Punainen jättiläinen » La Joulu 01, 2007 14:34

Minun mokani eli eurojen pitäisi olla jenejä, mutta vitsi ei perustukaan valuuttaan. Jos väkisellä yritetään puolustella, voidaan vetää seuraavanlainen kortti: Toisaalta euron kurssi on aika massiivinen suhteessa jeniin, jolloin rahamäärän älyttömyys lisää vitsikkyyttä, vai?

Avatar
hidiz
Viestit: 61
Liittynyt: To Maalis 29, 2007 21:35

Viesti Kirjoittaja hidiz » La Joulu 01, 2007 15:49

No niin niin! :D Ajattelin, kun ekaa kertaa luin, että oisko virhe tuo euro, mutta vaikka oiski niin homma silti toimii. 8)
Incognito, sarjakuva narkomaani.

Avatar
Nani
Viestit: 73
Liittynyt: Ma Elo 13, 2007 17:09
Paikkakunta: Tampere

Viesti Kirjoittaja Nani » Su Joulu 02, 2007 20:44

Eilenkös hankin kolmososan... Ihan hyvää jälkeä, vaikka tuo euro vähän pistikin silmään. Osakan sydämessä asuu mustekaloja :3 Osakan Tieto(isku) oli käännetty kyllä vähän hassusti, mutta aina ei voi voittaa : D
Onnea seikkailuun!

Avatar
Lilith-chan
Viestit: 90
Liittynyt: Ma Joulu 05, 2005 15:09
Paikkakunta: Lost in Järvisuomi

Viesti Kirjoittaja Lilith-chan » La Tammi 05, 2008 16:33

Onko nelonen jo myynnissä, vai tuleeko se vasta seuraavalla viikolla? Kerkesin tsekata jo naapuripaikkakunnan kaupat sen toivossa, mutta mitään ei ole näkynyt.

Avatar
Punainen jättiläinen
Viestit: 744
Liittynyt: To Huhti 21, 2005 14:44
Paikkakunta: Helsinki

Viesti Kirjoittaja Punainen jättiläinen » La Tammi 05, 2008 19:13

Nelonen tulee kauppoihin 1. helmikuuta, jos painon antama aikataulu pitää kutinsa.

Avatar
Paha sotaherra
Viestit: 602
Liittynyt: Ti Huhti 10, 2007 16:09
Paikkakunta: Kuopio
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Paha sotaherra » Su Tammi 06, 2008 11:53

Punainen jättiläinen kirjoitti:Nelonen tulee kauppoihin 1. helmikuuta, jos painon antama aikataulu pitää kutinsa.
Sittenhän minulla on mahdollisuus saada se synttärilahjaksi. X3 Ihan hyvä, koska tänä vuonna on yllättävän vaikeaa keksiä lahjatoiveita.
Sisko: "Mitä sä teet?"
Minä: "Yritän tässä näyttää ruotsalaiselta kreiviltä."

Cosplayshogunaatti eli lyhyemmin Naatti

Avatar
umae
Viestit: 36
Liittynyt: Ma Joulu 10, 2007 13:20

Viesti Kirjoittaja umae » La Helmi 02, 2008 14:53

Ei näy nelosta vielä täällä, ja eilisestä lähtien olen kierrellyt eri kauppoja (Monia eri kauppoja...!) jos olisi löytynyt. Tarvitsen Azumangaaa!!! Siis olisiko sen pitänyt jo tulla kauppoihin vai onko painossa viivytystä?

Avatar
madu
Viestit: 1442
Liittynyt: To Elo 02, 2007 14:31
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Viesti Kirjoittaja madu » La Helmi 02, 2008 15:14

Juu määkin kävin eilen kattoon peräti kolmesta paikkaa eikä missään ollu, mutten jaksanut lähteä nostamaan meteliä. Nyt kuitenkin kun meteliä on nostettu, yhdyn siihen.

Avatar
Punainen jättiläinen
Viestit: 744
Liittynyt: To Huhti 21, 2005 14:44
Paikkakunta: Helsinki

Viesti Kirjoittaja Punainen jättiläinen » La Helmi 02, 2008 16:23

Ei ole meidän päässä se ongelma. Tuotteet on toimitettu asianmukaisille tahoille ja heidän on pistettävä ne hyllyyn - sitä me ei sentäänt ehdä heidän puolestaan. Eli nelkkuosan pitäisi olla jo kaupassa.

namida
Viestit: 225
Liittynyt: Ma Tammi 09, 2006 18:15

Viesti Kirjoittaja namida » Ma Helmi 04, 2008 12:35

Tuossa kun kattelin PJ:n nettikauppaa, niin Azumanga Daiohista ei näytä olevan osia 1-3 jäljellä ollenkaan, jos oikein tajusin että ne on loppuunmyyty, niin voi olettehan niin kilttejä että teette vielä joskus uusintapainoksen? Minäkin haluan Azumangat suomeksi hyllyyni... Julmaa että tuollaisia Azumangoja ja Yotsubatoja mennään julkaisemaan silloin kun olen poissa maasta.

Avatar
Punainen jättiläinen
Viestit: 744
Liittynyt: To Huhti 21, 2005 14:44
Paikkakunta: Helsinki

Viesti Kirjoittaja Punainen jättiläinen » Ma Helmi 04, 2008 14:03

Nettikaupasta loppunut on, eikä varmaan tehdä uusintapainosta, koska se on kovin kallista, sori. Harkinnassa tosin on.

Avatar
Tsubasa
Viestit: 631
Liittynyt: Pe Loka 24, 2003 19:05
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Tsubasa » Ma Helmi 04, 2008 23:39

Nelosesta (kiitos!) näyttäisi löytyvän lopulta myös jokunen selitetty vitsi ja jopa kulttuuriselite. Loistavaa - harmi vain ettei tätä voitu tehdä kaikissa osissa. Toivottavasti linja jatkuu Yotsuba&!ssa...

Nyt jää kyllä vähän kaihertamaan, että Chiyo-chan sanoo yhdessä osassa "tuskin poistuneensa lämpimästä huoneestaan" vaikka viimeisessä puhutaan kotatsuista ja hengataan niiden alla oikein urakalla.

Avatar
Mirfuu
Viestit: 24
Liittynyt: To Heinä 06, 2006 13:23
Paikkakunta: Nakkila

Viesti Kirjoittaja Mirfuu » Ma Helmi 04, 2008 23:56

Pyrskähtelin monta kertaa pokkaria lukiessa.. Saa nähdä tuleeko kaverille samat oireet, kun huomenna vien sen herran iloksi

Avatar
umae
Viestit: 36
Liittynyt: Ma Joulu 10, 2007 13:20

Viesti Kirjoittaja umae » Ti Helmi 05, 2008 12:31

Tänään löysin minäkin Azumangan viimeisen osan (se on loppu,eiiiii!), aikaisemmin oli jo lähikioskilla kerrottu että heillä oli kuljetuksen kanssa jotain ongelmia. Mutta nyt sopivasti koeviikon loputtua sain vihdoin Azumangan. Gah! se on ihana. Kiitos vielä Azumanga suomentamisesta!

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Punainen jättiläinen”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 3 vierailijaa