Azumanga Daioh

Keskustele Punaisen jättiläisen julkaisuista. Kommentoi kustannettuja sarjoja, painojälkeä, käännösta, mitä vain. Voit myös esittä ehdotuksia tulevia julkaisuja ajatellen tai kysellä muusta julkaisuihin liittyvästä. Asiakaspalveluasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä osoitteeseen asiakaspalvelu@punainenjattilainen.fi.

Valvojat: Animeunionin Foorumiaktiivit, Punainen Jättiläinen / ylläpito

Avatar
Punainen jättiläinen
Viestit: 744
Liittynyt: To Huhti 21, 2005 14:44
Paikkakunta: Helsinki

Azumanga Daioh

Viesti Kirjoittaja Punainen jättiläinen » Ke Helmi 28, 2007 10:42

Tylsät koulupäivät ovat historiaa! Nimittäin ainakin tässä Azumanga Daiohin keskiössä olevassa lukiossa, jossa lukujärjestystä sekoittavat huippulahjakas kymmenvuotias, pösilöiden kuppikunta, skitsoilevat ADHD-häiriköt sekä tyttö, joka rakastaa kissoja mutta jota kissat eivät rakasta. Kun porukkaan lisätään vielä hyväuskoiset, mutta liikenteessä holtittomasti poukkoilevat opettajat, kaaos on valmis!

Azumanga Daioh –mangasarja edustaa tilannekomiikkaa parhaimmillaan! :D

Neliosaisen sarjan ensimmäinen osa ilmestyy 1.8. ja siitä lähtien kahden kuukauden välein. Pitäisi olla saatavana sekä R-kioskilla että kirjakaupoissa, divareissa jne.

jtn
Viestit: 712
Liittynyt: La Helmi 15, 2003 15:51
Paikkakunta: Vantaa

Re: Azumanga Daioh

Viesti Kirjoittaja jtn » Ke Helmi 28, 2007 10:49

Punainen jättiläinen kirjoitti:pösilöiden kuppikunta
Kai tuo pysyy virallisena käännöksenä bonkuroille? Kai? Kai? Joohan? Meinas nimittäin lentää teet näytölle kun tuon luki. Kerrassaan erinomianen suomenkielinen tulkinta kyseisestä kolmikosta, arvon Jätti. Nostan kunniaksenne mukiani!

Unohdit tosin kuvauksestasi kymmenvuotiaan neron kissaisän sekä vuosisadan suurimman taivaanrannan maalarin.
- Jussi Nikander

Avatar
K8Skies
Viestit: 1169
Liittynyt: Pe Loka 07, 2005 13:21
Paikkakunta: Koti missä sydän.

Viesti Kirjoittaja K8Skies » Ke Helmi 28, 2007 11:26

Mikä koko noihin alppoihin tulee ? Onko se se hiukan "normaalia" isompi ?

Kyllä tästäkin pakko-ostos tulee, vaikka enkkuversiostakaan en tajunnut läheskään kaikkia juttuja. Tässä on vaan yksinkertaisesti niin päätöntä meininkiä, etteivät täysjärkiset voi pysyä mukana kaiken aikaa. Täytyy kuitenkin myöntää että Azumanga on valinta parhaimmasta päästä.
Oh, I didn't have to take everything off.
Kappa-sans fell asleep while basking in the sun.

|Nagasarete Airantou 4ever| |Life Is.|
|Bungaku Shojo^| |Kure-nai...| |Rurumo♥|

haplo
Viestit: 409
Liittynyt: Ti Helmi 20, 2007 16:47
Paikkakunta: Oulu
Viesti:

Viesti Kirjoittaja haplo » Ke Helmi 28, 2007 11:28

Hahaa!

Sieltähän se sitten tuli kuten ounastelinkin...

Tuo R-kioskilta saanti oli hieno lisä, tosin mikäli nettikaupasta saa niin sieltä tilaan omani kuten tähän astikin.

Avatar
AM
Viestit: 431
Liittynyt: Ke Tammi 21, 2004 11:25
Paikkakunta: Joensuu
Viesti:

Viesti Kirjoittaja AM » Ke Helmi 28, 2007 11:42

Aika puun takaa pääsi yllättämään, mutta siitä huolimatta kelpo valinta suomennettavaksi. Neliruutustrippeihin perustuva huumorimanga onkin puuttunut suomen tarjonnasta aivan liian kauan. Toivottavasti kääntäjä ei nyrjäytä aivojaan.
Kyseiset teokset päätyvät kirjahyllyyni aivan varmasti varsinkin jos painolaatu pysyy totutulla linjalla.

PJ onkin näyttänyt ihailtavaa ennakkoluulottomuutta sarjavalinnoissaan ja toivottavasti sama linja jatkuu tulevaisuudessakin.

*Odottelee edelleen Yokohama Kaidashi Kikoun julkaisu-uutista.*
Antti Myller - Joensuun Otakuiden rahastonhoitaja, tekniikka- ja jäsenvastaava - Kawaconin talousvastaava.
MyAnimelist, figut & last.fm.

Egmontin Yookai
Viestit: 719
Liittynyt: To Kesä 15, 2006 13:43

Viesti Kirjoittaja Egmontin Yookai » Ke Helmi 28, 2007 11:49

WUUHUUU! (Paitsi kesä meni vähän pilalle, kun pitää odotella tätä elokuulle asti...)
Mangamankeli kamien armosta

-Janne

Avatar
Krypfto
Viestit: 369
Liittynyt: To Marras 02, 2006 14:23
Paikkakunta: Tampere

Viesti Kirjoittaja Krypfto » Ke Helmi 28, 2007 13:15

Ilmeisesti minulla on jonkinlaisia ennustajanlahjoja. Olin jo viime vuoden lopulla nähnyt jotain perin merkillistä unta, jossa Azumanha Daiohia (Daioh'ta?) löytyi suomeksi kauppojen hyllyiltä. Noh, profeetaksi en tosin ala itseäni julistamaan, ainakaan ennen kuin unessani Azun vierestä löytynyt Cromartie ilmoitetaan myös suomennettavaksi.

Vaan ei mutta, mainio uutinen, huippumanga, yksi suosikeista, naurattaa aina, ei malta odottaa, ostan kaikki, jne, jne. Ei kyllä olisi osannut odottaa tällaista sarjaa suomeksi ilmestyvän, ainakaan muutamaan vuoteen. Sairaalloisella uteliaisuudella ja perverssillä innostuksella odottelen, miten kaikki Blue Three -jutut sun muut vääntyvät suomeksi.

Rachel Handelbarz is watching you.
Yhteiskunnan vihollinen numero !!!
Illuminated realization number one: You are the only light there is for yourself, my friend.

Avatar
Unita
Viestit: 474
Liittynyt: La Syys 16, 2006 13:39
Paikkakunta: Vantaa

Viesti Kirjoittaja Unita » Ke Helmi 28, 2007 13:21

No vihdoin pääsen virallista käännöstä tästä mangasta lukemaan. Ehdoton ostos tulee olemaan varsinkin kun pääsen kesäloman aikana hiukkasen sitä rahaakin keräämään. Siis elokuulle on luvassa hervotonta räkätystä ja aivovaurioita? :D

Avatar
isokana
Viestit: 1121
Liittynyt: Su Joulu 12, 2004 18:08
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Viesti Kirjoittaja isokana » Ke Helmi 28, 2007 13:25

Nyt kun uusi sarja varmistui Azumangaksi, voinen antaa täysimittaisen kommentin asiasta:
*hiljaisuus*

Olen näköjään niin mykistyneen onnellisessa tilassa, että ei onnistu. Tyydynkin utelemaan, että missä päin Puniksen toimisto sijaitsee, jotta voin kunnioittaa puljua viidellä päivittäisellä rukoushetkellä sinne päin kumarrellen. PJ on heti jumalan yläpuolella ja aivan Chiyon isän alapuolella.
MyAnimeList
Friends? If you're talking about henchmen, I've got lots of those.
I wanted to mess with your mind a bit. Sorry.

Avatar
kyuu
Säätäjä.
Viestit: 4679
Liittynyt: La Tammi 11, 2003 17:48
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Viesti Kirjoittaja kyuu » Ke Helmi 28, 2007 13:35

Tuuppasin AU:n uutisiin asian. näkisin että Mauno pistänee varmaan AL:n uutisiin saman myös.

(ps. muistapas jatkossa mailata nämä pienellä ennakolla julkaisuajan kanssa sähköpostitse niin ehditään julkaisemaan ajoissa)

Avatar
Ryokan
Viestit: 393
Liittynyt: Ma Joulu 22, 2003 11:37

Viesti Kirjoittaja Ryokan » Ke Helmi 28, 2007 13:38

Kunnianhimoinen projekti, josta täydet pisteet Punaiselle Jättiläiselle! Haasteita ei ainakaan tule puuttumaan, sillä aika iso komiikasta perustuu kielellisiin tyylikeinoihin joiden kääntäminen voi olla aika urakka. Nyt suoraan sanottuna ottaa päähän että tuli aikanaan hankittua sarja englanninkielisenä!

Avatar
Kioko_
Viestit: 924
Liittynyt: Pe Maalis 10, 2006 10:13
Paikkakunta: Vantaa

Viesti Kirjoittaja Kioko_ » Ke Helmi 28, 2007 15:54

Eipä paljon uutinen minua hetkauttanut. Luin 1 pokkarin englanniksi enkä saanut selkoa..ei mun makuun, mutta positiivista tosin on se, että tämä lisää suomen mangavalikoimaa..siis suomeksi käännettyjä ^^

Avatar
rama
Viestit: 318
Liittynyt: Ke Loka 26, 2005 16:05
Paikkakunta: Stockholm
Viesti:

Viesti Kirjoittaja rama » Ke Helmi 28, 2007 18:03

LOPULTAKIN!!!! :D

Avatar
Merryl
Viestit: 255
Liittynyt: To Helmi 24, 2005 16:40

Viesti Kirjoittaja Merryl » Ke Helmi 28, 2007 18:46

Ryokan kirjoitti:Nyt suoraan sanottuna ottaa päähän että tuli aikanaan hankittua sarja englanninkielisenä!
Kuin myös. Hitsi vieköön, pitänee vakavasti ryhtyä harkitsemaan mielenkiintoisilta tuntuvien mangasarjojen ostamista vasta sitten, kun ne ovat suomeksi saatavilla. Sen verran mukavilla ja mielenkiintoisilla nimikkeillä on Punajätti ottanut tavakseen yllättää, ettei enää välttämättä kannata pitää mitään mahdottomuutena. :)

Avatar
Sakura110
Viestit: 73
Liittynyt: Ke Kesä 07, 2006 11:22
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Sakura110 » Ke Helmi 28, 2007 19:49

Vau, todella mahtavaa! Kun sain tietää uutisesta, aloin kiljua ja ryntäsin halaamaan äitiäni. Selitin jotain sekavaa ja ryntäsin takaisin koneelle.
Aivan älyttömän hieno juttu. Olin aikeissa ostaa ensimmäisen osan lähiaikoina, mutta ei tarvitsekkaan! Harmi että se ei ilmesty vielä puoleen vuoteen. Mutta vielä kerran MAHTAVAA! *soittaa kaverille* Olette hyvä valitsemaan laadukkaita sarjoja julkaisulistallenne :)
Man fears the darkness, and so he scrapes away at the edges of it with fire.

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Punainen jättiläinen”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 2 vierailijaa