Sivu 62/62

Re: Sarjatoiveita Punaiselle jättiläiselle!

Lähetetty: Ti Elo 26, 2014 11:28
Kirjoittaja methpring
^ Edelliseen liittyen, Egmontin kesken jättämä Salapoliisi Conan olisi myös ihana saada jälleen suomeksi. Tätä kun ei ilmeisesti ole englanniksi käännetty vielä niin pitkälle kuin mihin suomennoksessa päästiin, enkä tahtoisi turvautua laittomiin fanikäännöksiin. Tätä sarjaa kun tuli luettua alusta asti suomeksi, monta vuotta vieläpä, niin olisi kamala sääli olla koskaan lukematta sitä loppuun asti. Pyydän, rukoilen, ottakaa joku nyt Salapoliisi Conan julkaistavaksenne!

Re: Sarjatoiveita Punaiselle jättiläiselle!

Lähetetty: Ti Elo 26, 2014 11:32
Kirjoittaja avalkama
Sama vastaus kuin Sangatsun puolella... Joten tässä tapauksessa ei liene kovin arveluttavaa turvautua fanikäännöksiin. Mielestäni.

Re: Sarjatoiveita Punaiselle jättiläiselle!

Lähetetty: Ti Elo 26, 2014 19:11
Kirjoittaja VampireNaomi
Saksalaiset ovat menossa osassa 80 ja lisää on tulossa, joten jos on joskus elämässään lukenut saksaa, kannattaa kokeilla, onnistuisiko Conanin lukeminen. Samallahan sitä oppii lisää jos viitsii katsoa sanakirjasta kaikki vaikeat sanat.

Re: Sarjatoiveita Punaiselle jättiläiselle!

Lähetetty: Ke Elo 27, 2014 22:17
Kirjoittaja Sinu
VampireNaomi kirjoitti:Saksalaiset ovat menossa osassa 80 ja lisää on tulossa, joten jos on joskus elämässään lukenut saksaa, kannattaa kokeilla, onnistuisiko Conanin lukeminen. Samallahan sitä oppii lisää jos viitsii katsoa sanakirjasta kaikki vaikeat sanat.
Itse turvauduin tähän ratkaisuun ja toimii oikein hyvin! Egmont näitä kääntää ja julkaisee Saksassakin ja toivon nyt että siellä eivät jätä julkaisua kesken. Mutta se ei tunnu olevan Saksassa tapana. ^^

Ja jotta ei mennä täysin pois aiheesta, niin sarjatoiveena olisi Saiyuki kaikissa muodoissaan.

Re: Sarjatoiveita Punaiselle jättiläiselle!

Lähetetty: To Elo 28, 2014 15:13
Kirjoittaja VampireNaomi
Sinu kirjoitti:Itse turvauduin tähän ratkaisuun ja toimii oikein hyvin! Egmont näitä kääntää ja julkaisee Saksassakin ja toivon nyt että siellä eivät jätä julkaisua kesken. Mutta se ei tunnu olevan Saksassa tapana. ^^
Saksan Egmontin mangapuolen johtajan kanssa oli viikko tai pari sitten live chat, jossa hän vannoi, ettei Egmont siellä jätä mitään sarjaa kesken, vaikka myynti olisi miten huono. Mutta Conan ilmeisesti myy siellä hyvin, joten mitään vaaraa tuskin edes on.