HOPEANUOLI-manga alkaa 3.5.2010

[avalkama]

Vaikken kääntäjä olekaan, havaitsin että sarjassa koirat käyttävät järjestään termiä "mies". Siis itsestään ja lajitovereistaan puhuessaan. Sanalla ilmaistaan ei ainoastaan sukupuolta vaan myös miehuullisuutta, urheutta. Ja piskien käyttämä kieli on välillä melko mahtipontista.

[Punainen jättiläinen]

Kääntäjä on tehnyt seuraavanlaisen valinnan tehostaakseen alkuperäistä seinen-vaikutelmaa:

1. (taivutus: uroksen, urosta, urokset, uroksien t. urosten, uroksia jne.) vars. suurista nisäkkäistä: yksilö jossa syntyy siittiösoluja, koiras. Uros ja naaras.
2. (taivutus: uroon, urosta, uroot, uroiden t. uroitten, uroita jne.) leik. (korosteisen miehekkäästä) miehestä. Oikeat uroon elkeet.

[pöllödemoni]

On se reilua kun ihmiset ja koirat tunkee joka paikkaan ja karhuilla ei saisi olla edes yhtä pientä "linnoitusta".

[Punainen jättiläinen]

On se reilua kun ihmiset ja koirat tunkee joka paikkaan ja karhuilla ei saisi olla edes yhtä pientä "linnoitusta".

Niin. Karhut on perseestä.

[pöllödemoni]

Mikäs ihmeen kommentti tuo nyt oli

[Punainen jättiläinen]

Takahashi sensei on siunannut nyt myös nelosen ja viitosen, joten aikataulua jouduttiin rukkaamaan vähän:

Hopsu 4 ilmestyy 6.9.
Hopsu 5 ilmestyy 4.10.

[a_Sniper]

Takahashi sensei on siunannut nyt myös nelosen ja viitosen, joten aikataulua jouduttiin rukkaamaan vähän:

Hopsu 4 ilmestyy 6.9.
Hopsu 5 ilmestyy 4.10.

Meinataanko noihi hopsu pokkareihi joskus laittaa mitään kylkiäisiä?

Meinasin melkein jo kysyä et missä nelos osa oikei viipyy, no hyvä että kuitenki on tulossa. Tais kesälomalla porukka olla tässä välissä

[Punainen jättiläinen]

Moi!
Parin viikon sisällä pitäisi tulla 1&2 -pokkarin tuplapakkaus, jossa välissä on tuplajuliste.

[methpring]

Hopsu 4 ilmestyy 6.9.

Täältä Vantaalta ainakin löytyi GNG 4 jo tänään! Oli taas hyviä käännösvalintoja, kuten

Spoiler:

Kain kolme hornanhurttaa, joka on mielestäni aivan loistava nimi!

[Shiro Samurai]

Moi!
Parin viikon sisällä pitäisi tulla 1&2 -pokkarin tuplapakkaus, jossa välissä on tuplajuliste.

Tuleeko muita osia tuplapakkauksena?
Ajattelin ku ostin sen 1&2 tuplapakkauksen aika vasta ja en tiedä saako kolmosta enään lehtihyllyistä...

[Punainen jättiläinen]

Moi!
Parin viikon sisällä pitäisi tulla 1&2 -pokkarin tuplapakkaus, jossa välissä on tuplajuliste.

Tuleeko muita osia tuplapakkauksena?
Ajattelin ku ostin sen 1&2 tuplapakkauksen aika vasta ja en tiedä saako kolmosta enään lehtihyllyistä...

Ei ole suunnitteilla, ennen kuin vuonna 2050.

[Shiro Samurai]

Moi!
Parin viikon sisällä pitäisi tulla 1&2 -pokkarin tuplapakkaus, jossa välissä on tuplajuliste.

Tuleeko muita osia tuplapakkauksena?
Ajattelin ku ostin sen 1&2 tuplapakkauksen aika vasta ja en tiedä saako kolmosta enään lehtihyllyistä...

Ei ole suunnitteilla, ennen kuin vuonna 2050.

Eh, 2050? XD
Siis ihan oikeest... eikö ole muita tulossa?

[Buck]

Ihan ekaks täytyy näin taitavasti jälkijunassa kiittää kaikkia joilla on ollut näppinsä pelissä suomenkielisen Hopeanuoli mangan maailmaan saattamisessa.

Hopsupokkareiden extrajutut on kiva asia, joten heitetääs ilmoille pohdiskeleva ja toivova kysymys. Mahtaakohan jonkun pokkarinumeron lopussa odottaa Hopeanuolikansan iloiseksi yllätykseksi suuren ja mahtavan ylijumala Takahashin haastattelu? Sopeis musta viimeistään siihen viimeiseen hopsupokkariin extraksi.

Viskataas vielä ihan randomina avaruuteen leijumaan ajatuksen puolikkaan puolikkaan neliöjuuri Hopeanuoli mangan uusintapainoksesta kovakantisina.

[SoniBe]

On se reilua kun ihmiset ja koirat tunkee joka paikkaan ja karhuilla ei saisi olla edes yhtä pientä "linnoitusta".

Niin. Karhut on perseestä.

*reps*. :'DD

Ettei ihan offiksi mene, kiitoksia hienosta suomennoksesta & siitä että päätitte julkaista Hopsun, sitä oltiinkin jo odotettu. (: ~~

[methpring]

Fantasiapelien nettisivuilta saa nyt tilattua sekä osan 5 että osan 6! Ja ainakin Helsingin liikkeen hyllystä noita löytyy myös.