HOPEANUOLI-manga alkaa 3.5.2010

[Punainen jättiläinen]

Todella mukava uutinen!
Hopenuolen suomentaminen täyttää monien fanien toiveet ja päätyy ainakin minun kirjahyllyyni, mutta kysyisin, että minäs kuukautena ensimmäinen osa pamahtaa lehtipisteisiin?

Ainahan voi mennä jotakin pieleen ja joku meistä riippumaton syy aiheuttaa viivästymisiä, mutta pyrimme tuohon toukokuun alkuun. Sitten aina kuukauden välein herkkua tiskiin. Ilmoittelemme uutiskirjeessä ja foorumeilla, kun alkaa tapahtua.

[escape_rope]

Mitä ihmettä? Uskomatonta! ISO KIITOS!!

Jään innolla odottelemaan ensimmäistä osaa. Toivon suuresti, että tykkään käännöksestä.

[RS]

Hopeanuoli sarjan suominimeksi oli varmasti ihan hyvä päätös muutenkin kuin tunnettavuuden kannalta. Olen aina ymmärtänyt Hopeanuolen vain vauhdikkaaksi "arvonimeksi" Ginille samalla tavalla kuin alkuperäisotsakkeen Nagareboshi (tähdenlento), vaikka animeversiossa ensin mainittua käytetään myös korvaamaan nimi Gin.

Mukava kuulla, että kannet ovat ykköspainosta. Vaikka muidenkin painosten kuvat ovat omalla tavallaan näyttäviä, on noissa ensimmäisissä sitä paljon puhutta kasarihenkeä. Jonkin kansikuvan, esimerkiksi toisen tai kahdeksannentoista, pohjalta tehty juliste lämmittäisi tämän koirafanin mieltä, jos vanhat kuvat vain sietävät suurentamista.

Yookai, artikkeli Hopeanuolesta ja/tai akitoista Koirat-lehteen olisi hyvä idea!

[a_Sniper]

Ite tullu ostettua noita lehtiä missä vähänki ollu hopsu aihetta, varsinki japanpop lehti oli pakko ostaa ku siinä oli se juliste. Julisteita vaan mahdollisimman usein sinne julkasun väliin niin on hyvä

[Aralys]

Mä en voi uskoa tätä.
Mutta pakko kai se on.
Ja se on vaan hyvä asia

Ja varsinkin, kun joka puolelta erinäisiä foorumeja sai aina lukea, että GNG:n suomentaminen on käytännössä mahdotonta kustannusten vuoksi ja mahdollisuudet olemattomat. Mutta ikinä en halunnut menettää toivoa ja tässä on nyt paras palkinto mitä voi kuvitella.

En voi sanoa muuta kuin että KIITOS.
Rakastan teitä Puniksen väki.


//Lisäystä: Ja KIITOS vielä siitä että näinkin mahtavasta sarjasta vaaditaan vain noin pieni hinta.

[boebbls]

En ole ikinä lukenut mangalehtiä, en ole edes kaupoissa ikinä nähnyt. Joskus 90-luvun alussa junnuna ku mutsi osti mulle 4 leikattua Hopeanuoli-VHS'ää niin ne kyl kolahti heti, joten kyllä nää kaikki tulee kyl jotenki ostettua, mut kiinnostais tietää mistä näitä sit saa?

Saako pienempien kaupunkien R-kioskeista? Pitääkö lähteä johonkin isoon kauppakeskuksen kirjakauppaan vai mistä? Ei kyl paljon nappais lähtee mihinkään animekauppoihin kun en mikää animefani ole.. Saako näitä tilatuksi netistä suoraan kotiin?

PS. Tosiaan eihän tällänen yksi foorumiviesti mitään auta, mutta totta helvetissä muitakin (Weed, Riki, Orion) suomeksi!

[Punainen jättiläinen]

En ole ikinä lukenut mangalehtiä, en ole edes kaupoissa ikinä nähnyt. Joskus 90-luvun alussa junnuna ku mutsi osti mulle 4 leikattua Hopeanuoli-VHS'ää niin ne kyl kolahti heti, joten kyllä nää kaikki tulee kyl jotenki ostettua, mut kiinnostais tietää mistä näitä sit saa?

Saako pienempien kaupunkien R-kioskeista? Pitääkö lähteä johonkin isoon kauppakeskuksen kirjakauppaan vai mistä? Ei kyl paljon nappais lähtee mihinkään animekauppoihin kun en mikää animefani ole.. Saako näitä tilatuksi netistä suoraan kotiin?

PS. Tosiaan eihän tällänen yksi foorumiviesti mitään auta, mutta totta helvetissä muitakin (Weed, Riki, Orion) suomeksi!

Saa lähdes kaikkialta: kaikki Lehtipisteet (eli myös R-kioskit, supermarketit, Anttilat jne.) sekä hyvin varustetuista kirjakaupoista. Et voi mennä ohi, mutta kannattaa laittaa 3.5. muistiin, ettei ehdi loppua ennen kuin päädyt oman paikkakuntasi lehtihyllylle.

[nakano]

Tätä oli odotettu! Luin ensimmäisen osan. Se oli erinomainen, ja täytti/ylitti omat odotukseni. Hyvä käännös ja viihdyttävää luettavaa kaikin puolin. Lisäksi kiitosta siitä, että olitte ideoineet mangakannesta julisteen yhteistyössä Koirafanitus-lehden kanssa. Tuli samalla tutustuttua kyseiseen lehteen. Onkohan teillä mahdollisesti suunnitteilla juliste joistain muistakin mangakansista esimerkiksi yhteistyössä Japan Pop -/animelehden kanssa? Näissä kun käsitellään enemmän itseäni kiinnostavia teemoja.

Julkaisulla näyttää olevan myös pieni mahdollisuus kansainväliseen menestymiseen. Jo yksi kanadalainen ja saksalainen on ilmaissut kiinnostuksensa ensimmäistä Suomi osaa kohtaan. Sittenhän on vielä mahdollisesti lähinaapurimaat. No, kunhan nyt ensin Hopeanuolet saadaan laajemmin kotimaan kauppoihin asti.

[Punainen jättiläinen]

Tätä oli odotettu! Luin ensimmäisen osan. Se oli erinomainen, ja täytti/ylitti omat odotukseni. Hyvä käännös ja viihdyttävää luettavaa kaikin puolin. Lisäksi kiitosta siitä, että olitte ideoineet mangakannesta julisteen yhteistyössä Koirafanitus-lehden kanssa. Tuli samalla tutustuttua kyseiseen lehteen. Onkohan teillä mahdollisesti suunnitteilla juliste joistain muistakin mangakansista esimerkiksi yhteistyössä Japan Pop -/animelehden kanssa? Näissä kun käsitellään enemmän itseäni kiinnostavia teemoja.

Julkaisulla näyttää olevan myös pieni mahdollisuus kansainväliseen menestymiseen. Jo yksi kanadalainen ja saksalainen on ilmaissut kiinnostuksensa ensimmäistä Suomi osaa kohtaan. Sittenhän on vielä mahdollisesti lähinaapurimaat. No, kunhan nyt ensin Hopeanuolet saadaan laajemmin kotimaan kauppoihin asti.

Maailmanvalloitusta odotellessa neuvotellaan ja pohditaan JapanPopin kanssa.

[Prinsess_Ai]

Äskeen luin sen kirjan. Teki mieli kirjastossa hyppiä onnesta kun näin tämän manga-kirjan sieltä. kiitos.

[Mida]

Ei näkynyt täällä päin vielä kaupassa : (

[silverynova]

Eilen eli ilmestymispäivänä en vielä löytänyt kun lehtipisteessä vierailin. Tänään sitten kun kävin taas kaupassa, huomasin että olivat pistäneet nuo Hopsut ihan eri osastolle. Nimittäin sinne missä tavalliset kirjatkin ovat, ja sellaiseen pahviseen standi-hyllyyn (vai miksi sitä sanoisi?). En tiedä olivatko jo eilen siinä =w=
Joo, minusta kännös on oikein onnistunut, enkä ainakaan itse huomannut mitään kirjoitusvirheitä tai vastaavaa. Lopussa ollut juttu akitoista oli ihan kiva lisäys, vaikken itse kyllä sitä kokonaan lukenut '>_>
Enivei, oli ihana päästä lukemaan alkuperäistä tarinaa. Harkitsen vielä että pitäisikö ostaa tämä kaksin kappalein, sillä isosisko joka fanitti kanssani Hopeanuolta kun oltiin pieniä, voisi haluta lukea myös. Ja eihän se osaa käsitellä tuota kirjaa tarpeeksi hellästi.

[Shoe]

Nyt on Nopeahuolet ostettu ja luettu. Tosin se eka vain, heh. Tykkäsin käännöksestä, kuten Sangatsun puolella jo mainitsinkin. Ei tökkinyt missään vaiheessa, paitsi siinä, kun kaikki ukottelivat Goheita. Aika jännä sinäsä, mutta aika ymmärrettävää. Ja milloinkohan toisen osan olisi tarkoitus tulla? : ))

[Punainen jättiläinen]

Ja milloinkohan toisen osan olisi tarkoitus tulla? : ))

Aina tulee kuun alussa eli kakkosta voi alkaa odotella 3.6. tietämillä.

[Sleepy Dancer]

Maaa! Löysin ekan osan meidänkin kylän kaupasta ja nostalgisuuden vuoksi pakkohan se oli ostaa. Hih, tunsin tätä lukiessa itseni taas pikkupojaksi -tai siis tytöksi, koska minulla on sarjan animeversiosta niin paljon mukavia muistoja... Ihanaa kun vanhoja sarjojakin välillä suomennetaan! Näissä on aina jokin ihmeellinen viehätyksensä.
Tykkäsin myös akitoista kertovasta jutusta kirjan lopussa. Tuleeko joka kirjaan jonkin sarjan koirarodun esittely vai oliko tämä ainoastaan ensimmäisen osan hienous?