Dragon Ball

Tiettyä anime- ja/tai manganimikettä koskevaa kohdistetumpaa keskustelua.

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

Avatar
kyuu
Säätäjä.
Viestit: 4679
Liittynyt: La Tammi 11, 2003 17:48
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Viesti Kirjoittaja kyuu » La Tammi 10, 2004 18:21

Ongelma ikärajoissa taas on se, ettei niitä noudateta.

Sekä Dragonballin että Ranman osalta on annettu ohjeita ettei kirjoja tulisi laittaa aku ankkojen, vaan enemmänkin asterixien yms. vierelle, ideana kuitenkin ei aivan nuoremmille.

Rautakirja muun muassa ei välitä noista alkuunkaan, löytyypä monelta lähi-ärrältäkin sellaisia lajittelujärjestyksiä että pelottaa.

Toki kirjakauppalevitys olisi tuon ratkaissut paremmin, mutta tämän hintaluokan teokset sopivat paremmin laajempaan levitykseen ja tekevät näin myös parempaa liikevaihtoa.

Ranmathan menevät kioskien lisäksi kirjakauppoihin niin, että myös vanhoja numeroita löytyy.

Avatar
Mabatsekker
Viestit: 54
Liittynyt: Ke Maalis 05, 2003 23:14
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Mabatsekker » Su Tammi 11, 2004 01:02

*Sai noukkia Dragonballinsa novellien joukosta*

>_<
<3 Catgirls :3

Avatar
baka
Viestit: 8
Liittynyt: Su Touko 04, 2003 18:26
Paikkakunta: Kuusamo ja Kajaani

Viesti Kirjoittaja baka » Su Tammi 11, 2004 21:55

No voi hevon ***** :evil: Vai on tuota sensuroitu. Vaikka ei olisikaan sensuroitu kuin vähän, niin ihan periaatteesta ottaa päähän. Eikä tuo kyllä lupaa hyvää tulevaisuuden kannaltakaan. Nyt kun Dragon Ballia on sensuroitu, niin voihan niitä tuleviakin sarjoja sensuroida :-(

Avatar
kyuu
Säätäjä.
Viestit: 4679
Liittynyt: La Tammi 11, 2003 17:48
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Viesti Kirjoittaja kyuu » Su Tammi 11, 2004 23:31

Pelottavan laaja jakelulevikki, tuota löytyi Saariselän Kuukkelistakin, jonka lehtivalikoima on lähinnä iltalehti, iltasanomat ja kaksi aku ankan taskukirjaa..

iyu
Viestit: 69
Liittynyt: Pe Helmi 14, 2003 14:19
Paikkakunta: ulvila
Viesti:

Viesti Kirjoittaja iyu » Ma Tammi 12, 2004 01:04

No siltä pohjalta, että nykyään ruokamainoksissakin näkyy tissintynkää tuo tuntuu erittäin tyhmältä. Ja jos halutaan vedota ikään, niin sehän on ollut aina hullujen ja otakuiden etuoikeus hyppiä alasti ympäriinsä. Onhan vaippamainoksissa lapsilla paljaat kikkelit jne.

Ja tuohon "Kyuu kantaan" niin se on hyvä ja viisas valinta. Kyllähän sitä itsekkin enemmän kannattaisi totaalikieltäytymistä sensuurista ja esim. dubbaamisesta. Ja surullisen usein pikkurilliä tarjotessa kuitenkin viedään koko käsi. Elikkä jos "alussa" annetaan anteeksi pikkujuttuja niin ne jäävät helposti päälle. Ja luulen että harva missään mielessä otaku haluaa sensurointia ja dubbaamista suomen anime/manga julkaisujen varjopuoleksi. Vai haluaako?
Voi olla että ylireagoin taas ja onhan mukavaa saada edes jotain, mutta sensuroidessa aina jossain mielessä myönnetään sensuroinnun aineksen sopimattomuus. Joten vaikea sanoa miten pitäisi toimia.

Avatar
Lmmz
Otaking
Viestit: 521
Liittynyt: La Tammi 11, 2003 17:34
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Lmmz » Ma Tammi 12, 2004 01:07

Joku varmaan halunnee innokkaana skannailla noita muutettuja kohtia ja pistää kuvia webbiin rinnakkain vähemmän muuteltujen, kuten ruotsiversioin kanssa? Tästäpä saadaankin sitten taas mylly pyörimään hyvää vauhtia, tuokaa bensaa, rovio palaa jo...
Kosmos on laaja. | Tutturuu!

Avatar
kyuu
Säätäjä.
Viestit: 4679
Liittynyt: La Tammi 11, 2003 17:48
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Viesti Kirjoittaja kyuu » Ma Tammi 12, 2004 01:13

Lmmz kirjoitti:Joku varmaan halunnee innokkaana skannailla noita muutettuja kohtia ja pistää kuvia webbiin rinnakkain vähemmän muuteltujen, kuten ruotsiversioin kanssa? Tästäpä saadaankin sitten taas mylly pyörimään hyvää vauhtia, tuokaa bensaa, rovio palaa jo...
Arvaan.

"Kuvasta oikealla löydämme naiskansanedustajien ja erinäisten lehdistön edustajien ilolla hyväksymän ja kehuman ruotsalaisen version sarjakuvalehdestä."

"Vasemmalla taas on suomalainen kuva, josta sukupuolielimet on sensuroitu piiloon ja joka pitäisi kiireen vilkkaa viedä roviolle yllä mainittujen tahojen ja toki jokaisen huolehtivan vanhemman toimesta."

Avatar
FoxJones
Viestit: 826
Liittynyt: To Helmi 27, 2003 13:08
Paikkakunta: Lieto

Viesti Kirjoittaja FoxJones » Ma Tammi 12, 2004 12:39

iyu kirjoitti:Elikkä jos "alussa" annetaan anteeksi pikkujuttuja niin ne jäävät helposti päälle. Ja luulen että harva missään mielessä otaku haluaa sensurointia ja dubbaamista suomen anime/manga julkaisujen varjopuoleksi. Vai haluaako?
Samaa mieltä. Malttaisin odottaa vielä useamman vuoden/vuosikymmenen animen/mangan rantautumista jos sillä saisi ne tänne "kunnolla".
[22:27:47] <@Kyuu> Sivis: sun tarvii kuvailla yleisölle amv:iden poikkitaiteellisuuden merkitystä
[22:29:18] <@Sivis> "amv:n teko on vähä ku ois .. taiteellista.. poikittain.. siellä"

Avatar
kyuu
Säätäjä.
Viestit: 4679
Liittynyt: La Tammi 11, 2003 17:48
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Viesti Kirjoittaja kyuu » Ma Tammi 12, 2004 18:25

Vaikka tässä nyt ei toki piirretystä sisällöstä puhutakaan, tässä alempana mainitun lain läpimeno vaikuttaa ainakin terminologiaan millä Dragon Ballin soveliaisuutta voidaan(ko?) puolustaa.
http://ww2.yle.fi/pls/show/page?id=238964
Kyuu Eturautti - IRC:Kyuu @ irc.b2irc.net
Puheenjohtaja - Säätöyhteisö B2 ry
Varapuheenjohtaja - Tampere Kuplii ry
Valokuvaaja/roudari - Cosplay Finland Tour

Avatar
Gortef
Viestit: 207
Liittynyt: Ti Huhti 01, 2003 12:52
Paikkakunta: Vantaa
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Gortef » Ke Tammi 14, 2004 11:57

No tuli tossa ny ostettua vihdoinkin tämä ko. pokkari ja täytyy kyä myöntää että ne epätoivoiset ja väkinäiset sensuroinnit on kaikessa surkeudessaan varsin naurettavia.

Mutta dialogi oli säilynyt ennallaan ja spontaaneja naurunpyrähdyksiä tuli joten ihan ok lukunautinto.
Habeeb it!

Avatar
PaperTiger
Viestit: 7
Liittynyt: Pe Tammi 09, 2004 20:18
Paikkakunta: Espoo

Viesti Kirjoittaja PaperTiger » Pe Tammi 16, 2004 13:44

Minä voin ainakin sanoa, että muutin mieleni!
Viimeksi muokannut PaperTiger, Pe Syys 24, 2004 15:33. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Avatar
kyuu
Säätäjä.
Viestit: 4679
Liittynyt: La Tammi 11, 2003 17:48
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Viesti Kirjoittaja kyuu » Pe Tammi 16, 2004 15:16

Jean-chan kirjoitti:Minä voin ainakin sanoa, että suomeksi käännettynä Dragon Baalit ovat aivan sanonko mistä!
Voisitko hieman perustella? Yleisesti ottaen käännöksiä on pidetty aika hyvälaatuisina.

Avatar
Oniichar
Viestit: 65
Liittynyt: Pe Tammi 31, 2003 22:45
Paikkakunta: Nokia

Viesti Kirjoittaja Oniichar » Pe Tammi 16, 2004 18:50

DB suomi julkaisu on onnistunut kaikinpuolin(sensuuria & markkinoilta pois vetoa lukuunottamatta) hyvin aina murteista vitseihin, ainakaan tätä paremmin en osaa kuvitella tällaisen onnistuvan.
"I don`t want to admit it... The mistake caused by our youth."
-Akai suisei no Char Aznable

Avatar
kiara
Viestit: 14
Liittynyt: To Loka 23, 2003 14:11
Paikkakunta: TRE

Viesti Kirjoittaja kiara » Ma Tammi 19, 2004 01:54

kyuu kirjoitti:Rautakirja muun muassa ei välitä noista alkuunkaan, löytyypä monelta lähi-ärrältäkin sellaisia lajittelujärjestyksiä että pelottaa.
Ihan on pakko tuohon sanoa, että meidän lähi ärrällä oli DBt ainakin "piilotettu" tosi hyvin. Ne oli laitettu ihan eri hyllyyn joidenkin romanttisten pokkareiden kanssa. ^_^
Niin ja Socoksella ne on varmasti niin korkeella, ettei ihan pienet niihin ylety.

Niin ja kyllähän nuo sensuroinnit ärsyttää, mutta ehkä ne ajan myötä poistuu... aina kannattaa toivoo.
I don't want to brag, whatta hell, I love to brag!

Avatar
Hiji
Viestit: 45
Liittynyt: La Tammi 24, 2004 19:06
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Hiji » Ti Helmi 03, 2004 15:46

Kommentoiden kaupassa sijoittelua.

Helsingin forumin sesto, jossa yleisimmin käyn, näytti tehneen mielenkiintoisen ratkaisun laittamalla Dragonballin ihan sinne ylimmälle hyllylle ja sen seurana oli sitten mm. Aku ankan aikakone ja Hiiri, joka tiesi liikaa pokkarityyliset disnijulkaisut. Hassua, en muista kyllä yhtään, mitä siinä toisella puolella oli, kaiketi jotain miestenlehtiä, kun ei tarttunut omaan silmään. Niin ja kirjat oli aseteltu "oikeinpäin" lukusuunnan mukaan eli takakansi ylöspäin, mikä on se vähemmän myyvä puoli, if you ask me.

Ranma½ puolestaan löytyy saman kaupan aivan alimmalta hyllyltä Prinsessa-lehtien sekä nallepuhien ja findingnemojen lastenkirja-alpparien tyylisten systeemien seasta. Siis aivan tällaisen _lasten_ krääsän keskeltä. Ilmeisesti myyjät ovat oppineet varomaan vain tuota kyseistä Dragonball-mangaa ja kaikkea japanilaista sarjakuvaa ei vielä mielletä "pahaksi". Tai sitten siellä vain noudatetaan jotain Dragonballin mukana tullutta ohjeistusta, että laitetaanpas se tänne syrjemmälle, mutta Ranmaa½ ei mielletä samaan kategoriaan kuuluvaksi.

Joka tapauksessa aika hilpeän ääripäisesti siellä asiaan oli suhtauduttu.

Viestiketju Lukittu

Palaa sivulle “Anime- ja mangasarjat sekä elokuvat”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 27 vierailijaa