Sivu 1/2

Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri

Lähetetty: Ma Huhti 29, 2013 22:12
Kirjoittaja Matti
Onko koskaan ollut mielessä kysymys: "Miten moderni armeija pärjäisi Keskimaassa?" Saattoi olla eräällä japanilaisella kirjailijalla mielessä romaanisarjaa kynätessä. Ja siitä on tehty manga!

Elikkä keskellä kirkasta päivää keskelle Tokiota ilmestyy tähtiportti (tjsp.), josta vyöryy keskiaikainen armeija. JSDF (suom. Japanin itsepuolustusvoimat) murskaa invaasion alkuunsa ja lähtee muutamalla divisioonalla portin toiselle puolelle. Ja mitä sieltä löytyy... Haltioita (engl. elf), lohikäärmeitä, maageja, soturiprinsessa, goottiloli, kissatyttö... Kuin japanilaisversio Keskimaasta. Kliseitä on runsaasti, mutta niitä käytetään tyylillä. Esim. helikopteriosasto lentää taisteluun tykittäen Wagneria täydeltä laidalta: DADADA DAH-DA. Piti lukea uudestaan ja soittaa Ride of the Valkyries taustalla (ostin ja imutin iTunesista). Taisteluissa JSDF on odotetusti murskaavan ylivoimainen, ja taistelut ovat brutaalisuudessaan lähes Berserk-mangan tasoa. Mutta ehkä parasta antia ovat kulttuurien törmäykset ja niistä johtuvat (hupaisatkin) tilanteet ja ongelmat:
Second lieutenant, what's the normal blood pressure and heart rate of an elf?
Henkilöhahmot, ja erityisesti ihmiset, ovat aika maanläheisiä, eikä jotain Revy Two-Handin (Black Lagoon) kaltaisia ylilyöntejä ole... siis ihmishahmoista. Toisaalta lähes 1000-vuotias goottiloli antaisi turpiin Berserk-sarjan Gutsille, ja uusimmassa luvussa
Spoiler:
silpoo kolmen valtion erikoisjoukot.
Fantasiahahmot on nekin hyvin sovitettu, ja niiden taustaksi on selvästi mietitty vähän syvällisempää kulttuuria.

Virallisia painettuja käännöksiä ei vielä ole, mutta fanikäännöksiä tulee sitä mukaa kun lukuja valmistuu. Suomalaiset kustantajat: katsastakaa hitossa tämä manga!

Kuva

Onko muut vielä tähän tutustuneet?

Re: Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri

Lähetetty: Ma Huhti 29, 2013 22:26
Kirjoittaja ComSR
Samurai Commandoon ja Those Who Hunt Elvesiin on tullut tutustuttua, joissa on hieman samankaltaiset teemat.

Re: Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri

Lähetetty: Ma Kesä 17, 2013 19:50
Kirjoittaja Matti
Luku 25 keskittyy Japanin viholliseen, nimettömään Imperiumiin, joka hallitsee useita muita valtioita kuin Venäjä Neuvostoliittoa. Tämä sivu on parhautta!

Re: Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri

Lähetetty: Su Heinä 28, 2013 07:12
Kirjoittaja Matti
Kuvataide on mangojen parhaasta päästä!

Kuva

Re: Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri

Lähetetty: Ma Syys 30, 2013 06:19
Kirjoittaja Matti
Näyttää siltä että tämä manga julkaistaan tankobonin ohella Internetissä. Tankoboneissa on enemmän sivuja ja kylpyläluvussa on vähemmän höyryä. Käännökset ovat yhä epävirallisia. Enivei nettiversio

Re: Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri

Lähetetty: La Marras 09, 2013 23:15
Kirjoittaja Matti
He ovat aatelisia
He ovat ritareita
He ovat naisia
He lukevat ja kääntävät mangaa!

Kuva

Ritarikunnasta mangakerhoksi! Edistystä sano :mrgreen:

Re: Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri

Lähetetty: Su Joulu 29, 2013 22:24
Kirjoittaja Matti
Vaihteeksi tämäkin manga alkaa taas lämmetä.
Useammallakin tavalla.

Käännökset luvuille 31-32 on näpytelty RTF-tekstitiedostoihin. Manga on ilmaiseksi luettavissa, mutta miten on epävirallisten käännösten laita? Onko tämän foorumin sääntöjen vastaista linkata em. RTF-tiedostoihin?

Re: Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri

Lähetetty: Pe Maalis 07, 2014 23:07
Kirjoittaja Matti
Luku 34 räjähtää! Kersantti Kuribayashi on yhden naisen armeijakunta ja prinssi on saamassa kunnon löylytyksen! Tämän sortin girl poweria soisi nähdä enemmänkin (muunlaista sorttia on senkin edestä)

Re: Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri

Lähetetty: Ti Huhti 29, 2014 22:37
Kirjoittaja Matti
Luvut 33, 34, ja 35 tarjoavat juuri mitä lukijat halusivat. Viimeisin luku näyttää keskittyvän arvioimaan yön tapahtumia (3 luvun pituinen yö!). Voisiko jokin kustantamo jo suomentaa tämän?

Re: Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri

Lähetetty: Pe Joulu 19, 2014 23:32
Kirjoittaja Matti
Nyt siitä ollaan tekemässä animea. Toivottavasti sitä ei ryssitä liika pahasti...

Re: Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri

Lähetetty: Ma Maalis 30, 2015 21:51
Kirjoittaja Matti
Parin kuukauden jälkeen tämä manga etenee taas. Lisäksi manga on saanut kaveriksi kolme muuta mangasarjaa. Animestakin on uutisia. Saisiko tästä jotain keskustelua aikuseksi?

Re: Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri

Lähetetty: Ti Huhti 14, 2015 22:17
Kirjoittaja Matti
On kyllä mielenkiintoista miten valittu ohjaaja onnistuu saamaan animeen romaanien ja mangan teurastuksen, raiskaukset, selkäsaunat, veren ja suolenpätkät :roll:

Voi olla että anime ei edes yritä tyydyttää nykyisten fanien verenjanoa, vaan tavoittelee uutta ( = laajempaa) yleisöä. Mutta se tietää sitä, että monet (useimmat?) nykyiset fanit lyöttäytyvät tähän leiriin allekirjoittanut mukaanlukien.

Re: Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri

Lähetetty: Ke Heinä 01, 2015 18:21
Kirjoittaja Matti
Animea hypetetään oikeen toen teolla. Olen varovaisen optimistinen.

Re: Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri

Lähetetty: Pe Heinä 03, 2015 21:52
Kirjoittaja Matti
Anime on nytte katottavissa

Eka jakso kattaa vaan noin puolet mangan ensimmäisestä kappaleesta (17 sivua kansi ja sisällysluettelo poislukien). Tällä menolla ensimmäisen kauden 24 jaksoa kattaa vaan ensimmäisen romaanin johon mangasovitus tarvitsi 24 lukua ja 3 tankobonia. Muuten antikliimaksinen. Näyttää kuin raadollinen verenvuodatus oli leikattu pois kuten Hopeanuolen VHS-versiossa. Toivonmukkaan levyversioissa on enemmän verta ja suolenpätkiä.

Re: Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri

Lähetetty: La Heinä 04, 2015 00:57
Kirjoittaja Mecha
Kaiken kaikkiaan anime alkoi kyllä lupaavasti. Jos saavat pidettyän saman tason niin hyvä. Hupaisaa sinäänsä, että Gate:n päähenkilö on saman ikäinen, kuin minä mikä on kyllä harvinaista.