Ostatko suomen kielistä mangaa?

Tälle alueelle voit tehdä äänestyksiä, alueella toimivat muuten samat perussäännöt kuin Yleinen Keskustelu -alueella.

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

Ostatko suomi-julkaisuja?

Tottahan toki :).
824
81%
En osta.
196
19%
 
Ääniä yhteensä: 1020

Raku-chan
Viestit: 51
Liittynyt: La Joulu 20, 2003 01:33
Paikkakunta: Kemi

Ostatko suomen kielistä mangaa?

Viesti Kirjoittaja Raku-chan » Ke Helmi 15, 2006 22:53

Päätin tehdä tällaisen aiheen kun olen saanut lukea silloin tällöin kommentteja "suomennos on huonoa" tai "ei mitään suomen kielistä".
Ostatko sinä suomen kielistä mangaa? Suositko erityisesti jotain julkaisijaa?
Kerro viestissäsi tarkemmin päätöksestäsi. Erityisesti haluaisin kuulla heidän mielipiteitään, jotka eivät osta, tai jopa hyljeksivät mangan suomentamista.

Olen erittäin iloinen siitä, että mangaa on alettu suomentamaan yhä kiihtyvissä määrin nykyään. Manga tuodaan näin helpommin saataville joka onkin yksi syy ostamiselleni. Haluan myös tukea suomi-julkaisuja, jotta saisimme suuremman valikoiman hyvää mangaa myyntiin. Lisäksi suomennokset ovat lähes poikkeuksetta halvempia kuin englannin kieliset mangat.

Avatar
Ree
Viestit: 695
Liittynyt: Ma Syys 26, 2005 19:58
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Ree » Ke Helmi 15, 2006 22:57

Tällä hetkellä ostan vain Les Bijouxia, en muuta. Egmontin InuYashamöngerryskäännös alkoi ärsyttää yookaista Sesshoomaruun.

Mielestäni Punainen Jättiläinen on hyvä kustantaja ja suomennos todella hyvää.

Les Bijouxin loputtua...mitäs sitten teen? ei hajuakaan.

periaatteessa en lue ollenkaan suomennettua mangaa, vaan pysyttelen englannissa. poikkeus on Les Bijoux ja pari IY hairahdusta, mutta englanniksi sitä olen tottunut lukemaan ja englanniksi sitä vastaisuudessakin luen.
Pörrölonkero.

Avatar
_Shadow_
Viestit: 1071
Liittynyt: Ti Marras 08, 2005 19:13
Paikkakunta: Oulu
Viesti:

Viesti Kirjoittaja _Shadow_ » Ke Helmi 15, 2006 22:59

No on kaikki Ranmat jotka ovat ilmestyneet suomenkiellisenä,kaikki Inuyashat ja kyokot.

Os
Viestit: 38
Liittynyt: Pe Joulu 30, 2005 21:17

Viesti Kirjoittaja Os » Ke Helmi 15, 2006 23:00

Kyllä vain. Aiemmin vähän useammin, mutt nykyään vain tiettyä sarjaa. InuYashaa. Sarjan suomennoksesta en pahemmin osaa mitään sanoa, kun en ole englannin kielistäkään lukenut. Hieman erikoiselta tietysti jotkin asiat kuullostavat.

Les Bijoux muuten on manhwaa, eikä mangaa. Mutta kaipa nuokin käyvät. =]
Kuva

Avatar
Mangarinkeli
Viestit: 137
Liittynyt: Ke Joulu 28, 2005 19:34
Paikkakunta: Riihimäki

Viesti Kirjoittaja Mangarinkeli » Ke Helmi 15, 2006 23:07

En osta. Mutta ei johdu siitä että jotenkin hyljeksisin suomenkielistä tuotantoa. Mikään niistä suomennetuista mangoista ei vain ole mieleeni, joten miksi niitä ostaisin jos en pidä sarjasta. :)
Let's make living art.

asdsdafgw
Viestit: 153
Liittynyt: Ma Elo 01, 2005 00:52

Viesti Kirjoittaja asdsdafgw » To Helmi 16, 2006 13:42

5.50e hinta laittaa kyllä tällä opiskelijan rahatilanteella ostamaan.

Avatar
AM
Viestit: 431
Liittynyt: Ke Tammi 21, 2004 11:25
Paikkakunta: Joensuu
Viesti:

Viesti Kirjoittaja AM » To Helmi 16, 2006 13:57

Inuyasha käännös on saanut kaikkea muuta kuin kehuja, mutta koska en ole sitä itse lukenut en sano tähän asiaan sen enempää. Ranmankaan käännös ei ole loisteliaimpia, mutta kun vertaa 5,60e vs. 8-12e ei jää epäselväksi kumpaan ne rahat pistetään. Muiden vastaantulleiden suomennetujen mangojen osalta tilanne on ihan kiitettävä, kyllä ne jutut suomeksikin toimii kun jaksaa kaivaa sen päänsä pois sieltä takapuolesta.
Antti Myller - Joensuun Otakuiden rahastonhoitaja, tekniikka- ja jäsenvastaava - Kawaconin talousvastaava.
MyAnimelist, figut & last.fm.

Avatar
Arakat
Viestit: 154
Liittynyt: La Loka 22, 2005 19:19
Paikkakunta: Tampere

Viesti Kirjoittaja Arakat » To Helmi 16, 2006 14:22

Minä ostan melkein pelkkää suomennettua mangaa, ne kun ovat paljon halvempia ja helposti saattavilla. Ja käännöksetkin ovat suurimmassa osassa ihan hyviä, varsinkin Sangatsun mangoissa ja Inuyashassa, jotka on käännetty suoraan japanista.
Sentimental na aoi sora wo

Mada mada no mada dane!

Avatar
Nikkunekku
Viestit: 9
Liittynyt: Ti Huhti 19, 2005 10:48
Paikkakunta: Pieksämäki/Jokioinen
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Nikkunekku » To Helmi 16, 2006 14:47

Kyllä sitä tulee nuita suomennettuja ostettua... Löytyy niin Conanit kuin ragnarökit.. saati sitten mew mew, Kyoko ja inuyasha... Paras lienee Les Bijoux, innolla odottelen k2:sta.
Jostain kumman syystä ei tuota db:tä ole tullut ostettua /luettua. Ja muutama muukin jäänyt lukematta..?! Kuten Sandland.
Mutta kyllä täytyy myöntää, että nuita englanninkielisiä lukee mielummin.
~Miten kärsii ja kaipaa se, joka tahtomattaan rakastaa...~

Avatar
blue_wolf
Viestit: 235
Liittynyt: Su Touko 29, 2005 17:51
Paikkakunta: oulu

Viesti Kirjoittaja blue_wolf » To Helmi 16, 2006 15:15

Kyllä niitä suomenkielisiä on tullut ostettua, nyt vain ei ole oikein mitään mielenkiintoista sarjaa tarjolla, jota tulisi noukittua kaupan hyllystä. Moni ostaa suomenkielistä ihan vain tukemismielessä, vaikka sarja ei niin hyvä olisikaan. Onhan tuokin ihan ok syys ostaa, mutta itsellä tulee vain laitettua rahaa jos on kyseessä jokin oikeastikin kiinostava teos.

Todella hyvä, että Suomeenkin alkaa mangaa tulemaan. Rahaa säästyy huomattavasti ja pokkari on helppo napata kaupan hyllyltä. Myös suomennos
on on todella hyvää, lukuun ottamatta Ranma½.

Samapa se tuolle kielelle, jos vain itse sarja on hyvä.

Avatar
Amazing Slug
Viestit: 327
Liittynyt: To Loka 07, 2004 20:37
Paikkakunta: Espoo

Viesti Kirjoittaja Amazing Slug » To Helmi 16, 2006 15:15

ReeRee-chan-sama kirjoitti:Egmontin InuYashamöngerryskäännös alkoi ärsyttää yookaista Sesshoomaruun.
Häh? Mikäs siinä käännöksessä nyt on vikana? Ihan kelvolliselta ja hyvältähän tuo on vaikuttanut.

Avatar
Ree
Viestit: 695
Liittynyt: Ma Syys 26, 2005 19:58
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Ree » To Helmi 16, 2006 15:18

Amazing Slug kirjoitti:
ReeRee-chan-sama kirjoitti:Egmontin InuYashamöngerryskäännös alkoi ärsyttää yookaista Sesshoomaruun.
Häh? Mikäs siinä käännöksessä nyt on vikana? Ihan kelvolliselta ja hyvältähän tuo on vaikuttanut.
1. Sesshoomaru :(

(ja kasvosauva ^^")

2. lausahdukset, kuten "miksi teet haittaa..."

jotenkin vain särähtää niin ikävästi korvaan.
Pörrölonkero.

Avatar
Amazing Slug
Viestit: 327
Liittynyt: To Loka 07, 2004 20:37
Paikkakunta: Espoo

Viesti Kirjoittaja Amazing Slug » To Helmi 16, 2006 15:26

Jopas on pieniä ihmisiä...

Enkä vieläkään oikein tajunnut, mikä ihme Sesshoomarussa mättää. Hieno nimihän se on. Pitäisikö sen sitten olla jotain muuta?

Avatar
Liekki
Viestit: 262
Liittynyt: La Loka 29, 2005 08:58

Viesti Kirjoittaja Liekki » To Helmi 16, 2006 15:36

Suomenkielistä jotain tulee silloin tällöin ostettua. En sanoisi että mikään käännös nyt täysin huono on, väittäisin vain että monet katsoo ne huonoiksi sen takia kun on tottunut lukemaan englantia. Itsellä sama juttu, aluksi oli tosi outo jotain suomeksi lukea, mutta sitten kun rupeaa miettimään, että mikä tuossa mättää, niin ei kyllä osaa sanoa. Tottumiskysymys.
Se, että monet ostaa suomenkielistä mangaa tukemismielessä, on ymmärrettävää, mutta minä en nyt semmoista ryhtyisi tekemään....itsekäs kun olen :twisted:
Ostan vain sitä mikä kiinnostaa.
- Here's your knife.
- SWORD.
- Whatever...

Avatar
Vegetto
Viestit: 274
Liittynyt: Ma Elo 29, 2005 10:03
Paikkakunta: Nurmes
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Vegetto » To Helmi 16, 2006 16:02

Kyllä ehdottomasti ostan. Opiskelijana on tavallaan pakko, kun rahat eivät riitä kovinkaan ulkoimailta tilaamiseen tai mangan ostamiseen siihen erikoistuvasta putiikista. Huimat ovat hinnat engl.kielisellä mangalla :shock:
知恵者一人馬鹿万人
http://inhaenua.deviantart.com/

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Gallupit ja kyselyt”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 3 vierailijaa