kill bill

Vapaamuotoinen mutta asiallinen keskustelu. Anime- ja mangayhteisöä kiinnostavat aiheet, jotka eivät sovi suoraan muille alueille, kannattaa lähettää tänne - sana on vapaa.

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

Avatar
batkey
Viestit: 147
Liittynyt: Ma Huhti 04, 2005 19:06
Paikkakunta: Kerava
Viesti:

Re: APUAAH!!!

Viesti Kirjoittaja batkey » Ke Huhti 27, 2005 22:01

Furinji kirjoitti:
batkey kirjoitti:
Vaikka tämä onkin ikivanha viestiketju, niin asiavirheet täytynee korjata silti. Kill Bill Vol 1 ja Kill Bill Vol 2 on Suomessa K15.
VET:in haku tarkastetuista elokuvista
Ja tuo oma linkkisikin toteaa, että vol. 1 on K-18.

No hattu.
Ei enää voi luottaa omiin silmiinsäkään! Sitä se teettää, kun koittaa puoli viiden aikaan, eli 'töistä lähtemisen aikaan' kirjoitella jotakin järkevää.
No olin oikeassa, ainakin puoliksi, eli se vol2 oli K15.

Sitten herää ainoastaan se kysymys, että minkä ihmeen takia täällä K18:n luvatussa maassa se Vol1 piti näyttää ja julkaista DVD:lla sensuroituna? (Vai oliko se niin, että tarantino teki siitä erikseen Japaniversion, jossa muutamassa kohtauksessa on hieman lisää kuvamateriaalia ja se viimeinen taistelu väreissä, ihan vain meidän muiden kiusaksi??)
No matter where you are - everyone is always connected.. -- Iwakura Lain (Serial Experiments: Lain)

Avatar
kyuu
Säätäjä.
Viestit: 4679
Liittynyt: La Tammi 11, 2003 17:48
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Re: APUAAH!!!

Viesti Kirjoittaja kyuu » To Huhti 28, 2005 00:42

batkey kirjoitti:
Furinji kirjoitti:
batkey kirjoitti:
Vaikka tämä onkin ikivanha viestiketju, niin asiavirheet täytynee korjata silti. Kill Bill Vol 1 ja Kill Bill Vol 2 on Suomessa K15.
VET:in haku tarkastetuista elokuvista
Ja tuo oma linkkisikin toteaa, että vol. 1 on K-18.

No hattu.
Ei enää voi luottaa omiin silmiinsäkään! Sitä se teettää, kun koittaa puoli viiden aikaan, eli 'töistä lähtemisen aikaan' kirjoitella jotakin järkevää.
No olin oikeassa, ainakin puoliksi, eli se vol2 oli K15.

Sitten herää ainoastaan se kysymys, että minkä ihmeen takia täällä K18:n luvatussa maassa se Vol1 piti näyttää ja julkaista DVD:lla sensuroituna? (Vai oliko se niin, että tarantino teki siitä erikseen Japaniversion, jossa muutamassa kohtauksessa on hieman lisää kuvamateriaalia ja se viimeinen taistelu väreissä, ihan vain meidän muiden kiusaksi??)
En tunne tätä teosta tai dvd-julkaisua, mutta aika monessa tapauksessa vähänkin isompia nimikkeitä (jota tämä kait edustaa), eurooppaan tehdään yksi DVD-julkaisu. Joskus se on yksi ja sama kiekkokin mitä menee ympäri Euroopan eri kansilla ja/tai levypainatuksilla, joskus valkataan vain tietyt ääni/tekstitysoptiot eri maihin. Useammassa kun yhdessä nimikkeessä VET:llä tai kellään muulla paikallisella ei ole mitään sen kanssa tekemistä, että kaupan DVD-hyllyltä löytää leikellyn version. Brittilässähän sensuuri on aikamoinen muotilaji ollut jo pitkään.

En voi väittää aihetta ihan suoraan itse tuntevani, mutta useampikin erinäisissä DVD-hommissa leipänsä ansaitseva on tarjonnut moisen kaltaista kommenttia. Lyhyt versio on usein se, että jenkkiversiossa leikataan seksi, euroopassa väkivalta. Eli kun sopivasti yhdistelee USA- ja UK-levyjä, saisi ehkä aikaiseksi ehjän elokuvan.

On tapauksia, jossa jenkkiversio on lähempänä totuutta. Toisaalta myös päinvastaisia. Eyes Wide Shut kuulemma oli euroversiona kokonaisempi.

Hyvä puoli, jos sitä haluaa hakea, on se että isompien teosten kanssa julkaisu menee tuotanto -> Eurooppa -> Suomi, eikä siis USA:n kautta. Animessa toki vielä tällä hetkellä puhuttaneen yli 90% osuudesta teoksia, jotka ovat käyneet demokratian luvatussa maassa kasvoleikkauksessa ennen vanhalle mantereelle rantautumista.

On se hyvä että meitä suojellaan.
Kyuu Eturautti - IRC:Kyuu @ irc.b2irc.net
Puheenjohtaja - Säätöyhteisö B2 ry
Varapuheenjohtaja - Tampere Kuplii ry
Valokuvaaja/roudari - Cosplay Finland Tour

Avatar
Hayari
Viestit: 124
Liittynyt: Ke Huhti 20, 2005 15:59
Paikkakunta: Turun liepeillä

Re: APUAAH!!!

Viesti Kirjoittaja Hayari » To Huhti 28, 2005 07:36

batkey kirjoitti:
Furinji kirjoitti:
batkey kirjoitti:
Vaikka tämä onkin ikivanha viestiketju, niin asiavirheet täytynee korjata silti. Kill Bill Vol 1 ja Kill Bill Vol 2 on Suomessa K15.
VET:in haku tarkastetuista elokuvista
Ja tuo oma linkkisikin toteaa, että vol. 1 on K-18.

No hattu.
Ei enää voi luottaa omiin silmiinsäkään! Sitä se teettää, kun koittaa puoli viiden aikaan, eli 'töistä lähtemisen aikaan' kirjoitella jotakin järkevää.
No olin oikeassa, ainakin puoliksi, eli se vol2 oli K15.

Sitten herää ainoastaan se kysymys, että minkä ihmeen takia täällä K18:n luvatussa maassa se Vol1 piti näyttää ja julkaista DVD:lla sensuroituna? (Vai oliko se niin, että tarantino teki siitä erikseen Japaniversion, jossa muutamassa kohtauksessa on hieman lisää kuvamateriaalia ja se viimeinen taistelu väreissä, ihan vain meidän muiden kiusaksi??)
Niin noh, olit oikeassa asiasta, jonka kaikki jo tiesivät. Koko ketjussa ei olla pahemmin vol.2:sesta puhuttu, eikä sitä ainakaan olla väitetty k-18 leffaksi.

Onko DVD:tä tosiaan sensuroitu? Omistan kyseisen DVD:n, mutta on senkin lopputaistelu (jos nyt tarkoitat taistelua, jossa Bride hakkaa yakuzoja poikki ja pinoon) ainakin osittain väreissä, luulin että se väliaikainen mustavalkoisuus oli vain tyylivalinta, samaan tapaan kuin se välillä on sinimusta. Itse olen ihan tyytyväinen tähän julkaisuun ja vol.2:sen DVD:llä on jopa yksi poistettu kohtaus mukana (voi katsoa lisämateriaaleista). Mutta jos joku vain omistaa version, jossa on leikattuja kohtauksia, niin olisi kiva tietää mitä kaikkea siinä on.

Avatar
batkey
Viestit: 147
Liittynyt: Ma Huhti 04, 2005 19:06
Paikkakunta: Kerava
Viesti:

Re: APUAAH!!!

Viesti Kirjoittaja batkey » To Huhti 28, 2005 12:40

kyuu kirjoitti:En tunne tätä teosta tai dvd-julkaisua, mutta aika monessa tapauksessa vähänkin isompia nimikkeitä (jota tämä kait edustaa), eurooppaan tehdään yksi DVD-julkaisu. Joskus se on yksi ja sama kiekkokin mitä menee ympäri Euroopan eri kansilla ja/tai levypainatuksilla, joskus valkataan vain tietyt ääni/tekstitysoptiot eri maihin. Useammassa kun yhdessä nimikkeessä VET:llä tai kellään muulla paikallisella ei ole mitään sen kanssa tekemistä, että kaupan DVD-hyllyltä löytää leikellyn version. Brittilässähän sensuuri on aikamoinen muotilaji ollut jo pitkään.
Joo, ehkä esitin asiani epäselvästi. En tarkoittanut sita, että VET olisi siihen saksillaan koskenut, vaan lähinnä sitä, että tuossa Japaniversiossa tuo leffa on kokonaan väreissä. Ja siis sitä, että tästäkin leffasta on ulkona erilaisia versioita - ja molemmat K18-leimalla, eli periaatteessa ns. sensurointia ei tarvitsisi harastaa lainkaan.
kyuu kirjoitti:Lyhyt versio on usein se, että jenkkiversiossa leikataan seksi, euroopassa väkivalta. Eli kun sopivasti yhdistelee USA- ja UK-levyjä, saisi ehkä aikaiseksi ehjän elokuvan.

On tapauksia, jossa jenkkiversio on lähempänä totuutta. Toisaalta myös päinvastaisia. Eyes Wide Shut kuulemma oli euroversiona kokonaisempi.
Näinhän se menee. Ja joskus on aivan tuskaa etsiä maailmalta sitä tietoa, että mistä löytyy sitten se kokonaisempi versio.. Noh, suomielokuvien kanssa tätä ongelmaa ei tietääkseni ole :lol:
kyuu kirjoitti:Hyvä puoli, jos sitä haluaa hakea, on se että isompien teosten kanssa julkaisu menee tuotanto -> Eurooppa -> Suomi, eikä siis USA:n kautta. Animessa toki vielä tällä hetkellä puhuttaneen yli 90% osuudesta teoksia, jotka ovat käyneet demokratian luvatussa maassa kasvoleikkauksessa ennen vanhalle mantereelle rantautumista.
Niinpä, tai sitten ne saa Japanista jollain jenkkiversion dubtitlellä varustettuna, esimerkkinä vaikkapa Totoro :( (No nyt käsittääkseni tilanne on tämänkin osalta muuttunut ja siinä nyt myytävässä uusimmassa versiossa lienee ihan alkuperäisestä ääniraidasta käännetyt subtitlet, korjatkoon joku, jos olen väärässä?)
Hayari kirjoitti:Niin noh, olit oikeassa asiasta, jonka kaikki jo tiesivät. Koko ketjussa ei olla pahemmin vol.2:sesta puhuttu, eikä sitä ainakaan olla väitetty k-18 leffaksi.
Joo, mutta täytyyhän mun edes jollain perustella /edes itselleni, että olin oikeutettu tuon viestin lähettämiseen ;)
Hayari kirjoitti:Onko DVD:tä tosiaan sensuroitu? Omistan kyseisen DVD:n, mutta on senkin lopputaistelu (jos nyt tarkoitat taistelua, jossa Bride hakkaa yakuzoja poikki ja pinoon) ainakin osittain väreissä, luulin että se väliaikainen mustavalkoisuus oli vain tyylivalinta, samaan tapaan kuin se välillä on sinimusta. Itse olen ihan tyytyväinen tähän julkaisuun ja vol.2:sen DVD:llä on jopa yksi poistettu kohtaus mukana (voi katsoa lisämateriaaleista). Mutta jos joku vain omistaa version, jossa on leikattuja kohtauksia, niin olisi kiva tietää mitä kaikkea siinä on.
from CD-Japan:
Quentin Tarantino's first film in six years is a stylish action extravaganza with influences of HK and Japanese action, Spaghetti Western, and other favourites of the Q-man. While US and most European versions include action scenes shown only in black and white (to tone down bloody violence and to avoid the NC-17 rating), the Japanese editon is in full color!
Noh - tässä se oli, minkä takia muistelin sen saaneen pienemmän ratingin kuin tuo K18. Oin siis väärässä. tunnustan. saa ampua aamunkoitteessa..

Sensuroinnista, tai siis tarkemmin sanottuna: Erilaisesta leikkauksesta: Täytyy varmaan katsoa nuo molemmat versiot peräkkäin tässä joku päivä ja verrata.. Siitä on sen verran kauan aikaa kuin katsoin tuon, että ihan tarkkaan en uskalla sanoa mitään.
No matter where you are - everyone is always connected.. -- Iwakura Lain (Serial Experiments: Lain)

Avatar
Usagi Yojimbo
Viestit: 15
Liittynyt: Ma Huhti 25, 2005 18:17

Viesti Kirjoittaja Usagi Yojimbo » To Huhti 28, 2005 13:57

Ensimmäisestä Kill Billistä on kolme virallista julkaisua. Jenkkien versiosta on lyhennetty väkivaltaa alempaa ikärajaa (R-rating) varten ja lopun suuri taistelu on osittain mustavalkoinen. Eurooppalainen versio on täyspitkä, mutta lopun taistelu on siinäkin ajoittain mustavalkoinen. Japani-versiossa kaikki kohtaukset ovat väreissä. Virallisesti muuta eroa eurooppalaiseen versioon ei ole, mutta jotkut ovat väittäneet mukana olevan myös toisarvoisia dialogin pätkiä tms. Tarkempaa tietoa eri versioista tuolta:

http://akas.imdb.com/title/tt0266697/alternateversions

Kaikki kolme ovat Tarantinon itseänsä hyväksymiä virallisia versioita. US-version leikkaukset johtuvat siitä, että elokuva piti saada R-ratingiin, mainstream-elokuvan levittäminen korkeammalla ikärajalla (NC-17) on siellä kaupallinen itsemurha. Japani-version värillisyys taas on ensisijaisesti sikäläisen yleisön huvittamista, Japanissa kun suhtaudutaan elokuvaväkivaltaan paljon vapaamielisemmin.

Avatar
batkey
Viestit: 147
Liittynyt: Ma Huhti 04, 2005 19:06
Paikkakunta: Kerava
Viesti:

Viesti Kirjoittaja batkey » To Huhti 28, 2005 14:06

Usagi Yojimbo kirjoitti:Ensimmäisestä Kill Billistä on kolme virallista julkaisua. Jenkkien versiosta on lyhennetty väkivaltaa alempaa ikärajaa (R-rating) varten ja lopun suuri taistelu on osittain mustavalkoinen. Eurooppalainen versio on täyspitkä, mutta lopun taistelu on siinäkin ajoittain mustavalkoinen. Japani-versiossa kaikki kohtaukset ovat väreissä. Virallisesti muuta eroa eurooppalaiseen versioon ei ole, mutta jotkut ovat väittäneet mukana olevan myös toisarvoisia dialogin pätkiä tms. Tarkempaa tietoa eri versioista tuolta:

http://akas.imdb.com/title/tt0266697/alternateversions

Kaikki kolme ovat Tarantinon itseänsä hyväksymiä virallisia versioita. US-version leikkaukset johtuvat siitä, että elokuva piti saada R-ratingiin, mainstream-elokuvan levittäminen korkeammalla ikärajalla (NC-17) on siellä kaupallinen itsemurha. Japani-version värillisyys taas on ensisijaisesti sikäläisen yleisön huvittamistasta, Japanissa kun suhtaudutaan elokuvaväkivaltaan paljon vapaamielisemmin.
Thanks a lot!
Säästit minulle juuri kolme tuntia lisää aikaa katsoa vaikkapa animea, kun ei tarvitse katsoa tuota nyt kahteen kertaan tänään.
No matter where you are - everyone is always connected.. -- Iwakura Lain (Serial Experiments: Lain)

Avatar
Amira
Viestit: 97
Liittynyt: La Huhti 02, 2005 11:49
Paikkakunta: Helsinki

Viesti Kirjoittaja Amira » Su Touko 08, 2005 14:29

Näin tuon ensimmäisen Vol.in joku aika sitten, kun vuokrattiin se kavereiden kanssa. Aika pettymys.. En oikeastaan ymmärrä mitä näette siinä? Olihan se vähän Animemainen, mutta todella tylsä ja kaiken kukkuraksi jäi kesken. Luulin, että oli kyse kokonaisesta leffasta ja sen jatko-osasta sitten, mutta ei noin, että ensimmäinen leffa jää raa'asti kesken.
No oli sinänsä ihan ok leffa, mutten kenellekkään erityisemmin suosittelisi.

Muuten kyllä se tyttö on Battle Royalista (ellei joku sitä jo maininnut). Pakkohan tuollainen "hullun kiilto" -silmäinen koulutyttö on tunnistaa. Se on pelottava jo ennenkun se pääsee edes vauhtiin.
Bite me.

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Yleinen keskustelu”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 28 vierailijaa