Karmaisevin dubattu animekappale?

Lilith-chan

Mikä dubattujen animeiden tunnuskappale on vienyt konkreettisimmin yöunesi? Tai suoraan sanottuna: minkä animekappaleen me länsimaalaiset olemme onnistuneet (lähes) täydellisesti pilaamaan?

Arakat · Viesti Kirjoittaja **Arakat** » Ma Kesä 12, 2006 20:16

One Piecen jenkkidubin alkumusiikki! Kamala räppi, jossa yritetään vääntää kaikki asiat rautalangasta, sanoitukset ovat hyvin kökköjä ("And the L.A.D.Y. Nami's not shy!") ja laulajan äänikin on aika huono. Argh. Ajatuskin aiheuttaa päänsärkyä

Luffy · Viesti Kirjoittaja **Luffy** » Ma Kesä 12, 2006 20:19

Arakat kirjoitti:One Piecen alkumusiikki! Kamala räppi, jossa yritetään vääntää kaikki asiat rautalangasta, sanoitukset ovat hyvin kökköjä ("And the L.A.D.Y. Nami's not shy!") ja laulajan äänikin on aika huono. Argh. Ajatuskin aiheuttaa päänsärkyä

Minä vain tykkäsin.

*Painuu huoneeseensa kuuntelemaan Nick Carteria*

Viesti Kirjoittaja **kyuu** » Ma Kesä 12, 2006 20:29

Shokkiaallot vierivät kosmokseni yli kun Digimonin, sekä sarjan alkupään (enempää ei tullut katsotuksi) että elokuvan tunnuskipaleet raikuivat kaiuttimista.

Valitettavasti amerikkalaisten himon tunnuskappaleiden vaihtoon ymmärtää (MUTTA EI HYVÄKSY!). Se kun on niin että siellä musiikkiteollisuudella on tiettyjä intressejä joita valvotaan aika lujaa. Jos vähänkin massateos on kyseessä, halutaan siihen poppia jota voidaan myydä kovalla hintaa sitten kaupoissa niin että rahat jäävät kotiin.

Kökkö juttu mutta minkäs teet. Muuta kun tilität foorumilla.

Ryo Hazuki

Agapion Digimon-teema ja Subtv:llä näytetyn Dragon Ballin (dragon dragon ball dragon ball zee!) jankutus tulee ekana mieleen. Galaxy Express 999:n italian kielistä tunnaria en ole varmaan kertaankaan pystynyt kuuntelemaan kokonaan. Sitä en tajua, miksi perushyvä tunnari pitää vaihtaa kokonaan jonkinlaiseen epämusiikkiin.

Dragon Ball Z:ssa orkesterimusiikkikin on vaihdettu jonkinlaiseen halpaan midi-rockiin.

Sakura110 · Viesti Kirjoittaja **Sakura110** » Ti Kesä 13, 2006 10:00

Ranman ensimmäisen tuotantokauden aloituslaulu on järkyttävä saksaksi! Brr.

Tzibu · Viesti Kirjoittaja **Tzibu** » Ti Kesä 13, 2006 10:18

Sakura110 kirjoitti:Ranman ensimmäisen tuotantokauden aloituslaulu on järkyttävä saksaksi! Brr.

Saksalaisen dubin puolustukseksi niin ei se alkuperäinenkään mikään musikaalinen helmi ole

Kioko_ · Viesti Kirjoittaja **Kioko_** » Ti Kesä 13, 2006 11:37

Taisi olla digimonin alkutunnari suomeksi..Onneksi nykyään ne näyttävät digimonin ihan japaniksi..^^

Mangarinkeli

Hrr.. Beybladen tunnari.. O_O

Suzume · Viesti Kirjoittaja **Suzume** » Ti Kesä 13, 2006 20:08

Arakat kirjoitti:One Piecen jenkkidubin alkumusiikki! Kamala räppi, jossa yritetään vääntää kaikki asiat rautalangasta, sanoitukset ovat hyvin kökköjä ("And the L.A.D.Y. Nami's not shy!") ja laulajan äänikin on aika huono. Argh. Ajatuskin aiheuttaa päänsärkyä

Muah, tuolla olen joskus järkyttänyt itseäni. xD Mitkä kauheat sanoitukset! "His name is Luffy! He's made of rubber! How did that happen? Ho ho, he took a bite of Gumgum! *kuolema* @_@

Kioko_ kirjoitti:Taisi olla digimonin alkutunnari suomeksi..Onneksi nykyään ne näyttävät digimonin ihan japaniksi..^^

Minä melkein pidin siitä tämänhetkisestä alkutunnarista suomeksikin. o_O Minusta se oli suhteellisen hyvin esitetty ja kaikkea, sanat olivat ehkä vähän kököt, mutta japaninkielinen kuulostaa muuten hieman vaisulta siihen verrattuna. Tämä siis tosiaan toisen tuotantokauden loppupään jaksoissa.

Howler · Viesti Kirjoittaja **Howler** » Ti Kesä 13, 2006 21:30

Kaikkein karmivin dubbimusiikki, joka sai ja saada edelleen niskakarvat pystyyn, on tosiaan Digimonin alkupään alku- ja loppumusiikit. Se nainen ei eläytynyt ollenkaan, luki vain paperista. Ei, ei ja vielä kerran ei. Jos musiikki dubataan, siinä pitää oikeasti olla mukana, kuten muussakin dubbityössä.

Trilkk · Viesti Kirjoittaja **Trilkk** » Ke Kesä 14, 2006 00:30

kyuu kirjoitti:Valitettavasti amerikkalaisten himon tunnuskappaleiden vaihtoon ymmärtää (MUTTA EI HYVÄKSY!). Se kun on niin että siellä musiikkiteollisuudella on tiettyjä intressejä joita valvotaan aika lujaa. Jos vähänkin massateos on kyseessä, halutaan siihen poppia jota voidaan myydä kovalla hintaa sitten kaupoissa niin että rahat jäävät kotiin.

Saat sen kuulostamaan melkein siltä, kuin alkuperäisissä Japaninmaan tunnareissa ei tällaista intressiä olisi.

Tzibu · Viesti Kirjoittaja **Tzibu** » Ke Kesä 14, 2006 00:32

Trilkk kirjoitti:
kyuu kirjoitti:Valitettavasti amerikkalaisten himon tunnuskappaleiden vaihtoon ymmärtää (MUTTA EI HYVÄKSY!). Se kun on niin että siellä musiikkiteollisuudella on tiettyjä intressejä joita valvotaan aika lujaa. Jos vähänkin massateos on kyseessä, halutaan siihen poppia jota voidaan myydä kovalla hintaa sitten kaupoissa niin että rahat jäävät kotiin.
Saat sen kuulostamaan melkein siltä, kuin alkuperäisissä Japaninmaan tunnareissa ei tällaista intressiä olisi.

No eihän nyt japaninmaalla tunneta kaupallisia intressejä

Cosplay · Viesti Kirjoittaja **Hoothoot** » Ke Kesä 14, 2006 08:50

Haukutaanpas tässä nyt Sailor Moonien italialaisia tunnareita. Sarjassa on neljä eri aloitusta, jotka kaikki on laulanut sama täti-ihminen. Laulu voi olla italialaisista ihan mukava, mutta suomalaiselle sen kuuleminen sattuu aivoihin. ylsää toistoa sarjan nimellä ja jotain jumputtavaa melodiaa taustalle.
Toinen asia jota näissä tunnareissa haukun on kuvien asettelu. Alkutunnarin pätkien perusteella voi päätellä koko seasonin idean ja tapahtumat. Ja lisäsiksi Sailor Moon-logo on tylsä.

Mel T. · Viesti Kirjoittaja **Mel T.** » Ke Kesä 14, 2006 09:11

oikeastaan mun mielest kaikki suomeksi dubatut alkutunnarit ovat karseita. kosska ei se vaa niinku sovi siihen animee, jonka alku perä on japani. Se ei vaa sovi, mut ei kai sil voi sit mittää. Täytyy vaa kärsii se sit.

Aniki