Shiritori - Japanilainen sanaleikki

Vapaamuotoinen mutta asiallinen keskustelu. Anime- ja mangayhteisöä kiinnostavat aiheet, jotka eivät sovi suoraan muille alueille, kannattaa lähettää tänne - sana on vapaa.

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

Avatar
anonyymi_yasai
Viestit: 51
Liittynyt: Ti Elo 02, 2005 19:11
Paikkakunta: espoo
Viesti:

Shiritori - Japanilainen sanaleikki

Viesti Kirjoittaja anonyymi_yasai » La Elo 20, 2005 22:01

Shiritori on varsin yksinkertainen sanaleikki, ideana on keksiä japaninkielinen sana joka alkaa samalla tavulla johon edellinen loppuu. Ja jotta tästä voisi (ehkä jopa) oppia jotain, oni lisäksi mainittava ko sanan merkitys, tyyliin

asa - aamu

--->saigo - loppu, viimeinen

Shiritori on hyvä keino laajentaa sanavarastoa, ja toisten (varsinkin minun) tekemien virheiden korjaaminen on sallittua, peräti suotavaa,

Vielä mainittakoon että n-äänteeseen loppuvat sanat eivät kelpaa, sillä mikään japanin kielen sana ei ala sillä. Ja mikäli en ole ensimmäinen joka tätä tanne yrittää tunkea, niin deletoikaa ketju ja allekirjoittanut vetäytyy suosilla nurkkaan häpeämään. :roll:

Ja lähtee:

yasai - vihannes
Olet...
................................................floristi?

Tomomi
Viestit: 8
Liittynyt: Ke Maalis 09, 2005 13:28
Paikkakunta: Helsinki

Re: Shiritori - Japanilainen sanaleikki

Viesti Kirjoittaja Tomomi » La Elo 20, 2005 23:39

yasai - vihannes

saizu - koko

Mielenkiintoinen leikki, mutta voikohan tätä leikkiä vain yhdellä sanalla, rivillä, joka yleensä ei (ilmeisesti) kovin suotavaa palstoilla ole, vai pitääkö tähän höpötellä muutakin, kuten allekirjoittanut nyt. :wink:

Avatar
Kensuke
Viestit: 368
Liittynyt: Ti Touko 18, 2004 09:09
Paikkakunta: Espoo

Viesti Kirjoittaja Kensuke » La Elo 20, 2005 23:41

Zui'ichi (paras, ensimmäinen)

Hauskaahan tämä.
Muistaakseni yhdessä Digimonin jaksossa yksi ehdotti tätä sanaleikkiä oikein kiperässä paikassa. :lol:

Avatar
Lunael
Viestit: 434
Liittynyt: Ti Tammi 28, 2003 17:10
Paikkakunta: Oulu

Viesti Kirjoittaja Lunael » Su Elo 21, 2005 00:01

Tätä näkyy useammassakin animessa minusta. Planetesin lopussa esim. Ihana kohtaus vieläpä se. :)

-Juha

Avatar
isokana
Viestit: 1121
Liittynyt: Su Joulu 12, 2004 18:08
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Viesti Kirjoittaja isokana » Su Elo 21, 2005 03:25

Lunael kirjoitti:Tätä näkyy useammassakin animessa minusta. Planetesin lopussa esim. Ihana kohtaus vieläpä se. :)
Älä muuta sano. Projektini olla kärttyisä ja masentunut pessimisti vaikuttaa tuhoontuomitulta, kun pienetkin asiat saavat hyvälle tuulelle koko päiväksi. Kuten tuo kohtaus.

Leikkikö kukaan muu samaa leikkiä suomeksi koulussa lukemaan opetellessa? Minulla on hämäriä muistikuvia siitä, kuinka odotin kauhulla, loppuuko minulle tuleva sana nen-tavuun tai muuhun yhtä hirveään.

Avatar
FoxJones
Viestit: 826
Liittynyt: To Helmi 27, 2003 13:08
Paikkakunta: Lieto

Viesti Kirjoittaja FoxJones » Su Elo 21, 2005 09:37

Kensuke kirjoitti:Zui'ichi (paras, ensimmäinen)
Chibi (tiedätte kyllä mikä)

Excel Sagassa tätä leikkiä on kans käytetty hyvin, kun Excel tappaa sillä aikaa kuopassa. Kääntäjäraukat.
[22:27:47] <@Kyuu> Sivis: sun tarvii kuvailla yleisölle amv:iden poikkitaiteellisuuden merkitystä
[22:29:18] <@Sivis> "amv:n teko on vähä ku ois .. taiteellista.. poikittain.. siellä"

Avatar
Amazing Slug
Viestit: 327
Liittynyt: To Loka 07, 2004 20:37
Paikkakunta: Espoo

Viesti Kirjoittaja Amazing Slug » Su Elo 21, 2005 10:20

Bishounen? Kaunis poika, tai jotain sinne päin, kai.

EDIT: Ja hups vaan, sehän loppuu n-päätteeseen. ;) Pitkä keskittymiskyky.

EDIT II: No entäs bishi? Tarkoittaa ainakin joissain yhteyksissä häiriötä tai hämäystä, olen kuullut.

Avatar
Chobit
Viestit: 69
Liittynyt: Ke Heinä 02, 2003 22:44

Viesti Kirjoittaja Chobit » Su Elo 21, 2005 13:19

Hikouki-lentokone (?) Korjatkoon joku, jos olen väärässä :D .

Avatar
anonyymi_yasai
Viestit: 51
Liittynyt: Ti Elo 02, 2005 19:11
Paikkakunta: espoo
Viesti:

Viesti Kirjoittaja anonyymi_yasai » Su Elo 21, 2005 13:42

Chobit kirjoitti:Hikouki-lentokone (?) Korjatkoon joku, jos olen väärässä :D .
Hikouki on lentokone, ihan oikeassa olit, mutta oikeastaan sana "bishi" loppuu tavuun "shi", sillä yksittäistä s-äännettä ei ole :wink:

Itse en tiennytkään että tätä näkyy animessa(luen enemmän mangaa), leikki iskostui tietoisuuteeni alunperin eräältä toiselta foorumilta...
Olet...
................................................floristi?

Avatar
Kakusenai_namida
Viestit: 140
Liittynyt: Ti Helmi 03, 2004 14:12
Paikkakunta: Joensuu
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Kakusenai_namida » Su Elo 21, 2005 15:09

Hikouki - Lentokone

Kizu - Arpi
FABULOUS~

Avatar
Yukie
Viestit: 37
Liittynyt: Ke Kesä 29, 2005 14:20
Paikkakunta: Kuopio

Viesti Kirjoittaja Yukie » Su Elo 21, 2005 17:42

Hiisi vie kun en osaa yhtään japania, muuten osallistuisin.
Kuva

Avatar
Tenshi
Viestit: 115
Liittynyt: Pe Kesä 18, 2004 17:10
Paikkakunta: Valkeakoski

Viesti Kirjoittaja Tenshi » Su Elo 21, 2005 18:50

Kizu - Arpi

Zuikou - Hoitaja, seuraaja

Oikein hauskalta leikiltä vaikuttaa..^-^
|| If you give me a chance, apologize and I say [Girls, be ambitious] ||

.:Miyavi | Girls, be ambitious |:.

||DD||

Avatar
Ayumi
Viestit: 88
Liittynyt: Ti Joulu 14, 2004 19:02
Paikkakunta: Helsinki

Viesti Kirjoittaja Ayumi » Su Elo 21, 2005 20:35

Uwasa - Juoru, huhu

Mahtava tapa oppia lisää sanoja. :)

Avatar
Lazba
Viestit: 40
Liittynyt: Ma Touko 16, 2005 12:54
Paikkakunta: Espoo

Viesti Kirjoittaja Lazba » Su Elo 21, 2005 21:31

Uwasa - Juoru, huhu

Satoo (Satou) - Sokeri

Eli tässä tapauksessa minun mielestäni saa päättää, alkaako seuraava sana tavulla O vai tavulla U.

Tomomi
Viestit: 8
Liittynyt: Ke Maalis 09, 2005 13:28
Paikkakunta: Helsinki

Viesti Kirjoittaja Tomomi » Su Elo 21, 2005 22:59

Satoo (Satou) - Sokeri

Päätän, että se alkaa oolla :)

Okane - Raha

Viestiketju Lukittu

Palaa sivulle “Yleinen keskustelu”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Bing [Bot] ja 20 vierailijaa