Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Vapaamuotoinen mutta asiallinen keskustelu. Anime- ja mangayhteisöä kiinnostavat aiheet, jotka eivät sovi suoraan muille alueille, kannattaa lähettää tänne - sana on vapaa.

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

Avatar
madu
Viestit: 1442
Liittynyt: To Elo 02, 2007 14:31
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Viesti Kirjoittaja madu » Su Helmi 03, 2008 16:03

20th Century Boysin! En tiedä sarjasta mitään muuta kuin että se on Monsterin tekijältä viimeisin tuotos ja sitä ei ole käännetty englanniksi, mutta laadullinen hyppy Master Keatonista Monsteriin oli aika massiivinen, joten ehkä sellaista voisi odottaa tämänkin kanssa.

Avatar
Darth Mauno
Wannabe
Viestit: 1043
Liittynyt: Ke Huhti 23, 2003 08:32
Paikkakunta: Turku

Viesti Kirjoittaja Darth Mauno » Ma Helmi 04, 2008 13:00

20th Century Boysiahan ei ole käännetty vielä englanniksi nimenomaan Urasawan omasta toiveesta - hän kun halusi, että Monster julkaistaisiin ensin: http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... boys-delay

Sarjaa on siis tuskin odotettavissa suomeksikaan ennen Monsterin kääntämistä.
"Do not underestimate the power of the Dork Side"

Avatar
madu
Viestit: 1442
Liittynyt: To Elo 02, 2007 14:31
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Viesti Kirjoittaja madu » Ma Helmi 04, 2008 13:22

Darth Mauno kirjoitti:20th Century Boysiahan ei ole käännetty vielä englanniksi nimenomaan Urasawan omasta toiveesta - hän kun halusi, että Monster julkaistaisiin ensin: http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... boys-delay

Sarjaa on siis tuskin odotettavissa suomeksikaan ennen Monsterin kääntämistä.
Ihan ymmärrettävä pointti tuolta kannalta, muttei välttämättä validi Suomen tilanteeseen kun ei Monsterinkaan julkaisu taida olla kovin todennäköistä (muutamissa muissa Euroopan maissahan 20th Century Boysia julkaistaan, ei mitään ideaa Monsterin statuksesta niissä). No joo, mutta ehkä minun ei kannata lähteä soveltamaan tuollaisia "oikean maailman" kausaliteetteja "olisi kiva jos" -ketjuun.

Avatar
Chibi Ryuu
Viestit: 67
Liittynyt: Ma Tammi 14, 2008 14:43

Viesti Kirjoittaja Chibi Ryuu » Ma Helmi 04, 2008 15:10

Oi, olisi kyllä kovin mukavaa, jos Monster suomennettaisiin ja vaikka 20th Century Boys sitten perään. :3 En tiedä siitä paljon mitään, mutta jos se on vielä Monsteriakin parempi, niin sehän on loistava. Ehkä ei nyt ihan lähiaikoina ole tapahtumassa, mutta mistäs sitä ikinä tietää.

Avatar
Jenkotsu
Viestit: 54
Liittynyt: Su Tammi 20, 2008 15:36
Paikkakunta: Asgard.
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Jenkotsu » Ti Helmi 05, 2008 02:02

Ginga nagareboshi Gin. Sitä mangaa, ainakin me Hopeanuoli fanit ollaan odotettu jo pitkään ja eiköhän olisi reilua jos me saisimme sen joskus. Se olisi unelmien täyttymys, joka pitäisi saada hyllyyn muiden mangojen seuraan.

haplo
Viestit: 410
Liittynyt: Ti Helmi 20, 2007 16:47
Paikkakunta: Oulu
Viesti:

Viesti Kirjoittaja haplo » Ti Helmi 05, 2008 12:21

Kolme nimeä tulee nopeasti mieleen, joita Suomessa varmasti osattaisiin arvostaa ilman pienintäkään epäilystä. Lähes mikä tahansa sarja kelpaisi näiltä kyseisiltä henkilöiltä ynnä yhdeltä ryhmältä.

Naoki Urasawa tuossa edellä jo mainittiinkin, ja minulle sopisi loistavasti aloitus Monsterilla, ei siitä sen enempää.

Toisena nimenä täytyy mainita Kaori Yuki, joka siis löisi oman arvioni mukaan otakuilta ilmat keuhkoista ja rahat lompakosta. Angel Sanctuarylla voisi olla hyvä aloitella.

Ja sitten vielä tekijöistä mainittuna totta kai CLAMP. Eihän siitä pääse minnekään että maamme mangatarjonnassa on CLAMPin mentävä aukko, joka voitaisiin täyttää allekirjoittaneen toiveella eli Chobitsilla. Toki Cardcaptor Sakurakin varmasti kansaan uppoaisi, vaikka itse en siitä niin innostukaan. Mutta uskoisin olevani tässä suhteessa vähemmistöä.

Avatar
Chibi Ryuu
Viestit: 67
Liittynyt: Ma Tammi 14, 2008 14:43

Viesti Kirjoittaja Chibi Ryuu » Ti Helmi 05, 2008 13:00

Ehdottoman kannatettavia nuo kaikki haplon toivomukset. Vaikka osa löytyy kyllä itsellä hyllystä englanniksi, mutta tulisin silti ostamaan näitä ihan suomeksikin. Täytyyhän sitä aina Suomen mangamarkkinoita tukea.

Avatar
Marsipaani
Viestit: 458
Liittynyt: Ke Kesä 07, 2006 15:22
Paikkakunta: Hyvinkää
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Marsipaani » Ti Helmi 05, 2008 22:12

Mielestäni ehkä Loveless olisi kiva ja Death Note. :D
Tosin pilaakohan suomentaminen DN:n tunnelman?
Ja sitten tämä Arinan Shinshi Doumei Cross saattaisi ehkä myös olla aikas kiva! :D
Muff'n~

Avatar
bastard9
Viestit: 15
Liittynyt: La Helmi 09, 2008 15:30
Paikkakunta: Paavo Nurmen synnyinkaupunki

Viesti Kirjoittaja bastard9 » La Helmi 09, 2008 18:44

Cowboy Bebop! Miksei sitä suomenneta? Se on niin pirun hyvä sarja! Ei taida olla tarpeeksi suosittu tai jotain... Mutta se olisi mahtavaa jos sitä suomennettaisiin!

Avatar
Darth Mauno
Wannabe
Viestit: 1043
Liittynyt: Ke Huhti 23, 2003 08:32
Paikkakunta: Turku

Viesti Kirjoittaja Darth Mauno » La Helmi 09, 2008 18:55

Cowboy Bebopin mangako? Oletko tosissasi? Bebop on nyt animena ihan jees, mutta siitä tehdyt sarjakuvasovitukset ovat kyllä jokseenkin heikkoja esityksiä.
"Do not underestimate the power of the Dork Side"

Avatar
bastard9
Viestit: 15
Liittynyt: La Helmi 09, 2008 15:30
Paikkakunta: Paavo Nurmen synnyinkaupunki

Viesti Kirjoittaja bastard9 » La Helmi 09, 2008 18:59

Darth Mauno kirjoitti:Cowboy Bebopin mangako? Oletko tosissasi? Bebop on nyt animena ihan jees, mutta siitä tehdyt sarjakuvasovitukset ovat kyllä jokseenkin heikkoja esityksiä.
Voi olla, mutta en ole nähnyt animea. Olen vain kyllästynyt nykyisiin mangoihin jotka ovat suomennettu. Vaihtelu piristäisi. Ei sitä jaksa lukea superninja-Narutoa tai Edward-kawaii^^metal alkemisti-mangaa ikuisesti.

Avatar
Darth Mauno
Wannabe
Viestit: 1043
Liittynyt: Ke Huhti 23, 2003 08:32
Paikkakunta: Turku

Viesti Kirjoittaja Darth Mauno » La Helmi 09, 2008 19:15

<offtopic>
Ööh, Narutoa ikuisesti? Eihän tässä ole ehtinyt ensimmäinen osa vielä edes ilmestymään...

Mutta lue Akiraa, jos vaihtelua kaipaat. Tai vaikka Gunnmia.
</offtopic>
"Do not underestimate the power of the Dork Side"

Avatar
bastard9
Viestit: 15
Liittynyt: La Helmi 09, 2008 15:30
Paikkakunta: Paavo Nurmen synnyinkaupunki

Viesti Kirjoittaja bastard9 » La Helmi 09, 2008 19:29

Darth Mauno kirjoitti:<offtopic>
Ööh, Narutoa ikuisesti? Eihän tässä ole ehtinyt vielä ensimmäinen osa edes vielä ilmestymään...

Mutta lue Akiraa, jos vaihtelua kaipaat. Tai vaikka Gunnmia.
</offtopic>
offtopiccia...
Olen lukenut englannin kielisenä ja sitähän aletaan julkaisemaan suomessa. Kyllästyn tyypillisiin shonen-mangoihin :x ja muutenkin koko sarja on yliarvostettu. Akiraa olen lukenut ja Gunnm on mielestäni vain pelkkää verta ja suolenpätkiä.
Ja sitten ei niin offtopiccia...
Hellsingiä voisi myös suomentaa. Mainio sarja sekin.

Avatar
Pavez
Viestit: 531
Liittynyt: Ke Loka 18, 2006 13:48
Paikkakunta: Turku
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Pavez » La Helmi 09, 2008 20:58

bastard9 kirjoitti:Gunnm on mielestäni vain pelkkää verta ja suolenpätkiä.

Hellsingiä voisi myös suomentaa. Mainio sarja sekin.
Kuva

Hellsing ei ole pelkkää verta ja suolenpätkiä, mutta GUNNM on?

Menenkin tästä nyt traumojeni kanssa trollaamaan muualle.

Avatar
Kirby91
Viestit: 188
Liittynyt: Ti Huhti 04, 2006 17:21
Paikkakunta: Kaivo

Viesti Kirjoittaja Kirby91 » Ma Helmi 18, 2008 18:27

Manga suomennos toiveita tulisi pitkä littania, no näin alkuun ainakin haluaisin sukishon suomennettavaksi, tai vaikka Chrobitin....
Ok, mun puolesta kaikki mangat sais suomentaa!!! :wink:
ainakin olisi paljon mistä valita, ja tili tyhjenisi huimasti.... :D

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Yleinen keskustelu”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 21 vierailijaa