Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Vapaamuotoinen mutta asiallinen keskustelu. Anime- ja mangayhteisöä kiinnostavat aiheet, jotka eivät sovi suoraan muille alueille, kannattaa lähettää tänne - sana on vapaa.

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

Avatar
Vex
Viestit: 88
Liittynyt: Ma Helmi 19, 2007 20:49
Paikkakunta: Oulu
Viesti:

Re: Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Viesti Kirjoittaja Vex » Ti Syys 08, 2009 08:51

Vaikka en kauheasti ole lukenut suomenkielisiä julkaisuja niin on tullut eläteltyä toiveita 20:th Century Boysista ja Battle Royalen suomennoksesta. Lähinnä klassikoista.. Jälkimmäisen kanssa saattaisi tosin syntyä jonkinlaisia ikäsuositus ongelmia.

Avatar
Koji
Viestit: 153
Liittynyt: To Huhti 23, 2009 19:14
Paikkakunta: Hamina

Re: Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Viesti Kirjoittaja Koji » Pe Syys 25, 2009 22:51

Kuroshitsuji olisi hauska nähdä jonkun kaupan hyllyssä suomeksi, kun loistava sarja on ja suomentamisen arvoinen. Tosin olisi hieman tyhmää, jos Sebastianin "Yes my lord" ja "I'm just one hell of butler" käännettäisi suomseksi... Menisi koko hohto kummastakin lauseesta. "Kyllä Herrani" ja "Olen helvetillinen hovimestari". Ei kuulosta hyvältä. 07 Ghost myös olisi mukava saada omaan hyllyyn, vaikka ihan suomeksi. Jotain yaoisarjaa kanssa, tyyliin juuri Junjou Romantica tai Haru wo Daite Ita, vaikka silloin luultavasti tiskillä kysyttäisi, että onko täysi-ikäinen... Princess Tutua kanssa. Kaunis sarja ja ei ole edes pitkä.
My Anime List || DeviantArt || Klik
Tracon V: Shun Kazami (Bakugan) & Beyond Birthday (Death Note)

Avatar
Memorial
Viestit: 90
Liittynyt: Pe Heinä 24, 2009 12:31

Re: Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Viesti Kirjoittaja Memorial » La Syys 26, 2009 10:46

Love hinaahan ei ole suomeksi?
Sitä haluaisin suomeksi.. sillä animena se on niin hyvä.. olen kyllä lukenut vähän lovehinaa (ehkä 3sivua että joo..)
vaikutti hyvältä :3
Hello hello 8D
Kattokaa toki mun blogi: http://iinunblogi.blogspot.com/

Avatar
JereTHEend
Viestit: 272
Liittynyt: Pe Kesä 23, 2006 22:50
Paikkakunta: Turku

Re: Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Viesti Kirjoittaja JereTHEend » Su Syys 27, 2009 16:35

Welcome To NHK
Koska manga on joissain mielissä parempi? Of course sisältö voi estää asiaa.

Lucky Star
Just cause, en tiedä tarkalleen. Sitä ostettaisiin paremmin kuin puuta 1600 luvun talveksi.

Bananapocky kirjoitti:Love hinaahan ei ole suomeksi?
Sitä haluaisin suomeksi.. sillä animena se on niin hyvä.. olen kyllä lukenut vähän lovehinaa (ehkä 3sivua että joo..)
vaikutti hyvältä :3
Kyllä se manga tosiaan kelpaisi, en tiedä välimaastosta niin paljon - Loppu on mangassa PALLLL~JON parempi.

Tämä viesti on muokattu täydellisen epäonnistumisen (tunnetaan myös FAILina) takia.
Viimeksi muokannut JereTHEend, Su Syys 27, 2009 19:17. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Avatar
yukito
Viestit: 308
Liittynyt: Ma Loka 01, 2007 16:06
Paikkakunta: Pori

Re: Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Viesti Kirjoittaja yukito » Su Syys 27, 2009 17:10

JereTHEend kirjoitti:
Bananapocky kirjoitti:Love hinaahan ei ole suomeksi?
Sitä haluaisin suomeksi.. sillä animena se on niin hyvä.. olen kyllä lukenut vähän lovehinaa (ehkä 3sivua että joo..)
vaikutti hyvältä :3
tuota... Onhan sitä, uusille sitä kyllä pitää harmiksi ilmoittaa että 2006-2007 oli sen julkaisut suomessa suunnilleen... Joistain harvapaikoista sitä löytää. Tuossahan se näkyy myös.
Vilkaisehan uudestaan threadin aihetta:
Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Avatar
JereTHEend
Viestit: 272
Liittynyt: Pe Kesä 23, 2006 22:50
Paikkakunta: Turku

Re: Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Viesti Kirjoittaja JereTHEend » Su Syys 27, 2009 19:18

Bananapocky kirjoitti: Vilkaisehan uudestaan threadin aihetta:
Minkä mangan haluaisit suomennettavan?
Tunnen epäonnistuneeni syvästi suomen kääntämisessä päässä... (Luin jossain välissä sarjan - nyt sattuu)

Avatar
tulilintu
Viestit: 84
Liittynyt: Su Elo 30, 2009 19:43

Re: Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Viesti Kirjoittaja tulilintu » Su Loka 04, 2009 15:50

Hero Tales

Sitte kun FMA on saatu kunnialla loppuun niin vois suomentaa Arakawan uusimman. juoni vaikuttaa mielenkiintoiselta vaikka ei ole Arakawan oma (Kirjoittaja Huang Jin Zhou)

Kuva


what's michael

Tunnustautuu kissojen ystäväksi ja siksi haluaa tämän manga suomeen.

Kuva

Rumiko Takahasin vanhenpaa tuotantoa olisi myös kiva saada suomenettuna.
"Loppujen lopuksi Hyvä pärjää, paha ei" Yoshihiro Takahashi

Avatar
Super-taro
Viestit: 95
Liittynyt: Su Joulu 07, 2008 17:50

Re: Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Viesti Kirjoittaja Super-taro » To Marras 05, 2009 15:39

Löysin fantasiapeleistä mangan nimeltä Inubaka, ja siinä oli ihan sika söpöjä koiria<3 Haluaisin että sitä suomennettaisiin, koska olen aika huono englannissa :< Ja toinen on ouran high school host club manga. Perusteluna se, että olen katsonut sitä animena ja se on tosi hauska :lol:

Avatar
Gysas
Viestit: 4
Liittynyt: To Marras 05, 2009 19:51

Re: Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Viesti Kirjoittaja Gysas » To Marras 05, 2009 20:02

sora no otoshimono :)

Avatar
Chouji
Viestit: 214
Liittynyt: Ti Elo 30, 2005 19:11
Paikkakunta: Järvenpää

Re: Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Viesti Kirjoittaja Chouji » Ti Tammi 26, 2010 02:11

Sport genre on niin huonosti edustettuna suomeksi ( eihän koko genreä löydy kuin englanniksi) että ajattelin jonkun sport mangan, esim. eyeshield 21, Prince of tennis tai Hajime no ippo. Myös D.gray-man, Hunter X Hunter, Rurouni Kenshin tai Katekyo Hitman Reborn olisi myös hyviä vaihtoehtoja. :mrgreen:
I will show you the power of the half finn

mini-Shira
Viestit: 15
Liittynyt: Ma Tammi 25, 2010 11:57
Paikkakunta: Uusikaupunki

Re: Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Viesti Kirjoittaja mini-Shira » La Tammi 30, 2010 00:11

prince of tennis!! siis siinä tapauksessa et on hyvä käännös, ei enempää huonoi, viz median enkunkieliset hirvitykset riittää mulle :P

Avatar
DNAkapula
Viestit: 33
Liittynyt: To Maalis 26, 2009 00:43
Paikkakunta: Oulu
Viesti:

Re: Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Viesti Kirjoittaja DNAkapula » La Tammi 30, 2010 21:45

mini-Shira kirjoitti:prince of tennis!! siis siinä tapauksessa et on hyvä käännös, ei enempää huonoi, viz median enkunkieliset hirvitykset riittää mulle :P
Ja aina on aikaa alottaa uuden kielen opiskeleminen :3 Itse olen ollut tällä tiellä jo jonkin aikaa, enkä enää halua palata käännöksien maailmaan.

Mutta mielestäni Saint Young Men aka Sei Oniisan olisi ainakin mielenkiintoinen ja riemastuttava lukukokemus ihmisille :)
いつか日本で勉強します.京都は本当に良い場所だ。それに大阪も。 たこやき大好き! (^____^)//

Avatar
Dragon-93
Viestit: 19
Liittynyt: Ma Helmi 01, 2010 19:29

Re: Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Viesti Kirjoittaja Dragon-93 » Ti Helmi 02, 2010 10:21

Joku täällä taisi jo mainita, mutta menköön..
Kuroshitsuji suomennettuna olis kyllä aivan mahtava juttu. :)
humans are weak... always fearing pain...

Avatar
SAPULI-DONO
Internetin supersankari
Viestit: 212
Liittynyt: Pe Tammi 23, 2009 14:24
Viesti:

Re: Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Viesti Kirjoittaja SAPULI-DONO » Ti Helmi 02, 2010 18:04

Iryuu team medical dragon olis pop tosi hyvä sairaala manga :mrgreen:

niin ja sit toi toi niinku karate shoukoushi kohinata minoru olis tosi kiva kans mma seinen tappeluu ja silleen :mrgreen: näitä kahta mangaa voisin vaikka OSTAA!!! :shock: :shock: :shock:

Avatar
StrawberruBonBon
Viestit: 4
Liittynyt: Ma Helmi 01, 2010 21:44
Paikkakunta: helsinki

Re: Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Viesti Kirjoittaja StrawberruBonBon » Ke Helmi 03, 2010 20:37

EHDOTTOMASTI NÄMÄ:

Katekyo Hitman Reborn (miun mielestä maailman paras manga :33)

Gintama

Junjou Romantica (vaikken sitä saisi lukea, mutta luenpa silti :3 <3)

ja

Kuroshitsuji :3333
10代目!!!

5927<333

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Yleinen keskustelu”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Bing [Bot] ja 29 vierailijaa