Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Vapaamuotoinen mutta asiallinen keskustelu. Anime- ja mangayhteisöä kiinnostavat aiheet, jotka eivät sovi suoraan muille alueille, kannattaa lähettää tänne - sana on vapaa.

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

Avatar
Angeliina
Viestit: 44
Liittynyt: La Huhti 09, 2005 12:34
Paikkakunta: Turku

Minkä mangan haluaisit suomennettavan?

Viesti Kirjoittaja Angeliina » La Kesä 11, 2005 12:41

Elikkäs en tiedä onko tälläistä jo kysytty, mutta siis jos haluaisit että jotain tiettyä mangaa alettaisiin suomentaa niin mikä se olisi? Minä haluaisin ehkä Tokyo Mew Mew... eihän sitä ole vielä suomennettu? olen löytänyt sitä täältä turusta vain ruotsinkielisenä (Taisin nukkua kaikkina ruotsinkielen tunneilla :D minulla kestäisi varmaan vuosi yhden suomentamisessa!)

Avatar
Adam
Viestit: 31
Liittynyt: Pe Maalis 18, 2005 18:44
Paikkakunta: Joroinen

Viesti Kirjoittaja Adam » La Kesä 11, 2005 13:37

Ehkäpä Inu-Yasha. Loppujen lopuksi ei ole väliä onko kieli suomi vai englanti, en osaa siltikkään päättää. Toisaalta on hyvä ettei kaikkea pukata suomeksi kerralla niin rahatilanne vähän ehtii rauhoittua. Mutta Inu-Yasha, koska se tuntuisi aika hyvältä kun saa läheltä kioskeista.

Tai sitten joku laadukkaampi manga..

Aika vaikea kysymys, minulle ainakin ^_^;
-Watashi wa nani? Watashi wa dare? Watashi wa dare? Watashi wa dare? Watashi wa dare?

Avatar
Acolyte
Viestit: 339
Liittynyt: La Helmi 01, 2003 12:10
Paikkakunta: Kemi

Viesti Kirjoittaja Acolyte » La Kesä 11, 2005 14:46

Berserk voisi olla kova. Tai Gantz :D
"It's a morally corrupt hypocrisy fuckfest of a world we live in" CorvusCorax

Avatar
MrBrown
Viestit: 195
Liittynyt: Su Helmi 02, 2003 20:41

Viesti Kirjoittaja MrBrown » La Kesä 11, 2005 15:12

Naruton

Haluaisin nähdä miten kustantajat selviäisivät todellisen fani-paineen alla. :twisted:

Avatar
vermes
Viestit: 173
Liittynyt: Su Maalis 30, 2003 11:06
Paikkakunta: Kiukainen
Viesti:

Viesti Kirjoittaja vermes » La Kesä 11, 2005 16:32

and now for something completely different
http://infamyinfamy.tumblr.com/
http://axolotleatsouls.tumblr.com/
Törkeä, mutta tärkeä

Avatar
kyuu
Säätäjä.
Viestit: 4679
Liittynyt: La Tammi 11, 2003 17:48
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Viesti Kirjoittaja kyuu » La Kesä 11, 2005 18:21

Pakko olla pensiö tässä kohtaa ja todeta että (ainakaan vielä) animea ei julkaisuun tule yleisön pyynnön perusteella. Ensisijainen kriteeri on saatavuus markkinoilta ja tämän myötä toki myös hinta.

Toinen näkökulmani asiaan on jotta luotan kansamme englannin kielen taitoon, enkä tiedä onko meillä "tarvetta" suomennoksille.

Kolmanneksi totean, että A Little Snow Fairy Sugar on ollut pitkään listalla. Se on juuri sen ikä- ja ihmisryhmän teos että se voisi saada etua suomennoksesta ja se olisi myös suhteellisen "vaaraton".
Kyuu Eturautti - IRC:Kyuu @ irc.b2irc.net
Puheenjohtaja - Säätöyhteisö B2 ry
Varapuheenjohtaja - Tampere Kuplii ry
Valokuvaaja/roudari - Cosplay Finland Tour

Avatar
Uchiha_Itachi
Viestit: 39
Liittynyt: Ke Touko 11, 2005 19:40
Paikkakunta: Chii...?

Viesti Kirjoittaja Uchiha_Itachi » La Kesä 11, 2005 20:38

Siis Narutohan sen pitäisi olla, mutta taitasisi tulla aika kalliiksi... :cry:
Foolish brother. If you want to kill me, then blame me. Hate me. And live in shame. Run and run...Cling deperately to life...

Avatar
Sandalphon
Viestit: 165
Liittynyt: Ti Kesä 07, 2005 16:39
Paikkakunta: Nkku/Pori

Viesti Kirjoittaja Sandalphon » La Kesä 11, 2005 20:44

Berserk ja Hellsing olisi varmaan aika kova sana myös mangana (en kyllä ole Berserkkiä animenakaan nähnyt). Tosin jos noita ostan, niin ehkä jopa mielummin haluaisin ne englannin kielisinä, mutta jos suomentaminen lisäisi saatavuutta...
"Jos Helvetti on täynnä Saatana joutuu seisomaan..." -Yup

Avatar
Mecha
Viestit: 766
Liittynyt: Ti Helmi 15, 2005 14:59
Paikkakunta: Vantaa

Viesti Kirjoittaja Mecha » La Kesä 11, 2005 21:26

Berserk, Hellsing, Gundam Seed ja Full Metal Panic!. Nuo mangana suomeksi niin olisi hyvät oltavat ja elämähymyilisi mutta sitä ennen pitää tyytyä englanninkielisenä lukemaan.
"When you become a real fighter, we'll settle it"
- Zechs Merquise to Heero Yuy (Gundam Wing)

"Its time to duel!"
- Yami (Yu-Gi-Oh! Duel Monsters)

hippien touhua kyllä tämä hippitouhu
- Kyuu

Avatar
zenisu
Viestit: 178
Liittynyt: Ke Kesä 01, 2005 10:29
Paikkakunta: Hollola
Viesti:

Viesti Kirjoittaja zenisu » Su Kesä 12, 2005 14:19

Hmm... tällä hetkellä Inu-Yasha.

Mutta nyt kun se näyttää jopa tulevan, voisi suomeksi kääntää jonkin joka ei olisi hirveän pitkä sarja, vaikka Card Captor Sakura. Naruto olisi huippu...
Viimeksi muokannut zenisu, Su Elo 28, 2005 19:49. Yhteensä muokattu 2 kertaa.
katsottua|kuunneltua|syötyä

“The wind... it's nice. HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!”
-Yuna

_tv_
Viestit: 66
Liittynyt: Su Touko 22, 2005 23:31
Paikkakunta: Kemi

Viesti Kirjoittaja _tv_ » Ma Kesä 13, 2005 04:26

Minuun suomenkielinen manga ei vain iske. En kestä katsella sitä, joten minusta voisivat julkaista enklannin kielisenä jotain mangaa ihan kauppojen hyllyillä.. Näihin ehdottaisin vaikkapa Love Hinan (muutenkin tulen tilaamaan tämän sarjan, joten olisi kiva jos sen saisi kuukausittain ilmestyvänä ihan kaupasta) tai vaikkapa shounen-mätke BLEACHiä.

Avatar
Acolyte
Viestit: 339
Liittynyt: La Helmi 01, 2003 12:10
Paikkakunta: Kemi

Viesti Kirjoittaja Acolyte » Ma Kesä 13, 2005 09:00

Mecha kirjoitti:Gundam Seed
Ei, ei, ei, eieieieieieieieiei ...

Gundam Seed manga ja miksei samantien mangakakin pitäisi polttaa roviolla.
"It's a morally corrupt hypocrisy fuckfest of a world we live in" CorvusCorax

Santtu
Viestit: 34
Liittynyt: To Touko 26, 2005 20:47
Paikkakunta: Kangasala

Viesti Kirjoittaja Santtu » Ma Kesä 13, 2005 09:32

Berserk, koska se kuulostaa mielenkiintoiselta. Tai Neon Genesis Evangelion, ihan vaan sen takia että se on Evangelion (+ei sitten tarvi tilata Vizin sivuilta).

Avatar
AM
Viestit: 435
Liittynyt: Ke Tammi 21, 2004 11:25
Paikkakunta: Joensuu
Viesti:

Viesti Kirjoittaja AM » Ma Kesä 13, 2005 10:23

Gantz ja Tsukuyomi olisivat mukava lisä suomalaiseen mangatarjontaan. Mokomista kun ei löydy englanninkielisiä painoksia, eikä japanin-/saksan-/ranskankielen taidot ole vielä kovinkaan monella tarvittavalla tasolla.
Nausicaällekin löytyisi varmaan lukijoita.
Antti Myller - Joensuun Otakuiden rahastonhoitaja, tekniikka- ja jäsenvastaava - Kawaconin talousvastaava.
MyAnimelist, figut & last.fm.

Avatar
Laurel
Viestit: 789
Liittynyt: La Tammi 08, 2005 03:23
Paikkakunta: Kouvola
Viesti:

Viesti Kirjoittaja Laurel » Ma Kesä 13, 2005 15:30

Riippuu niin taas paljon siitä asiasta, josta roikkuu.. Mikä vastaisi eniten suomalaisten lukumieltymyksiä.. Jaa-a.
Itselleni kelpaisi tässä vaiheessa ihan mikä tahansa shoujo-manga (hyvä Egmont!).

Pokémon variaatiot saavat riittää!

Ei enää yhtään mitään sellaista mangaa tahi animea, jossa nuori sankari ystäviensä avulla kerää maagisia asioita ja sitten niiden avulla taistelee "pahiksia" vastaan ja kehittää omia kykyjään valmistuen lopulliseen koitokseen suurimman vastustajansa kanssa. (Hyvä on, haluaisin kyllä suomennettavan Inuyashaa ja sen idea on suunnilleen tuollainen, mutta siinä on sentään mielenkiintoisia ja omaperäisiä hahmoja ja se pääasia ko. sarjassa ei ole shikon palasten kerääminen ja oheiskrääsän myyminen, vaan niiden hahmojen kehitys [tuleeko Inusta ja Kagomesta pari, saako Kikyo rauhaa, kasvaako Sesshoumarulle kultaista sydäntä Rinin vuoksi jne.])

Kaikista niitä Suomessa tällä hetkellä julkaistuista yhdeksästä mangasta/manwhasta (tai anime komikusta) ei yksikään ole shoujoa! Ihmiset! Ei yksikään!

Mutta jos se ei saa olla shoujoa, niin sitten jotain sellaista, joka puree vähän vanhempiinkin lukijoihin (hyvä Jalava ja Like!) eli vähän vakavampaa mangaa/manwhaa:
Angel Sanctuary - Kaori Yuki (20 osaa)
Clover - CLAMP (4 osaa)
X/1999 - CLAMP (18 osaa)
Blood Hound - Kaori Yuki (3 osaa)
Cruel Fairytales - Kaori Yuki (1 osa)
Battle Angel Alita - Yukito Kishiro (9 + 6 osaa)
Blade of the Immortal - Hiroaki Samura (14 osaa)
Neon Genesis Evangelion - Yoshiyuki Sadamoto (9 osaa)
Maison Ikkoku - Rumiko Takahashi (9 osaa)
Mermaid Saga - Rumiko Takahashi (2 osaa)
Rumic World - Rumiko Takahashi (3 osaa)
Hellsing - Kouta Hirano (7 osaa)
Alichino - Kouyu Shurei (3 osaa)
Rurouni Kenshin - Nobuhiro Watsuki (28 osaa)
Viimeksi muokannut Laurel, Ti Kesä 14, 2005 19:25. Yhteensä muokattu 2 kertaa.

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Yleinen keskustelu”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 30 vierailijaa