フィンランドの音楽

Vapaamuotoinen mutta asiallinen keskustelu. Anime- ja mangayhteisöä kiinnostavat aiheet, jotka eivät sovi suoraan muille alueille, kannattaa lähettää tänne - sana on vapaa.

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

K.Hagiwara
Viestit: 9
Liittynyt: Pe Tammi 11, 2013 18:59

フィンランドの音楽

Viesti Kirjoittaja K.Hagiwara » Su Tammi 13, 2013 19:17

初めまして、フィンランドの皆さん。
もし日本語が読める人が居たら、嬉しいんだけど・・・。

私は日本人ですが、フィンランドのロックバンドが好きです。
特にSONATA ARCTICAはよく聴きます。
そこで、私は今情報を知りたいんですが、
フィンランドのバンドで、他にお勧めのバンドがあったら教えて欲しいな、と思ってます。
やっぱり、フィンランドの事はフィンランドの人に訊くのが一番でしょう。

※日本語で書いちゃってすみませんね。
フィンランド語に興味はあるんだけど、さっぱり解りません。
絶対、フィンランド語は日本語よりも難しいと思うんだ。
Google翻訳を使ってもいいんだけど、翻訳の精度に不安があるしなぁ。

Avatar
Gintoki
Viestit: 365
Liittynyt: Pe Heinä 23, 2010 11:01
Paikkakunta: Helsinki, Gensokyo

Re: フィンランドの音楽

Viesti Kirjoittaja Gintoki » Su Tammi 13, 2013 23:05

Wow...there are also many fans of japanese music in here, Aniki. I would have answered to you in japanese, but my language.bar had a problem with the installation of japanese bar. Kedo, watashitachi mo tottemo nihon no bunka wa suki desu.
Terveellisen fanituksen rajat ylittänyt OtakuOlento

K.Hagiwara
Viestit: 9
Liittynyt: Pe Tammi 11, 2013 18:59

Re: フィンランドの音楽

Viesti Kirjoittaja K.Hagiwara » Ma Tammi 14, 2013 02:59

>Gintokiさん
返信ありがとう。
いつか、私はフィンランドへ長期旅行へ行きたいと思っているんだけど、
なかなか機会がなくて行けてないんだよね。

ところで、「PCの環境に何か問題があって、日本語入力ソフトがインストール出来ない」で、意味は合ってるのかな。
日本以外の海外の人達向けの日本語入力ソフトは、残念ながら私も知りません。
ただ、もし君のPC環境で使えたらラッキーだと思うソフトを知っています。

www.google.co.jp/ime/

このソフトは、フリーウェア・日本の顔文字含む・変換が優秀と、三拍子揃ってる、かなり良いソフトだと思うよ。
但し、ある程度以上の日本語入力が出来る人でなければ、逆に使いづらいかもしれない。
私達、日本人が使用してみて、変換が優秀って意味だから。
日本語の、スラングというか、新語というか、造語というか・・・
いわゆる、流行語なども変換してしまうので、使いこなすのは難しいかもしれない。
いいソフトなんだけどね。

今日は東京は、もしかしたらこの冬初めての雪が降るかもしれない。
今日は成人式という日本の休日で、今年20歳になる人達の式典みたいなものがある日です。
男はまあ、袴という服だけど何とかなるんだけど、女性は振袖、いわゆる「KIMONO」を着てる人が多いんだ。
雪だととても大変そうに見えるんだよね。
晴れればよかったのに。

Avatar
SAPULI-DONO
Internetin supersankari
Viestit: 212
Liittynyt: Pe Tammi 23, 2009 14:24
Viesti:

Re: フィンランドの音楽

Viesti Kirjoittaja SAPULI-DONO » Ma Tammi 14, 2013 17:36

初めまして、Anikiへようこそ。

Sonata Arcticaに似ているフィンランドのバンドと言えば主にCain's Offering,Stratovarius、HIM、The Rasmusとかが思い浮かぶんですが、聴いたことあるんでしょうかな?自分もあんまりフィンランドのロックは詳しい訳でもないんだけどEppu NormaaliやYUPとかがかなり好き。名曲。 :mrgreen:

あともうご存知かもしれんがhttp://fi.wikipedia.org/wiki/Suomirockには有名なフィンランドのロックバンドのリストがあるんです。そこのバンド名で適当にYoutubeを探索したら多分お好みのバンドも見つかるんでしょうね。ちょっと面倒いかも知れんが。

下手な日本語でサーセン :mrgreen: ちなみに僕も昔からGoogleのIME使っています便利ですお勧めします。

K.Hagiwara
Viestit: 9
Liittynyt: Pe Tammi 11, 2013 18:59

Re: フィンランドの音楽

Viesti Kirjoittaja K.Hagiwara » Ma Tammi 14, 2013 18:26

やぁ、初めまして。

日本語凄く上手ですね、びっくりしました。謙遜する必要は無いですよ。
逆に私もそれくらいのレベルでフィンランド語を会話できたり、読み書き出来たら最高なんだけどなぁ。
あなたの日本語の言い回しというか、使い方が日本人っぽいし、かなり素晴らしい。
もしかして日本に留学経験とかあるのかな?

私はね、フィンランドのバンドで初めて聴いたのはStratovariusのBlackDiamondという曲でした。
もう15年くらい前だったかなぁ。
日本でX-JAPANというバンドがあって、それが解散してしまってから、Stratovariusを聴きはじめたのが発端でね。

教えてくれたホームページは知らなかったよ。
今日はもう遅いから寝てしまいますので、明日の夜にホームページを見させてもらいます。
貴重な情報をどうもありがとう。

Avatar
Tounis
Viestit: 254
Liittynyt: Ke Heinä 02, 2008 23:24
Paikkakunta: Intter netti

Re: フィンランドの音楽

Viesti Kirjoittaja Tounis » Ti Tammi 15, 2013 00:38

始めまして。

僕はSAPULI-DONOのように日本人っぽい日本語ができないんだが頑張ってみる。

Sonata Arcticaはフィンランドでメタルバンドとして思ってる。僕はメタルのことあまり詳しくないんだがロックバンドのことちょっとぐらい分かる。

今のフィンランドは一番人気なバンドは多分ApulantaPMMPPariisin kevätかな。Apulantaは十年間以上僕の一番好きなバンドとして思った。面白いバンドがききたいなら、LapkoDisco Ensembleを勧める。

バンドの名前に名曲のリンクを付いたから是非きいてみて。

ちなみに僕のバンドの新曲はここだ。http://vaistoband.fi/
mal | blog | band || [23:17] <+Tutka> Aniki - paikka jossa Touniskin näyttää fiksulta

K.Hagiwara
Viestit: 9
Liittynyt: Pe Tammi 11, 2013 18:59

Re: フィンランドの音楽

Viesti Kirjoittaja K.Hagiwara » Ti Tammi 15, 2013 16:01

やあ、初めまして、Tounisさん。

大丈夫、私は、あなたの日本語も上手だと思うよ。
漢字って、とても難しいでしょ?
漢字を使う国なんて、今だと中国、日本、台湾とか一部の国だけだし、それ以外の国の人達からすれば、漢字を使う事は相当難しいと思うんだ。
特に日本では、漢字に複数の読み方と書き方があるし、それに加えて、ひらがな・カタカナまであるからね。
それを考えたら、君を含めて、このサイトの人達はすごいと思う。

さてさて。
YOUTUBEのリンクと君のバンドの紹介、どうもありがとう。
Pariisin Kevätのリンクは、日本へは公開してないみたいで見れなかったけど、YOUTUBEにバンド名を入力したら他の動画が見れたよ。
教えてくれた他のバンドもいいバンドだね。
さすが、お勧めの事だけあるね。
Disco Ensembleは、初期の頃のSTRUNG OUTってバンドを思い出したよ。
車でドライブする時とかにピッタリだ。

個人的に気に入ったのは君のバンドの曲なんだけど、CDとか売ってるのかな?
もし売ってたら、是非買いたいんだけど。

Avatar
Tounis
Viestit: 254
Liittynyt: Ke Heinä 02, 2008 23:24
Paikkakunta: Intter netti

Re: フィンランドの音楽

Viesti Kirjoittaja Tounis » Ti Tammi 15, 2013 17:34

大学で日本語を始めた時、漢字って無理だと思ったんだが今はそう思わない。確かに難しいんだけどなんだか慣れたそうだ。まだ700字しか分からなくて本とかよく読めないんだが少年漫画ぐらい読める!12月に1500字ぐらい分かることにしようと思ってる。

僕のバンドは本当のCDとか作ったことがない。一昨年4曲のEPを作ったけれどあまりよくできていないと思う。ネットでmp3が買えるんだがここであげても構いません。

01 - Kolminkertainen hurraa-huuto
02 - Kärpästen herrat
03 - Hävitimme kaikki muut (これはこのEPの最高の曲。是非聞いてみて。)
04 - Maailmanlopussa

お金が払いたいならここでできるんだが払わなくてもよい。

新しいEPを今作ってるんだがいつ完成するのが分からない。多分半年もかかる。新しいEPの他の曲はここで聞こえる
mal | blog | band || [23:17] <+Tutka> Aniki - paikka jossa Touniskin näyttää fiksulta

Avatar
SAPULI-DONO
Internetin supersankari
Viestit: 212
Liittynyt: Pe Tammi 23, 2009 14:24
Viesti:

Re: フィンランドの音楽

Viesti Kirjoittaja SAPULI-DONO » Ti Tammi 15, 2013 21:09

褒め言葉ありがとうございます。

留学した事、また日本に行った事もないんですね、いつか旅行してみたいんですが。勉強があんまり好きじゃないので知ってる日本語のほぼ全てはなんか適当に日本語のゲームやったり本読んだりしたら身に付けたんです。日本語を書く機会があんまりないせいか文章が安定しないような気も若干するけど、ま、いっか。そのうち日本語のブログとか初めて練習するかな。

やっばり日本語の一番難しい所と言えば漢字ですね。漢字の勉強始めた時は常用漢字の約2100字で済むかと思った。全く甘かった。小難しい本とか読んだら人名用と常用に含めない漢字はもう山ほどあるしね。漢検1級とか無理すぎる。 :mrgreen:

まあ、簡単な所もあるんですけど。フィンランド語と日本語の発音がよく似ているせいで発音はフィンランド人誰でも15分ぐらいで慣れると思う。

K.Hagiwara
Viestit: 9
Liittynyt: Pe Tammi 11, 2013 18:59

Re: フィンランドの音楽

Viesti Kirjoittaja K.Hagiwara » Ke Tammi 16, 2013 02:18

Tounisさんの曲、せっかくだから好意に甘えてありがたくダウンロードさせてもらうよ、ありがとう。
さっそく、車の音楽プレーヤーに入れておこう。
私は車も好きでね、休日には意味もなく遠くへ出掛けたりするんだ。今度のドライブが楽しみになってきた。

それにしても、二人とも、すごいな。
それだけ日本語の読み書きが出来るんなら、日本で生活しても全然困らないレベルだと思う。
漢字については、正直なところ、日本人でも、すぐに思い浮かばない漢字はあるくらいだしね。
同じ漢字でも、難易度的には中国の漢字が一番簡単かな。
次に日本の漢字で、一番難しいのは台湾とかの漢字だね。

日本の漢字は、昔、中国から伝わったけど、中国はその後に漢字を簡単に略して書くようになっちゃったので、微妙に漢字の形が違うし、意味もちょっと違うんだよ。
「手紙」なんて単語はいい例で、日本の意味だとフィンランド語で「kirjain」だけど、中国語だとトイレットペーパー、「WC-paperi」の事になっちゃうんだ。ちょっと面白いと思わないかい?
台湾の漢字は、日本では使われなくなった、古い旧漢字も使ってるので、一番難しいんじゃないかな。
私も台湾の漢字は全く読み書き出来る気がしないよ。

フィンランド語と日本語は、言語の分類では同じ「ウラル言語」って種類の言語らしいよ。
同じ分類の言葉なので、日本語を知らないフィンランド人の人が日本語を話すと、違和感のない日本語で喋れるらしい。
逆に、フィンランド語を知らない日本人が、フィンランド語を話すと、結構まともなフィンランド語に聞こえるみたいだ。
だから音楽の好みとかも、似たところがあるんじゃないかな。
詳しくは下のリンクに書いてあったよ。下のほうに、フィンランド語でも書いてあった。
http://yokomaria.com/travel/2007/06/travel6.html

ところで、フィンランドから日本へ一週間くらい旅行するとしたら、航空チケットはどれくらいの価格なのかな?
逆に、日本からフィンランドのヘルシンキへ、滞在1週間だと850ユーロから1000ユーロくらいの金額。これはチケットだけで滞在費は含んでない。
滞在費を含めたらどれくらいの金額が必要になるんだろう?

ちなみに、東京で宿泊代を安くしようと思ったら、結構安く泊まれるホテルは結構たくさんあるんだ。
http://hotelreport.seesaa.net/

Avatar
SAPULI-DONO
Internetin supersankari
Viestit: 212
Liittynyt: Pe Tammi 23, 2009 14:24
Viesti:

Re: フィンランドの音楽

Viesti Kirjoittaja SAPULI-DONO » Pe Tammi 18, 2013 18:41

返事が遅れてすいません、色々忙しかったので。

手紙は「kirjain」じゃなくて「kirje」ですが、確かにHasegawaさんの言う通り言語のそんな所が面白いね。和製英語でもよくあると思う。たとえ日本語のカンニングが英語の「cunning」の「あざとい」という意味とは全く別物とか。中国のカンフー映画は結構好きだから中国語を習いたい気持ちもたまにするが、やっばり日本語と同じ字で別意味とかがややこしいね。あと中国語の発音も大変そうだし。読み方が漢字一字で一つだけはちょっと助かるけど。

フィンランドと日本語が同類の言語は全く知らなかった、勉強になったよ。考えたら納得いくね、発音があれほど似てるから。けどまあ、日本語は単音が少ないから、実際日本人はフィンランド語をどのくらい話すが気になるな。「välinpitämättömyys」言える?「järjestelmällistyttämättömyydelläänsäkäänköhän」はどう? :mrgreen: まあ、日本人に言いやすい言葉もたくさんあるけどね。

ヘルシンキから東京へは600ユーロから1000ユーロくらいするみたいです。500ユーロでもいけるが、なんか途中で一回停まって、航空は34時間も取るマゾ向けチョイスらしいです。 :mrgreen:

東京のホテルは安いな、びっくりした。ヘルシンキで泊まったら50ユーロ以下は無理っぽい。滞在費含めてのヘルシンキ旅行はどうでしょうね。2500ユーロくらい?まったく知らんすいません。

K.Hagiwara
Viestit: 9
Liittynyt: Pe Tammi 11, 2013 18:59

Re: フィンランドの音楽

Viesti Kirjoittaja K.Hagiwara » La Tammi 19, 2013 15:16

返事ありがとう。
私もちょっと返事が遅れてしまいました。
新しい自転車を買ったもんで、組み立てと試運転をしてたんだ。

さてさて。

私は仕事の関係上で、中国に数年住んでいた事があります。
中国での生活の当初は、感覚的には漢字の意味はある程度共通ではあるので、70%~80%程理解は出来ましたよ。まあ、それは、意味をある程度理解できるだけで、中国語での言葉の聞き取りや発音が出来る訳ではないけれどね。
数年生活した今でも、言葉は片言でしか喋れない。生活には困らないくらいだけど。中国語の読み書きは、まあ絶望的かな。日本人の感覚からすると、中国語は相当難しいと思う。
漢字の読み方は確かに1種類だけだけど、文章の表現が全て漢字なのは難易度高いと思うんだ。発音の方法も四声とかあるし、もうどうしたらいいのか解らないくらいだ。
http://chinese.boo.jp/text/raokouling/index.html
ちょっと興味があったら見てみるといいよ。
私はこれを見ただけで嫌になっちゃうよ。
日本には、平仮名と片仮名があって本当に良かった。

日本語とフィンランド語で、あまりにも似てて驚いた単語が、「酔っ払い」かな。フィンランド語で「juoppolalli」で合ってるかな?
日本語で発音「よっぱらい」で、フィンランド語での発音は「よっぱらり」でしょ?それで意味が同じだと言うんだから、面白いよね。

日本⇔フィンランドの旅費は、交通費だけで考えたら同じくらいだね。違ってくるのは、滞在費かな。
500ユーロは魅力的だけど、さすがに34時間は厳しいな。確かにマゾにも程がある。
日本の場合、物価が高いイメージがあると思うんだけど、食費や滞在費は、安くしようと思えば安くする方法はたくさんあるんだ。
http://densetu.gurutere.com/1799.html
こういうのとかね。

Avatar
SAPULI-DONO
Internetin supersankari
Viestit: 212
Liittynyt: Pe Tammi 23, 2009 14:24
Viesti:

Re: フィンランドの音楽

Viesti Kirjoittaja SAPULI-DONO » Su Tammi 20, 2013 18:53

あははは、前の書き込みでHagiwaraがHasegawaになったね、本当に申し訳ございません。 :mrgreen: なんか、最近見たアニメでハセガワがあって、つい。こんな事は返事を書く前にチェックした方がやっぱりいいね。ああ、死ぬほど恥ずかしい。

まあ、それをさておいて、自転車っていいね!特に夏はあて先も無く、ただ数時間自転車で走ることも結構愉快と思う。冬は滑りやすいし雪もあるし歩く方は好きかな、道路の調子にもよるが。

数年住んでも片言か、やっぱり中国語は激しいな。知り合いの二人は学校の関係で二月くらい中国で働く予定で、多分その間中国語は挨拶くらいしか覚えないかな。英語はどれくらい通じるのはちょっと気になるな。Hagiwara(ほら、今度は正しいぞ :mrgreen: )さんは、中国で住んだ当初は英語を使ったんでしょうか?それとも、前から中国語が生活出来るレベルだったかな?

「juoppolalli」と「酔っ払い」か、考えた事は無かった、面白い偶然ですね。意味は確かにほぼ同じが、発音がちょっとだけ間違ってる。「ゆおっぽらっり」であってると思う。フィンランド語はもう小さい「つ」だらけです。日本語と英語の間でも同じような偶然がそこそこあるね。骨って熟語だったら「ぼね」という読み方があるよね。で、英語で骨は「bone」です。わっかりやっすいぃぃ、と思ってた、当時。 :mrgreen:

K.Hagiwara
Viestit: 9
Liittynyt: Pe Tammi 11, 2013 18:59

Re: フィンランドの音楽

Viesti Kirjoittaja K.Hagiwara » Ma Tammi 21, 2013 16:55

うーん、長谷川・・・。何のアニメだい?
私は最近の日本のアニメでは「まおゆう」が面白いと思ったかな。
まだ日本でアニメが始まったばかりだから、フィンランドではまだ見れないと思うけど、そのうち見る機会もあると思う。

私は、写真を撮影するのも好きなんだよね。まあ、あまり上手ではないけども。
http://www.flickr.com/photos/92313594@N07/
だから、カメラでも持って自転車でどこかへ出掛けて写真を撮影するのもいいかな、って思ってる。

中国語に関しては、中国生活の当初は全く喋れなかったよ。
ニーハオとかチャーハンとかチンジャオロースとかくらいしか話せなかった。
通訳も居なかったし、実生活ではマンションを借りて一人暮らしだったので、無理矢理にでも中国語を話すしかない状況だったんだ。
でなきゃ買い物もできないし、外食だってままならない。
結果的にはそれが逆に良かったんだろうね、最終的には実生活では困らないくらいには話せるようになったんだから。
会話だけなら、「習うより慣れろ」って感じかな。無理にでも話し続けてるうちに何とかなるよ。
但し、読み書きも覚えたいならハードルは高いと思う。
観光地なら、ある程度の英語は通じると思うけど、ローカルのお店とかは通用しないと思った方がいいね。
あらかじめ、使いそうな単語を手帳とかに書き留めておいたほうがいいかもしれない。私も最初はそうしてたよ。

骨を使う熟語で「ぼね」って読み方をするのって、無駄骨(むだぼね)しか思い浮かばないなぁ。
意味は「やった事が無駄になる」とかそういう意味だけど、私の場合はそれもあまり使わないかな。
個人的には、諺(ことわざ)の方がよく使うかもしれない。
同じニュアンスで「骨折り損のくたびれ儲け」っていう、ことわざがある。
それを混ぜ込んで、「骨折り損だったねー」とか、そんな感じで使ったりはするね。
いわゆる、日本の古くからあるスラングみたいなものだけど、興味があったら見てみるといいよ。
http://www.seiku.net/

Avatar
SAPULI-DONO
Internetin supersankari
Viestit: 212
Liittynyt: Pe Tammi 23, 2009 14:24
Viesti:

Re: フィンランドの音楽

Viesti Kirjoittaja SAPULI-DONO » To Tammi 24, 2013 17:39

銀魂っていうコメディーアニメでね。結構前から見てるが、今の話数はもう250超えてるので一生最新話に追いつかないかも。まあ、楽しければよかろうって事。

フィンランドでは今時新アニメも結構見れるんです。Crunchyrollというサイトがあって、そこで合法的に無料で日本の放送とほぼ同時にアニメを見る事ができる。品揃えはまあまあけど「まおゆう」はちゃんとあったので今度見ようかな。

僕は写真の事あんまり詳しくないが、普通に上手いだと思もう。得に_MG_5023が気に入った、水に写る高層ビルの姿とかいいね。フィンランドは高い建物も殆ど無いからあのような風景は全く無いんです。

言語知らずで外国で住むってすごいね、結果はどれほど良くても自分には絶対できないと思う。まあ、ネットでは「日本語を学んで欲しいなら日本で住みなさい!」とか言う奴も結構いるが、やっぱりハードル高いね。あとは、「毎日24時間日本語で」派とか「アニメを観て日本語習おう!」派とかもある。実際効果はどうでしょうね。 :mrgreen: 

多分下手な日本語のせいで余計にややこしかったが、「熟語」をHagiwaraさんが思ってる意味じゃなくて、2字以上の漢字が結合した言葉って意味で使うつもりでした。これの事ね。http://ja.wikipedia.org/wiki/熟語_(漢字)
大骨、小骨、背骨とか色々あるし。

日本語の諺とかは面白いね、いつか僕もちゃんと身に付けた方が絶対いいと思う。後は四字熟語も、今思い浮かぶのは「単刀直入」と「神出鬼没」くらいしか無いかな。日本語の常識無さすぎ。 :mrgreen:

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Yleinen keskustelu”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 47 vierailijaa