Animenimi-leikki kaikille !

Vapaamuotoinen mutta asiallinen keskustelu. Anime- ja mangayhteisöä kiinnostavat aiheet, jotka eivät sovi suoraan muille alueille, kannattaa lähettää tänne - sana on vapaa.

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

Avatar
chibi-kagu
Viestit: 106
Liittynyt: Pe Joulu 14, 2007 09:38
Paikkakunta: Joensuu

Viesti Kirjoittaja chibi-kagu » Pe Touko 02, 2008 23:35

Hah kyllä sai illan naurut. Pakkohan tätä on kokeilla.

Air Gear - Ilma vaihde
Bamboo blade - Bambu terä (tai sit Bam huono terä)
Happy seven - Iloinen seitsemän
Ichigo 100% TV Special - Jump Festa 2004 - 100% mansikka hyppyfestivaalit TV erikoinen

Joo ei kyl mitenkään kummosia :roll: eli ei oo vielä tarpeeks myöhä...
She's not insane, she just sounds it. Gilmore girls.
MyAnimeList

Neiti takkutukka, lumpeenkukka, kompuroiva raitasukka.

Avatar
MissClaws
Viestit: 108
Liittynyt: La Tammi 19, 2008 14:05
Paikkakunta: Porvoo

Viesti Kirjoittaja MissClaws » La Touko 03, 2008 09:59

Älysin vain yhden jos tätäkin ei ole vielä sanottu:

Taskumonsterit- Pocket Monsters- Pokemon

Kyllä minä sen digimon jutun ja NGE jutun älysin, mutta ne olikin jo kirjoiteltu.
Viimeksi muokannut MissClaws, La Touko 03, 2008 11:47. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
私達は一緒に坐ってもいい 今度はそして永久に。

Avatar
Anssi
Viestit: 132
Liittynyt: Ma Loka 15, 2007 21:28
Paikkakunta: Helsinki

Viesti Kirjoittaja Anssi » La Touko 03, 2008 10:30

Death Note on tietenkin Kuolonnuotti. Monet tähän ketjuun postanneet voisivat opetella yhdyssanojen käyttöä.

Avatar
Arshes Nei
Viestit: 10
Liittynyt: Ke Joulu 03, 2008 07:30
Paikkakunta: Metallicana

Re: Animenimi-leikki kaikille !

Viesti Kirjoittaja Arshes Nei » Ke Joulu 17, 2008 16:59

Gundam 00 - Gundam täysnolla ^_^
アーシェス・ネイ

"Burning in the depths of the pits of darkness,
"let the fires of hell take you!
"Let the fires become my sword
"and strike you down! Venom!"

Avatar
Paha sotaherra
Viestit: 602
Liittynyt: Ti Huhti 10, 2007 16:09
Paikkakunta: Kuopio
Viesti:

Re: Animenimi-leikki kaikille !

Viesti Kirjoittaja Paha sotaherra » Ke Joulu 17, 2008 17:22

Ouran Koko Host Bu: Ouranin koko host-bugi
Lucky Star: Onnekas tähtönen
Chi's Sweet Home: Juuston makea koti
Imadoki!: Älä töki!
Fruits Basket: Fruidet korissa <3
Nausikaa: Nousiks tää..?
Dragon Ball Z: Dorkapallo tset.
Papa to Kiss in the Dark: Papa-koe ja pusu pimeässä

Buhahah. X3 Kylläpä näitä oli kiva keksiä.
Sisko: "Mitä sä teet?"
Minä: "Yritän tässä näyttää ruotsalaiselta kreiviltä."

Cosplayshogunaatti eli lyhyemmin Naatti

aurea
Viestit: 180
Liittynyt: Su Touko 04, 2008 23:02
Paikkakunta: Oulu

Re: Animenimi-leikki kaikille !

Viesti Kirjoittaja aurea » Ke Joulu 17, 2008 18:27

Chodenji Machine Voltes V= Super Elektromagneettinen Masiina Voltti Viitonen
Tengen Toppa Gurren Lagann= Taivaan Särkevä Purppuranpunainen Naama
To Aru Majutsu no Index= Eräs Tietty Maaginen Indeksi
To Aru Kagaku no Railgun= Eräs Tietty Tieteellinen Raidetykki
Gungrave= Asehauta
Berserk= Nyt paloi hihat
Pani Poni Dash!= Pane poni juoksuksi!
To heart= Syäm´meen
Mushi to Medama to Teddybear= Hyönteinen, Silmämuna ja Teddykarhu
Kannagi: crazy shrine maidens= Kannagi:kahelit pyhäkkötytöt
Code Geass: Lelouch of the Revolution= Koodi Geass: Vallankumouksen Lelouch
JoJos bizarre adventure= JoJon sienekäs seikkailu
Zombie loan= laina zombie
Iriya no sora, UFO no natsu= Iriyan taivas, UFOjen kesä
Shakugan no Shana= Palavasilmäinen Shana
SaiKano: Tyttöystäväni mun: Teh Ultimaattinen Ase
Jigoku Shoujo= Tyttö Helvetistä
The Melancholy of Haruhi Suzumia= Haruhi Suzumiyan angsti

Roleplay
Viestit: 79
Liittynyt: Ma Heinä 14, 2008 08:17

Re: Animenimi-leikki kaikille !

Viesti Kirjoittaja Roleplay » To Joulu 18, 2008 00:09

Enpä tiedä kuinka moni näistä on jo sanottu, mutta

Happimestari = Air Master
Rakastan sua, beibi = Aishiteruze Baby
Voihan mun Luoja! = Ah! My Goddess
Valkaisuaine = Bleach
Kromattu Ristiretki = Chrno Crusade
Värillinen = Colorful
Mustaa Mustempi = Darker than Black
Deoksiribonukleiinihappo Enkeli = D.N Angel
Ihme Leikki = Fushigi Yuugi
PyssytZ = GantZ
Aloita, Ilpo! = Hajime no Ippo
Hannun Maid-fetissi = Hanaukyo Maid-tai
Höyrystetty Kalatahna Kakku = Naruto
Lisää Kasvava Valkoinen Paperi = Yu Yu Hakusho
Tohtori Harmaa Mies = D. Gray Man

Nämä kaikki ovat aikalailla ns. sanakirja käännöksiä

EDIT:
Kioko_ kirjoitti:
Anssi kirjoitti:Death Note on tietenkin Kuolonnuotti. Monet tähän ketjuun postanneet voisivat opetella yhdyssanojen käyttöä.
sinä puolestaan voisit opetella englantia joka menee tähän yhteyteen :P...(Death note=kuolema merkintä/huomio/muistiinpano)
Huom. Note kääntyy myös nuotti. Ja omasta mielestäni Kuolonnuotti on hauskempi kuin Kuoleman Vihko. Ja mikäli oikein ymmärsin, tässä keskustelussa nimenomaan oli tarkoitus esittää hauskoja käännöksiä nimistä, eikä niinkään sarjaan/mangaan sopivia. :wink:

-Roleplay
Viimeksi muokannut Roleplay, To Joulu 18, 2008 23:22. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Avatar
Kioko_
Viestit: 924
Liittynyt: Pe Maalis 10, 2006 10:13
Paikkakunta: Vantaa

Re:

Viesti Kirjoittaja Kioko_ » To Joulu 18, 2008 16:51

Anssi kirjoitti:Death Note on tietenkin Kuolonnuotti. Monet tähän ketjuun postanneet voisivat opetella yhdyssanojen käyttöä.
sinä puolestaan voisit opetella englantia joka menee tähän yhteyteen :P...(Death note=kuolema merkintä/huomio/muistiinpano)
(ja minä ehkä sitten voisin opetella japania :P) Asiaan:

Fushigi yuugi= Outo näytelmä
Tsuki no Shippo= Kuun häntä
Fullmoon wo sagashite= Täysikuuta etsimässä
Zettai Kareshi= Ehdoton poikaystävä
Cherry Juice= Kirsikkamehu
Fight no Akatsuki= Punaisenkuun taisto
Hanazakari no kimitachi e=Sinulle täydessä kukassa
Hoshi wa Utau=Tähti tuikkii
Midnight Secretary= Keskiyön sihteeri
Crimson Hero= Kriminaali sankari
Tsubasa reservoir chronicle= Siivekäs varattu kronikka
Wanted!= Haluttu!
Nurse witch Komugi= Hoitsu noita komugi
Bishoujo Senshi Sailor Moon= Bishi soturi sailori kuu
Ragnarok= Maailmanloppu
Princess Tutu= Prinsessa balettipuku
Rurouni Kenshin= Vaeltava miekka-sydän
Samurai Deeper Kyo= Samurai syvempi Kyo
Naruto Shippuuden= Naruto, shiin puu ees


btw, nyt vasta huomasin että useimmissa sarjoissa on jotenkin yö -teema x,D
EDIT nyt vasta luin kaikki ja repesin totaalisesti joissain kohdissa. Spirited away=viinat piiloon, aivan mahtava x,DDDD
Ja tiedän, omani ovat vähän tyhmiä...aivot kun ei toimi

Avatar
chiuchan
Viestit: 164
Liittynyt: La Tammi 19, 2008 13:55
Paikkakunta: Tampere

Re: Animenimi-leikki kaikille !

Viesti Kirjoittaja chiuchan » To Tammi 22, 2009 19:41

Ei vitsit, nämähän on hauskoja x3 Kokeillaanpa:

Kuollut jättää - Dead leaves
Spiritismi pois - Spirited away
Neljä saparoa, ba ja! - Yotsubato!
Uuden valtakunnan tankkijeparit - New Dominion Tank Police
Astronautti poika - Astro Boy
Azun turha kuva tou - Azumanga Daioh
Koira Jaska - Inuyasha

Siinä nyt oli muutamia. : D
Viimeksi muokannut chiuchan, Pe Tammi 23, 2009 16:25. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
''I see you like sweets.''
''Yes, do you?''
''No, I can't stand them!''
''...what? I don't wanna be rude, but I think you should go away!''

Avatar
Valkoinenhai
Viestit: 258
Liittynyt: La Heinä 12, 2008 16:06

Re: Animenimi-leikki kaikille !

Viesti Kirjoittaja Valkoinenhai » To Tammi 22, 2009 21:39

Hah hah haa! Mielettömän hauskoja oivalluksia! Nämä ovat kyllä hyvää luottevaa!
Tässäpä vähän settiä meikäläiseltä (osa noista ovat varmaankin jo esiintyneet):

Elfen Lied = Tontut valehteli. Tontut makasi.
Neon Genesis Evangelion = Uuden Sukupolven Ilosanoma
Appleseed = Omenasiideri
Ghost in the Shell = Haamu/Aave simpukassa
Cardcaptor Sakura = Kortinpoimija Kirsikka
Kanon = Kuula
Bottle Fairy = Pullokeiju
Samurai Champloo = Samurai Shamppoo
Mermaid Melody Pichi Pichi Pich = Merenneito Melodia Pitsi Pitsi Narttu
Futari wa Pretty Cure = Futarilla Kaunis Parannus
Groove Adventure Rave = Svengaava Seikkailu Paasaus
Nana = Seiska
Serial Experiments Lain = Murokokemus makaa
Hellsing = Helvetti laulaa
Full Metal Panic! = Täysi Metallipaniikki
Gungrave = Pyssyhuolestuttava
Zero no Tsukaima = Ei yhtään kaimaa
Jos jokin voi mennä pieleen, niin se menee pieleen. -Murphyn laki

Avatar
chiuchan
Viestit: 164
Liittynyt: La Tammi 19, 2008 13:55
Paikkakunta: Tampere

Re: Animenimi-leikki kaikille !

Viesti Kirjoittaja chiuchan » Pe Tammi 23, 2009 16:37

Teki nyt vaan mieli keksiä joten tässä lisää (taaskaan ei ole sitten ihan sanatarkkaa):

Digiboksin monsterit - Digimon
Lopullinen fantasiointi - Final Fantasy
Pisteisku - .hack
Olla kampa aivot yhteys (kopioin Hikipediasta) - Death Note
Japanilainen poppi-idoli - J-pop idol
Pimeyden metro - Dark metro
Naruton silppu-uke - Naruto Shippuuden
Varjo sydämet uudesta maasta - Shadow Hearts: From the New World
Kirjain vaihtaa maailmaa - L change the World
Goottien liikkatunti - Gothic sports

Ja toivottavasti ei haittaa etteivät ihan kaikki ole anime/manga-sarjoista.
''I see you like sweets.''
''Yes, do you?''
''No, I can't stand them!''
''...what? I don't wanna be rude, but I think you should go away!''

Avatar
Mlaa
Viestit: 133
Liittynyt: Ma Elo 28, 2006 19:31
Paikkakunta: Sukkalaatikko
Viesti:

Re: Animenimi-leikki kaikille !

Viesti Kirjoittaja Mlaa » Pe Tammi 23, 2009 16:59

En keksi kuin muutaman...
Kloorivalkaisu = Bleach
Haltiat makoilivat = Elfen Lied
Piru mahtaa pillittää = Devil May Cry
Valtakunnan syrämmet = Kindom Hearts
Söpis soturi merimiehen kuu = Bishojo Tenshi Sailor Moon

Jos nämä ovat jo olleet täällä, anteeksi. En käynyt ketjua läpi mitenkään. =__=''

zorome
Viestit: 11
Liittynyt: Su Heinä 10, 2011 20:59

Re: Animenimi-leikki kaikille !

Viesti Kirjoittaja zorome » Ti Heinä 12, 2011 22:10

Mäkin koitin keksiä pari...

Hellsing=hemmetin laulu
Wolfs rain=sataa susia
Howls moving castle=ulvonnan mörskä muuttaa
Demon diary=D.emon päiväkirja
Samurai champloo=samurain shamppoo :)

Avatar
Sleepy Dancer
Viestit: 579
Liittynyt: Pe Tammi 06, 2006 22:37
Paikkakunta: Imatra
Viesti:

Re: Animenimi-leikki kaikille !

Viesti Kirjoittaja Sleepy Dancer » Ke Heinä 13, 2011 02:28

Maaa... Uinuipas tämä ketju pitkään. Luulin jo, että se oli kadonnut jonnekkin. :D
Luin ketjun kokonaan läpi, etten pistäisi enää samoja nimikkeitä. Ainakin yksi sama tuosta silti löytyy, mutta eri sanoin, joten kai se on silloin ihan ok. Tässä jotain, mitä tällä hetkellä tuli mieleen:

Huutava vapaamies = Crying Freeman
Homopyrstö = Fairy Tail
Kummituslaukaisukone Mikami = Ghost Sweeper Mikami
Täällä on vihreä puu = Here is Greenwood
Minä Minun Minua! Mansikkamuna = I My Me! Strawberry Egg
Kimurantti oranssi reitti = Kimagure Orange Road
Hyttysherra = Master Mosquiton
Suuri rullausprosessi = Ookiku Furikabutte
Persauki = Okane ga nai
Yliajo = Over Drive
Tieteiskirjallisuus-Harri = Sci-fi Harry
Naapurini Pikku-Yaoi = Tonari no 801-chan
Vaaleanpunainen makkara = Momoiro no Sausage (kuuluu naurettavimpiin mangan nimiin, joita olen koskaan kuullut.)
Tuntematon Kai = X-Kai
Kun lokit rääkyvät = Umineko no Naku Koro ni
Siivelläeläjä Eeva = Parasite Eve
"Jättäkää minun Slaine rauhaan!
t: ruma läski akka"

Avatar
NuttyNuti
Viestit: 302
Liittynyt: Su Marras 22, 2009 14:39
Viesti:

Re: Animenimi-leikki kaikille !

Viesti Kirjoittaja NuttyNuti » To Heinä 14, 2011 20:03

Pitää kai pureutua tännekin! Aluksi mielessä oli vain listan ensimmäinen, mutta kun luin topicia lisää, johan alkoi mielikuvitus laukata! Mukana myös suomennoksia sarjassamme "väärin kuultuja".


Seilori mä oon = Sailor Moon, jos joku ei arvannut (ja kyllä, meikäläisen murreseuduilla jotkut saattavat lyhentää fraasing "mä oon" muotoon "moon")

Töki kamua = Pokémon, tai tässä "poke mon"

Hedelmätkori = Fruits Basket, huomatkaa vihamielisen äidinkielenopettajan alleviivaus

Taulukkolaskentaohjelman törkeän iso manuaali = Excel Saga

Yksi herneet / Yksi rauha = One Piece (wan piis) ja taas vihainen äidinkielenopettaja.

Suukko Saral[le] = Shugo Chara

Pullikoiva teinityttö uutena = Revolutionary Girl Utena

Bileiden isäntä = Rave Master
"Maailmamme ei ole lahja vanhemmiltamme vaan lainassa lapsiltamme."
-- Intiaanien sananlasku

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Yleinen keskustelu”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Google [Bot] ja 55 vierailijaa