Pokémon Adventures: Red, Blue & Green

[Antti Grönlund]

Täällä saa myös keskustella tästä sarjasta. Kehut, haukut, kysymykset, kommentit ym. ovat tervetulleita!

[VampireNaomi]

Kiitos tästä! Tämä sarja on houkutellut tasaiseen tahtiin, mutta koskaan en ole päätynyt sitä lukemaan. Onko nyt siis tulossa vain ensimmäiset seitsemän osaa vai vielä enemmän? Animelehden sivut ja tuo toinen ketju täällä Paunan alueella ovat vähän ristiriitaisia.

[methpring]

Materiaalit on kaikki saatu japanista.

Tämä ratkaisi. Ostan.

[haplo]

Pokemon on juuri niitä sarjoja, joita ei ole tullut englanniksi aloitettua mutta jota kyllä mielellään kokeilee kun sitä tarpeeksi helposti saa käsiinsä.

Olenkin ihmetellyt miksei sarjaan ole kukaan Suomessa tarttunut, mutta enää ei tarvitse. Mainiota!

[Houndy]

Onko nyt siis tulossa vain ensimmäiset seitsemän osaa vai vielä enemmän? Animelehden sivut ja tuo toinen ketju täällä Paunan alueella ovat vähän ristiriitaisia.

Ei niissä mitään ristiriitaa ole, Animelehti vain on ilmaissut asian epäselvästi, alla lainaus, jossa avainkohdat lihavoituna:

Useasta eri osasta koostuvassa sarjassa on pokkareita kaikkiaan jo yli viisikymmentä, ja Pauna Median tarkoituksena on julkaista koko sarja. Nyt julkaistava manga on sarjan seitsemän pokkarin pituinen ensimmäinen osa, joka perustuu pelisarjan ensimmäisen sukupolven peleihin.

Eli varmuudella tulee nuo ekat 7 osaa, minkä jälkeen julkaisu jatkuu vain jos sarja on myynyt riittävän hyvin. Sama homma oli Ginga Densetsu Weedin kanssa, siitä julkaistiin ensin puolet ja se myi niin hyvin, että siitä julkaistaan loputkin.

[Antti Grönlund]

Kiitos tästä! Tämä sarja on houkutellut tasaiseen tahtiin, mutta koskaan en ole päätynyt sitä lukemaan. Onko nyt siis tulossa vain ensimmäiset seitsemän osaa vai vielä enemmän? Animelehden sivut ja tuo toinen ketju täällä Paunan alueella ovat vähän ristiriitaisia.

Aloitetaan tällä ja jatketaan järjestyksessä. Eli tiedossa on kevyet neljä vuotta Pokémonia pokkari kerran kuussa, jos kaikki menee putkeen.

[VampireNaomi]

No, toivottavasti myy kuin häkä, sillä Pokémonia ei koskaan voi olla tarpeeksi.

[Antti Grönlund]

No, toivottavasti myy kuin häkä, sillä Pokémonia ei koskaan voi olla tarpeeksi.

Kääntäjänä on muuten Juha Mylläri (eli sama kääntäjä kuin Yotsuba&!, Hopeanuoli ja Weed-sarjoissa).

[VampireNaomi]

Kiva muuten, että sarjaa aletaan julkaista aivan alusta eikä tehdä niin kuin esim. Saksassa, että on valkattu keskeltä vain satunnaisia juonikaaria. En tiedä, uppoaisivatko uusimpiin peleihin perustuvat osat kohdeyleisöön paremmin, mutta itse ainakin olen eniten kiinnostunut näistä ensimmäisiin peleihin pohjaavista tarinoista. Tunnen jo nyt olevani taas 11-vuotias.

[Antti Grönlund]

Kiva muuten, että sarjaa aletaan julkaista aivan alusta eikä tehdä niin kuin esim. Saksassa, että on valkattu keskeltä vain satunnaisia juonikaaria. En tiedä, uppoaisivatko uusimpiin peleihin perustuvat osat kohdeyleisöön paremmin, mutta itse ainakin olen eniten kiinnostunut näistä ensimmäisiin peleihin pohjaavista tarinoista. Tunnen jo nyt olevani taas 11-vuotias.

Hehe, olet oikeassa - mutta juuri tuo päättely oli taustalla. Alusta lähdetään ja tehdään hyvä ja koherentti kokonaisuus. Ketäpä ei kiinnostaisi miten Pikachu ja Red oikeasti tapasivat ja löysivät toisensa?

Pokkareissa on kans lopussa kartta, jossa näkyy matkueen reissu sekä mistä mitkäkin Pokémonit löytyy ym.

[Miroku1987]

Piti ihan tämän ilmoituksen johdosta avata "suunsa" ja tulla kyselemään vielä muutama julkaisuun liittyvä kysymys. Eli kysymykseni liittyy tutuiksi tulleisiin erikoisiskujen nimiin sekä muuhun termistöön sarjan yhteydessä. Eli mahtavatkohan nimet olla käännetty suomeksi japanivastineesta (koska suomijulkaisu) vai tullaanko käyttämään suomalaisillekkin tutumpia englanninkielisiä nimiä kaupungeille ja erikoishyökkäyksille (esim. Thunderbolt / 10 volttia)? Oma mielipiteeni on, että olisi loogisinta käyttää meille tuttuja nimiä jenkkilän päästä, mutta ymmärrän toisaalta myös toisenlaisen ratkaisun. : )

Ettei muuten vain mene turhaksi höpinäksi (ja jollei se tekstistä jo muuten selvinnyt), olen todella innoissani tästä uutisesta, toivottavasti menestyy ja ostajia riittää : )

[VampireNaomi]

En ole katsonut Pokémon-animea enää vuosiin, mutta ainakin ennen siinä oli suomennettu kaiken maailman ukkosiskut, raapaisut yms. Sieltäkin saisi käännöksiä hyökkäyksille sun muille. Kaikki erisnimet näkisin kyllä mieluusti englanniksi, esim. jo mainitut kaupungit. Ja voidaan varmaan olettaa, että pokémonien nimet ovat englanniksi eikä japaniksi?

[Antti Grönlund]

Piti ihan tämän ilmoituksen johdosta avata "suunsa" ja tulla kyselemään vielä muutama julkaisuun liittyvä kysymys. Eli kysymykseni liittyy tutuiksi tulleisiin erikoisiskujen nimiin sekä muuhun termistöön sarjan yhteydessä. Eli mahtavatkohan nimet olla käännetty suomeksi japanivastineesta (koska suomijulkaisu) vai tullaanko käyttämään suomalaisillekkin tutumpia englanninkielisiä nimiä kaupungeille ja erikoishyökkäyksille (esim. Thunderbolt / 10 volttia)? Oma mielipiteeni on, että olisi loogisinta käyttää meille tuttuja nimiä jenkkilän päästä, mutta ymmärrän toisaalta myös toisenlaisen ratkaisun. : )

Ettei muuten vain mene turhaksi höpinäksi (ja jollei se tekstistä jo muuten selvinnyt), olen todella innoissani tästä uutisesta, toivottavasti menestyy ja ostajia riittää : )

Oikeuksien haltijat toivoivat käytettävän englanninkielistä termistöä, joten englanninkielistä settiä hyökkäysten osalta on luvassa. Muutenkin mennään aika tutulla sanastolla, jonka harrastajat tuntevat.

[Antti Grönlund]

En ole katsonut Pokémon-animea enää vuosiin, mutta ainakin ennen siinä oli suomennettu kaiken maailman ukkosiskut, raapaisut yms. Sieltäkin saisi käännöksiä hyökkäyksille sun muille. Kaikki erisnimet näkisin kyllä mieluusti englanniksi, esim. jo mainitut kaupungit. Ja voidaan varmaan olettaa, että pokémonien nimet ovat englanniksi eikä japaniksi?

Pokémonien nimet on englanniksi - eli etsitty ja tarkistettu fanien tekemistä listoista japaninkielisen translitteraation pohjalta.

[XenAne]

Tullaanko värisivuja julkaisemaan ja jos tullaan niin tuleeko ne värillisinä? : 3 Kun VIZ:n julkaisuissa ne on heitetty kokonaan pois, mikä oli tyhmää. Näitä tulee siis olemaan ihan vaan parissa pokkarissa joskus kaukana tulevaisuudessa.