Keskustelua Paunan sarjoista

[Antti Grönlund]

Aloitetaan nyt tämäkin ketju eli tänne kaikki keskustelu, joka liittyy Paunan sarjoihin (menneet, käynnissä olevat ja tulevat).

[RS]

Todella mukavaa kuulla, että PMG herää henkiin pitkän hiljaiselon jälkeen. Ensisijaisesti toivoisin, että kustantamo julkaisisi kesken jääneet mangansa (Butterfly, Doors of Chaos, Gravitation, Pet Shop of Horrors ja Lament of the Lamb) loppuun asti. Tällöin voisi turvallisin mielin alkaa kerätä hyllyyn myös uusia sarjoja, kun tietäisi kustantamon ottavan täyden vastuun julkaisuistaan. Esimerkiksi rakas kilpailijanne Sangatsu saa täydet pisteet siitä, ettei se vuosien varrella ole jättänyt kesken kuin yhden sarjan, vaikka eri julkaisujen myyntiluvut ovat olleet kuuleman mukaan kovinkin vaihtelevia.

Toiseksi olisi mukavaa, jos PMG:kin päivittäisi toimintaansa Ivrean tapaan eli alkaisi käännättää sarjansa suoraan japanista. Suomalaisten japanin kääntäjien määrä on kasvanut vuosi vuodelta, joten tämän ei luulisi olevan ongelma.

[Antti Grönlund]

Vanhempien sarjojen julkaisuoikeudet ovat vanhentuneet, mutta tehdään mitä voidaan.
Uudet käännetään japanista ja viedään loppuun.