Uusi kustantamo: Ivrea

Animeuutisia, tiedotteita ja ajankohtaista Suomesta ja maailmalta. Tuoreimmat otsikot löydät myös Animeunionin kotisivulta osoitteesta http://www.animeunioni.org

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

Spy
Viestit: 162
Liittynyt: Pe Tammi 04, 2008 16:05
Paikkakunta: Savon pimeässä korvessa

Uusi kustantamo: Ivrea

ViestiKirjoittaja Spy » Ke Touko 21, 2008 15:14

Eli tuollainen mangan julkaisia on tullut Suomeen. http://www.editorialivrea.com

Näin tänään kaupanhyllyllä uuden mangasarjan: Vagabond. Tutkiskelin vähän aikaa, että keltä tämä on tullut, mutta sitten hokasin että tämä onkin joltain uudelta kustantamolta. Kävin tsekkaamassa nuo webbisivut ja sieltähän on tulossa laadukasta kamaa kuten "Mär"

Nettisivujen mukaan Vagabond ja Mär tulevat kauppoihin 25.5 mutta tuo Vagabond oli jo tullut.
http://www.distortionturtle.net/~johann ... /index.php Uusi mahtava sarjakuva alkaa! Kannattaa tsekata :)

Avatar
pakkkun
Viestit: 75
Liittynyt: La Syys 01, 2007 22:13

Re: Uusi kustantamo: Ivrea

ViestiKirjoittaja pakkkun » Ke Touko 21, 2008 15:31

Meinasin slaagin saada, kun tästä näin mainoksen Anime-lehdessä, siis positiivisessa mielessä.
Tosi hienoa, että saadaan lisää suomenkielistä mangaa, vaikka siitä ei mikään pula ole, mutta lisää on aina kiva saada 8)
Lehtipisteestä näitä saa näköjään ostaa, kun Vagabond jo listataan lehtipisteen sivuilla, 8,90€ urgh, Mär kuitenkin näyttää maksavan 6,90€.

Muoks: Kun vähän kattelin noita suomalaisia, sekä myöskin espanjalaisia sivuja huomasin, että melkein kaikki mangat on suunnattu vanhemmalle lukijakunnalle, kuten nyt vaikka tuo Vagabond. Eikä tuo Love Celeb:kään taida ihan mikään teinityttöjen manga olla...
Viimeksi muokannut pakkkun, Ke Touko 21, 2008 15:53. Yhteensä muokattu 3 kertaa.

Avatar
soinap
Viestit: 367
Liittynyt: Ti Maalis 25, 2008 19:28
Paikkakunta: Forssan seutu

Re: Uusi kustantamo: Ivrea

ViestiKirjoittaja soinap » Ke Touko 21, 2008 15:37

Kivaa kun tulee uus julkasija, kun tätä suomimangaakin on kiva saada (: Tuo Mär vaikutti aika mielenkiintoselta, ainakin toi piirrostyyli tykästytti. Ja sitten tuo Love Celeb näyttää myös kivalta tuon pikkuruudun perusteella. Mutta ainakin näyttää olevan vähän arvokkaampia, tai no tuo Mär on ainakin ihan normaalihintainen. Mutta kyllä mää varmaan yhteen julkasuun tulen ainakin tutustumaan.

Spy
Viestit: 162
Liittynyt: Pe Tammi 04, 2008 16:05
Paikkakunta: Savon pimeässä korvessa

Re: Uusi kustantamo: Ivrea

ViestiKirjoittaja Spy » Ke Touko 21, 2008 15:37

pakkkun kirjoitti:Meinasin slaagin saada, kun tästä näin mainoksen Anime-lehdessä,


Mitä!? Onko Anime-lehden uusin numero jo tullut?
http://www.distortionturtle.net/~johann ... /index.php Uusi mahtava sarjakuva alkaa! Kannattaa tsekata :)

Avatar
Sanun
Viestit: 174
Liittynyt: La Heinä 07, 2007 18:41
Viesti:

Re: Uusi kustantamo: Ivrea

ViestiKirjoittaja Sanun » Ke Touko 21, 2008 15:39

Jaahas, vai että tälläinen tapaus. :D Ihan uutta informaatiota minulle, mutta mitä enemmän kustantajia, sitä parempi. Julkaisusita päätellen olisi vihdoin suomenkin markkinoille tulossa vähän vanhemmille suunnattua mangaa. Kansista päätellen Vagabond ei ole ihan sitä pikkuisille tarkoitettua, ja kun googlasin Love celebin osoittauti sekin astetta pervommaksi sarjaksi. Eihän se paha ole, ei ollenkaan, olenkin jo kaipaillut suomeksi vähän...aikuisempaa luettavaa. (Sanoo neiti 14w -_-')
Everyone stays quiet and slowly goes mad

Avatar
Paha sotaherra
Viestit: 602
Liittynyt: Ti Huhti 10, 2007 16:09
Paikkakunta: Kuopio
Viesti:

Re: Uusi kustantamo: Ivrea

ViestiKirjoittaja Paha sotaherra » Ke Touko 21, 2008 15:54

Jipii! Mitä enemmän kustantamoja, sitä enemmän suomenkielistä mangaa. 8) Hyvä juttu. Toivottavasti Ivrea kustantaisi vielä joskus joitakin kauan toivottuja (ja ruinattuja) sarjoja.
Sisko: "Mitä sä teet?"
Minä: "Yritän tässä näyttää ruotsalaiselta kreiviltä."

Cosplayshogunaatti eli lyhyemmin Naatti

Avatar
Naruto
Viestit: 41
Liittynyt: La Huhti 07, 2007 16:38

Re: Uusi kustantamo: Ivrea

ViestiKirjoittaja Naruto » Ke Touko 21, 2008 16:19

Onko joku hypistellyt tuota Vagabondia? Millaista paperia ja mimmoinen käännöstyö jne...

Pitemmän aikaa kyttäillyt sarjaa. Näyttää aivan fantastiselta ja sointuu Blade of the Immortalin pieleen hienosti.

Avatar
Kunimura
Viestit: 301
Liittynyt: Ti Marras 21, 2006 18:47
Paikkakunta: Karkkila

ViestiKirjoittaja Kunimura » Ke Touko 21, 2008 16:47

Naruto kirjoitti:Onko joku hypistellyt tuota Vagabondia? Millaista paperia ja mimmoinen käännöstyö jne...

Paperi on sellaista keskivertoa laadukkaampaa. Käännös vaikutti ihan hyvältä (en ole Vagabondia itseasissa tätä ennen lukenut, mutta Eiji Yoshikawan Musashin lukeneena voin ainakin sen sanoa, ettei dialogia ole täysin tuulesta temmattu). Sain hieman sellaisen vaikutelman, että kirja olisi käännetty espanjasta tai ainakin editoitu espanjankielisestä versiosta suomeksi. Jotkut äänitehosteiden käännökset olivat hieman outoja (juuri edellisestä oletuksesta johtuen) ja välillä huudahdusten edessä oli huutomerkki ylösalaisin, joka on lähinnä vain kosmeettinen "virhe" eikä haittaa lukemista. Äänitehosteista vielä sen verran, että minusta ne olisi voinut suosiolla kääntää kaikki. Tuntuu jotenkin hassulta, että osa on käännetty ja osa ei.

Vaikken Vagabondia ole aiemmin lukenutkaan, englanninkielistä versiota on pariin otteeseen tullut selailtua. Siinä on kaikki äänitehosteet käännetty, sekä muutamia ylimääräisiä värisivuja (siis ne sivut ovat kyllä suomenkielisessäkin versiossa, mutta mustavalkoisina) ja fonttien käyttö on vaihtelevampaa. Täytyy ehkä pyytää kaverilta lainaan enkkuversio, niin voin verrata käännöksiäkin toisiinsa.

Kaiken kaikkiaan Vagabondin suomenkielisen version ensimmäinen osa oli ihan vakuuttava ja koska suosin kotimaista lähes aina sen ollessa mahdollista, tulen ostamaan Vagabondini jatkossakin suomeksi.

EDIT: Mein Gott!! Kävinpä piruuttani selvittämässä mitä kaikkea Ivrea on kääntänyt espanjaksi ja sieltähän löytyi kovia nimikkeitä, kuten Teizokurei Daydream, Shigurui, Welcome to the NHK ja monia muita laadukkaita sarjoja. Nyt kyllä kaikki ostavat itselleen sen Vagabondin, niin ehkä näemmä myös joitakin edellä mainituista sarjoista suomeksi!
Viimeksi muokannut Kunimura, Ke Touko 21, 2008 17:01. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Avatar
mmmmm
Viestit: 118
Liittynyt: Ma Kesä 19, 2006 17:51
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Uusi kustantamo: Ivrea

ViestiKirjoittaja mmmmm » Ke Touko 21, 2008 16:52

Okei, ehkä tässä on osoitus siitä, että Nietzsche oli sittenkin väärässä.

Mutta kuinka on mahdollista, tämän nykyisen "kustantajat on kavereita" -ajattelun aikana, tällainen jymy-ylläri.
Vaikka en toki aktiivisesti skeneä kovin tarkkaa seuraakaan, niin silti ei voi kuin ihmetellä miten tällainen uutinen on voinut lentää tutkan alapuolella: täällakin tiedetään, tai ainakin ilmoitetaan, asiasta vasta julkaisupäivänä. Olisi luullut ennakkohypen olevan tämän julkaisun tuntien aivan valtaisa.

Ja niin, ehkä tämä tosiaan antaa vielä mahdoolisuudet sille Blade of the Immortalille. Joten hyvät ihmiset, käykää siellä kaupassa.

Avatar
Olke
Viestit: 274
Liittynyt: Ti Kesä 12, 2007 21:36

Re:

ViestiKirjoittaja Olke » Ke Touko 21, 2008 17:12

Kunimura kirjoitti:EDIT: Mein Gott!! Kävinpä piruuttani selvittämässä mitä kaikkea Ivrea on kääntänyt espanjaksi ja sieltähän löytyi kovia nimikkeitä, kuten Teizokurei Daydream, Shigurui, Welcome to the NHK ja monia muita laadukkaita sarjoja. Nyt kyllä kaikki ostavat itselleen sen Vagabondin, niin ehkä näemmä myös joitakin edellä mainituista sarjoista suomeksi!
Oissaakutan saakuta. Siellähän on Aquaa sekä Ariaakin! Huomenna lähtee kyllä Vagabondia mukaan, mikäli sellaisia tänne perämetsille on eksynyt. Tuota on tullut jonkin verran luettua ja kovuuttahan se on. Sitten voisi lainata kirjastosta vieläpä sen Musashin ni olis bueno. Onkos tuo pokkarin koko samaa luokkaa One Piecen ja kumppaneiden kanssa vai onko se nuiden amerikkalaisten kustantajien julkaisujen kokoinen? Hinnan puolesta kuvittelisin/toivoisin jälkimmäistä vaihtoehtoa, mutta miten on?

Avatar
Kunimura
Viestit: 301
Liittynyt: Ti Marras 21, 2006 18:47
Paikkakunta: Karkkila

Re: Re:

ViestiKirjoittaja Kunimura » Ke Touko 21, 2008 17:24

Olke kirjoitti:Onkos tuo pokkarin koko samaa luokkaa One Piecen ja kumppaneiden kanssa vai onko se nuiden amerikkalaisten kustantajien julkaisujen kokoinen? Hinnan puolesta kuvittelisin/toivoisin jälkimmäistä vaihtoehtoa, mutta miten on?

Se on suunnilleen noiden muidenkin suomenkielisten mangapokkarien kokoinen. Ehkä pikkiriikkisen korkeampi ja hieman leveämpi. Tarkat mitat olis about 18cm x 12,5cm (FMA johon Vagabondia vertasin on 17,5cm x 11,5cm).

Avatar
isokana
Viestit: 1121
Liittynyt: Su Joulu 12, 2004 18:08
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Re: Uusi kustantamo: Ivrea

ViestiKirjoittaja isokana » Ke Touko 21, 2008 17:39

Vagabond Lehtipisteissä? Herranjee, joku sarja, jota olen harkinnut ostaa mutten vielä ehtinyt, tulee Suomeen? Prisma/Ärrä saa vieraita vielä tänään. Wihtahousun valtakunnassa palellaan aika tehokkaasti tällä hetkellä. Nuo epsanjaksi käännetyt julkaisut herättävät vain lisää kiinnostusta. Mahdollisuus nähdä Alien 9 suomeksi? Kyllä kiitos. Pitänee ihan tukimielessä harkita MÄRin ostamista, jos vaikka innostuisivat täyttämään kaikki unelmani.
MyAnimeList
Friends? If you're talking about henchmen, I've got lots of those.
I wanted to mess with your mind a bit. Sorry.

Avatar
Naruto
Viestit: 41
Liittynyt: La Huhti 07, 2007 16:38

Re: Uusi kustantamo: Ivrea

ViestiKirjoittaja Naruto » Ke Touko 21, 2008 19:31

Täytyyhän tuo käydä katsomassa. Kotimaiset kustantajat itkettävät "mangallaan" ja mainostavat sitä koreasti, mutta ehkä tämmöinen isompi peluri nostaa hieman rimaa tarjoamalla muutakin kuin sisäänostohinnaltaan markan maksavaa roskapaperia. Mielenkiintoisia julkaisuja puljulla ja todella erikoista että tämmöinen eurooppalainen toimitsija on päässyt tosiaan ihan pimennossa liihottelemaan ärrien kassoille - eikö meillä pitänyt olla kaksi aihepiiriin erikoistunutta lehteäkin ihan...

Avatar
Darth Mauno
Wannabe
Viestit: 1043
Liittynyt: Ke Huhti 23, 2003 08:32
Paikkakunta: Turku

Re: Uusi kustantamo: Ivrea

ViestiKirjoittaja Darth Mauno » Ke Touko 21, 2008 19:56

No, Japan Popille ainakaan ei asiasta tullut minkäänlaista lehdistötiedotetta tahikka muuta ennakkotietoa enkä oikein tiedä, mitä tietovirtaa kyttäämällä tuosta olisi vihiäkään saanut. Itsekin sain kuulla uutisesta tämän ketjun kautta.
"Do not underestimate the power of the Dork Side"

Avatar
mmmmm
Viestit: 118
Liittynyt: Ma Kesä 19, 2006 17:51
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Uusi kustantamo: Ivrea

ViestiKirjoittaja mmmmm » Ke Touko 21, 2008 19:57

Ainakin painolaatu on tuossa Vagabondissa huippuluokkaa, eipä ole mössöpilkkurastereita missään. Äänitehosteet hieman herätti kummastusta, mutta niinkin triviaali asia kun on, niin eipä ainakaan allekirjoittanutta haittaa. Käännöksestä paha mitään sanoa, alkuperäista kun en ole lukenut.

Mutta mutta. Saas nähdä mitä sitten tämän jälkeen. Noiden jo mainittujen Aria, NHK, alien 9 lisäksi kyseisellä firmalla näyttää olevan eurooppalaisessa valikoimassaan ainakin Battle Royalea, Slayerssia, D.N. Angelia, Paradise Kissia ja Moonlight Milea, jonka animeversiota ainakin fanitin ihan kympillä.

Toivottavasti ainakin jotain noista nähdään tulevaisuudessakin täällä.


Palaa sivulle “Uutiset”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailija