Pienet hiragana-merkit

[Skald]

Otsikko kertookin oleellisen, eli mihin, miksi ja milloin pieniä ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ- merkkejä käytetään hiraganoissa? Katakanoissa tiedän noita vastaavat merkit ja olen sen verran päätellyt, että niitä käytetään samaan tapaan, mutta missä ihmeen tapauksissa noita merkkejä käytetään ja mikä virka niillä on? Aika harvinaisia näköjään ovat.

[Thymegirl]

Tuota, mun mahtavalla asiantuntemuksella voisin väittää, että ne tosiaan toimivat kuten katakanan vastaavat ja pidentävät vokaalia.
Olen tosin päätellyt, että se tekee hiukan alatyylisen tai liioittelevan sävyn kirjoitettuun kieleen. Noita ei kai näy paljoa muualla kuin sarjakuvissa. Esimerkiksi jos pitäisi kirjoittaa jotain tyyliin "Mitäääääh?" niin noilla pienillä hiraganoilla olisi tuollainen vaikutus varsinkin jos niitä pistää monta peräkkäin.

Joku vähän enemmän perehtynyt voi oikaista, jos höpötän ihan omiani ^_^"

[96Neko]

Mä oon oppinut jostain kanji-kirjoista, et pienet hiraganat on furikanoja, joita käytetään kanjien vieressä... Kun edes kaikki japanilaiset ei ymmärrä (kaikkia) kanjeja....

[Skald]

Tuon yhden artistin nimi on きょうじゅおにいさん* & あんぢぇおねいさん niin onko toi vika nyt sitten anje-oneesan vai miten se pitäis lukea?

[96Neko]

Tuon yhden artistin nimi on きょうじゅおにいさん* & あんぢぇおねいさん niin onko toi vika nyt sitten anje-oneesan vai miten se pitäis lukea?

Mä en löydä mun Kana de mangasta tuommoista pientä su-tavua.... Eli mun on vähän vaikee sanoa.

[Fazi]

Tuon yhden artistin nimi on きょうじゅおにいさん* & あんぢぇおねいさん niin onko toi vika nyt sitten anje-oneesan vai miten se pitäis lukea?

Mä en löydä mun Kana de mangasta tuommoista pientä su-tavua.... Eli mun on vähän vaikee sanoa.

Mikä ihmeen su-tavu? O_o En näe noissa nimissä sitä missään.

[SAPULI-DONO]

Tuon yhden artistin nimi on きょうじゅおにいさん* & あんぢぇおねいさん niin onko toi vika nyt sitten anje-oneesan vai miten se pitäis lukea?

ange-oneisan. oneisan on kakaramaisesti lausuttu versio onee-sanista. crayon shin-chanin shin sanoo sen noin, siitä kai toi on hieman yleistynyt. ^^;

[96Neko]

Tuon yhden artistin nimi on きょうじゅおにいさん* & あんぢぇおねいさん niin onko toi vika nyt sitten anje-oneesan vai miten se pitäis lukea?

Mä en löydä mun Kana de mangasta tuommoista pientä su-tavua.... Eli mun on vähän vaikee sanoa.

Mikä ihmeen su-tavu? O_o En näe noissa nimissä sitä missään.

Tuossa jälkimmäisessä neljäntenä on pieni su-tavu alleviivattuna.... ^^

[Fazi]

Tuon yhden artistin nimi on きょうじゅおにいさん* & あんぢぇおねいさん niin onko toi vika nyt sitten anje-oneesan vai miten se pitäis lukea?

Mä en löydä mun Kana de mangasta tuommoista pientä su-tavua.... Eli mun on vähän vaikee sanoa.

Mikä ihmeen su-tavu? O_o En näe noissa nimissä sitä missään.

Tuossa jälkimmäisessä neljäntenä on pieni su-tavu alleviivattuna.... ^^

Se on kylläkin e-tavu.

[96Neko]

Tuon yhden artistin nimi on きょうじゅおにいさん* & あんぢぇおねいさん niin onko toi vika nyt sitten anje-oneesan vai miten se pitäis lukea?

Mä en löydä mun Kana de mangasta tuommoista pientä su-tavua.... Eli mun on vähän vaikee sanoa.

Mikä ihmeen su-tavu? O_o En näe noissa nimissä sitä missään.

Tuossa jälkimmäisessä neljäntenä on pieni su-tavu alleviivattuna.... ^^

Se on kylläkin e-tavu.

Hetko... On vai? (Mä oon reisussa, eikä mulla oo Kana de mangaa mukana...) No, kai se sit on...

[Fazi]

Onhan se, あんぢぇおねいさん olisi aika järjetön sana siinä vaiheessa jos se olisi "su". Lisäksi pienet hiraganat tällaisissa väleissä (ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ) painottaa tai muuten vaan ilmiantaa sen edellä olevan ganan lausumista. Katakanoissa sama homma, esim. シャナ (Shana), kun taas ilman tuota pientä ya-merkkiä se olisi pelkkä シナ (Shina).
Mun ei tarvinnut edes tarkistaa asiaa kummastakaan japanin kielen oppikirjastani tai sanakirjastani :I tiedän ihan kylmilteen.

[96Neko]

Onhan se, あんぢぇおねいさん olisi aika järjetön sana siinä vaiheessa jos se olisi "su". Lisäksi pienet hiraganat tällaisissa väleissä (ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ) painottaa tai muuten vaan ilmiantaa sen edellä olevan ganan lausumista. Katakanoissa sama homma, esim. シャナ (Shana), kun taas ilman tuota pientä ya-merkkiä se olisi pelkkä シナ (Shina).
Mun ei tarvinnut edes tarkistaa asiaa kummastakaan japanin kielen oppikirjastani tai sanakirjastani :I tiedän ihan kylmilteen.

Oho, huppista... *Nolostunutta naurua*

Mäkin alan pikkuhiljaa oppimaan japania ulkoa... Yhen A4:sen verran voin sanoja kirjoittaa...