Fansubit

Keskustelua pintaa syvemmältä.

Valvojat: Animeunionin Foorumiaktiivit, Arcadia-aktiivit

Avatar
niidel
Viestit: 287
Liittynyt: Ma Syys 19, 2005 01:04
Paikkakunta: Helsinki / Turku
Viesti:

ViestiKirjoittaja niidel » Su Maalis 02, 2008 21:20

Guildenstern kirjoitti:Minä vastasin ettei tuolla yhteydellä ole väliä, koska henkilö, joka on ladannut fansubin, on jo hankkinut kyseisen tuotteen, jolloin hän on velvollinen maksamaan siitä.


En kiistä sitä, etteikö olisi ihmisiä, jotka jättävät Virallisen Julkaisun ostamatta, koska ovat katsoneet sarjan jo netistä ladattuna; näitä varmasti on paljon. Näiden joukkoon varmasti kuuluu sekä ihmisiä, jotka olisivat ostaneet virallisen julkaisun jos eivät olisi nähneet sarjaa jo ilmaiseksi. Mutta joukkoon kuuluu aivan yhtä varmasti ihmisiä, jotka eivät olisi sarjaa ostaneet. Kuten alkuperäisessä viestissäni mainitsin ja mitä yritin Ursula - Brynolf -esimerkilläni havainnollistaa, on se tosiseikka, että kynnys hyödyntää tuotetta ja ostaa se ovat erilaiset.

Tuo "olet hankkinut tuotteen joten sinun PITÄÄ MAKSAA SIITÄ" on juuri sitä maailman litteyden huutamista mistä viestissäni sanoin. Pitäisi maksaa, koska laki sanoo niin - ja siinä ne perusteet sille ovatkin. Totuus on kuitenkin se, että näin ei nykymaailmassa tapahdu. Voi olla sitä mieltä, että se on väärin, voi olla sitä mieltä, että se on paras juttu koskaan, voi olla ihan mitä mieltä tahansa - mutta joka tapauksessa niin tapahtuu. Tietysti voi vaatia, että kaikkien synnintekijöiden on kaduttava syntejään ja ostaa DVD:t, mutta kun niin ei tapahdu. Todellisuuden pelisäännöt ovat muuttuneet. Nyt markkinavoimat yksinkertaisesti joutuvat uuden haasteen eteen; niiden täytyy tehdä tuotteistaan tarpeeksi houkuttelevia, että ihmiset ostavat niitä, vaikka myös ilmaiseksi saisi. Keinoja on jo mainittu (oheissälä, hyvä laatu, jne, näitä varmasti voi keksiä).

Ihmiset usein varsin kapeakatseisesti ja yksioikoisesti olettavat, että nykymallinen tekijänoikeus (tai mikä tahansa vallitseva järjestelmä, oli kyse sitten tekijänoikeudesta tai jostain ihan muusta) olisi ainoa tapa järjestää asiat, tässä tapauksessa turvata Köyhän Runosieluisen Taiteilijan vanhuudenpäivien eläke. Bakteerien jälkeen sopeutuvimpia ja torakan jälkeen selviytymiskykyisin entiteetti on nimittäin markkinatalous, ennen pitkää se löytää jonkin kanavan, mistä tulot irrotetaan. Itse asiassa tuo laista kumpuava "olet jo hankkinut tuotteen joten sinulla on velvollisuus maksaa"-ajattelutapa on se, mikä estää markkinoiden kehittymisen, koska nyt oikeudenhaltijatahot todellakin keskittyvät laput silmillä tuon hokemiseen ja koettavat parhaansa mukaan pakottaa ihmiset tuohon ajatusmaailmaan, sen sijaan että koettaisivat ratkaista sen kysymyksen, että miten he tässä tilanteessa voisivat maksimoida tulonsa.

Guildenstern kirjoitti:Ihmisillä nyt vain on oikeassa elämässä sellainen hassu tapa odottaa korvausta tekemästään työstä. Jos et itse tekisi taiteeksi luokittelemiasi asioita työksesi, se ei tarkoita etteikö tuolla jossain olisi joku, joka haluaa tehdä niin. Saako sellainen henkilö mielestäsi vain syyttää itseään, että erehtyi alalle, jossa työn varastaminen on niin helppoa?


Tämä on ihan relevanttia - ihmiset todellakin odottavat korvausta. Tekijänoikeus on kääntynyt oikeastaan päälaelleen: harvoin kyseessä on se Pieni Runosieluinen Köyhä Taiteilija, jolle kuuluu kiitos ja korvaus hänen luomistaan kulttuurin osista. Nykyään oikeudenhaltijataho on vaan useinkin joku sisältöteollisuuden toimija, jonka artistit pistetään luomaan "taidetta" - kärjistäen sisältöä tuotetaan yhtä teollisesti kuin tehomaatalous tuottaa sikanautaa.

Nämäkin ovat asioita, jotka oikeasti vaikuttavat ostopäätöksen syntymiseen, ja veikkaan, että useimmat ovat halukkaampia ostamaan sen Pienen Taiteilijan tuotteita kuin ylikansallisen megakorporaation teollisesti tuotettua Tuotetta.

Guildenstern kirjoitti:Nykypäivänä on olemassa niin paljon arvosteluja, kritiikkejä, kuluttaja-arvioita, esittelyjä, trailereita, tietokantoja, blogeja, yms. kaikesta kuviteltavissa olevasta ettei luulisi tämän olevan enää mikään ongelma.


Tässä kohtaa astuu kuvaan _Tatan varsin hyvin kuvailema Laiska Kuluttaja. On huomattavasti helpompaa vaan napsutella torrentit valumaan ja katsoa animepätkä puolen tunnin kuluttua (Linjan nopeudesta riippuen, tietysti :P), kuin ensin lukea muutama arvostelu, katsella ruutukaappauksia (jotka muuten ovat tekijänoikeudellisesti suojattuja huom huom, sitaattioikeus joo joo), suhteuttaa luettu ja katseltu kirjoittajan persoonaan ja omaan persoonaan, tilata DVD nettikaupasta, odottaa pari päivää - pari viikkoa että DVD kolahtaa postiluukusta (pahimmassa tapauksessa sen joutuu noutamaan postista) ja sitten todeta, että sarja olikin huono. Tai hyvä.

Joka tapauksessa nyt puhutaan aikajanasta puoli tuntia versus parhaimmillaankin pari päivää. Ja laillisen hankintatavan toteuttamiseen tulee vielä se muutama kuukausi käännösaikalisää. Kumpi voittaa?
Bubukuuti | niidelj@Twitter | jussikari.fi | Desuconin ex-pääjärjestäjä | lovers gonna love

Avatar
Guildenstern
Viestit: 230
Liittynyt: La Syys 02, 2006 18:49

ViestiKirjoittaja Guildenstern » Su Maalis 02, 2008 22:01

niidel kirjoitti:Tuo "olet hankkinut tuotteen joten sinun PITÄÄ MAKSAA SIITÄ" on juuri sitä maailman litteyden huutamista mistä viestissäni sanoin. Pitäisi maksaa, koska laki sanoo niin - ja siinä ne perusteet sille ovatkin.


Pitääkö varastamisen vääryyttä oikeasti vielä erikseen perustella? Joka päivä varastetaan maailmalla lukemattomia asioita. Se ei silti ole käsittääkseni vielä laillistettu missään.

Miksi sitten ihmiset eivät koko vuosituhantisen olemassaolonsa aikana ole lakanneet varastamasta? Yksinkertaista. Totuus on ettei mikään koskaan korvaa sitä mikä on ilmaista. Jos jotain tuotetta yritetään parannella ja tehdä houkuttelevammaksi, parannetun tuotteenkin saa heti ilmaiseksi. Ei ole olemassa mitään maagista keinoa, jolla ihmisen saisi ostamaan jotain, vaikka ilmaiseksi saisi. Tuollaista jatkuvaa, liioittelevaa korostusten käyttöä tekstissä on muuten todella ärsyttävää lukea.

Jos taas animesarjan DVD-boksiin ämpätään mainoksia ja sponsorin viestejä hinnan kattamiseksi, kuten Kunimura ehdotti, ihmiset eivät edelleenkään osta sitä, koska he "maksavat laatutuotteesta, eikä mistään kaupallisesta tyrkytyksestä". Ja niillä mainosrahoilla ei muuten kateta paljon purukumiakaan.

Avatar
Dystopia
Viestit: 12
Liittynyt: La Heinä 08, 2006 14:46
Paikkakunta: Kuopio

ViestiKirjoittaja Dystopia » Su Maalis 02, 2008 22:08

Maailma muuttuu ja laki ja talous onneksi usein sen mukana. Joskin kaippa jossainpäin maailmaa on vielä laillista kivittää vaimo jos sen puuro on pahaa.

Joskus mietin kuinka modernin visuaalisen kulttuurin harrastamiseni voisi aina jatkua samaan tapaan, ilman että se tuottaisi kenellekkään tappiota. Kehitin fantasian "viihdeverosta". Absurdin epärealistisessa fantasiassani kaikki maksaisivat viihdeveroa, jolla sitten maksettaisiin viihdetuotanto, ja se oikeuttaisi kaikki nauttimaan haluamistaan viihdemuodoista lähteestä kuin lähteestä, ja jakaa viihdettä keskenään kuinka sitten haluaisivatkaan.

Ehkä sitten Lenin IV:n kommunistisessa maailmanvaltiossa vuonna 3852.
Viimeksi muokannut Dystopia, Su Maalis 02, 2008 22:45. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Avatar
Tsubasa
Viestit: 631
Liittynyt: Pe Loka 24, 2003 19:05
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

ViestiKirjoittaja Tsubasa » Su Maalis 02, 2008 22:20

Guildenstern kirjoitti:
niidel kirjoitti:Tuo "olet hankkinut tuotteen joten sinun PITÄÄ MAKSAA SIITÄ" on juuri sitä maailman litteyden huutamista mistä viestissäni sanoin. Pitäisi maksaa, koska laki sanoo niin - ja siinä ne perusteet sille ovatkin.

Pitääkö varastamisen vääryyttä oikeasti vielä erikseen perustella?

Niidel tässä yrittää sanoa - jälleen kerran - että jos maailma muuttuu, lain tulee muuttua sen mukana.

Guildenstern kirjoitti:Totuus on ettei mikään koskaan korvaa sitä mikä on ilmaista. Jos jotain tuotetta yritetään parannella ja tehdä houkuttelevammaksi, parannetun tuotteenkin saa heti ilmaiseksi.

Onneksi ei ole vielä keksitty tapaa warettaa netin kautta julisteita, figuureja, cosplaypantoja ja mitä kaikkea näihin collector's editioneihin tungetaankaan myyntiä edistämään. Eikä niitä hienoja metallisia Lain-DVD-bokseja, jotka muistaakseni loppuivat kaupoista heti ilmestyttyään...

Avatar
Guildenstern
Viestit: 230
Liittynyt: La Syys 02, 2006 18:49

ViestiKirjoittaja Guildenstern » Su Maalis 02, 2008 22:53

Tsubasa kirjoitti:Niidel tässä yrittää sanoa - jälleen kerran - että jos maailma muuttuu, lain tulee muuttua sen mukana.


Koska moni varastaa jotain tavaraa, laillistetaan sen varastaminen ja täytetään sen sijaan markkintavarat sellaisella määrällä ihkurihkamaa, ettei niistä kävele ohi kukaan? Olen varma, että animen valmistajat ympäri maailmaa läimivät sinua toverillisesti olalle tämän ratkaisun johdosta.

Pahoin pelkään ettei minulla ei taida olla aiheeseen enää muuta lisättävää.

PS: Pisteet Dystopialle Naisen asema-kortista. En odottanut näkeväni sitä tässä keskustelussa.

Avatar
Tsubasa
Viestit: 631
Liittynyt: Pe Loka 24, 2003 19:05
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

ViestiKirjoittaja Tsubasa » Ma Maalis 03, 2008 00:31

Guildenstern kirjoitti:Koska moni varastaa jotain tavaraa, laillistetaan sen varastaminen ja täytetään sen sijaan markkintavarat sellaisella määrällä ihkurihkamaa, ettei niistä kävele ohi kukaan? Olen varma, että animen valmistajat ympäri maailmaa läimivät sinua toverillisesti olalle tämän ratkaisun johdosta.

Koska moni varastaa tavaraa pitäisi sen ostamisesta tehdä helpompaa kuin sen varastamisesta. Klikklik vain, ja ostettu anime valuu kovalevylle tai alkaa pyöriä selaimessa.

Ja "animen valmistajilla ympäri maailmaa" (sic) tuskin olisi ehdottamaasi skenaarioon nokan koputtamista niin kauan kuin sarjojen tuotantoyhtiöille kehräämä tuotto pysyy samana. Miksi edelleen oletat nykyisen kaltaisen ansaintamallin olevan ainoa mahdollinen tapa maksaa animentuotannon laskut ja työntekijöiden palkat sekä taata tuotannon kannattavana pysyminen, vaikka ympärilläsi oleva todellisuus osoittaa selvästi päinvastaista?

Koska, edelleen: mikään mitä sinä täällä vaahtoat siitä mitä laki sanoo ja millainen maailman pitäisi olla ei tule muuttamaan sitä, että jos ilmaiseksi saaminen pysyy ostamista helpompana ihmiset tulevat sitä myös jatkamaan. Eivät Scott McCloudinkaan esoteeriset ehdotukset "mikromaksuista" nettisarjakuvien ansaintamallina koskaan toteutuneet - mainokset saitin reunoissa voivat olla ärsyttäviä, mutta ne ovat silti vähemmän ärsyttäviä kuin että joutuisi maksamaan sarjakuvastaan vaikkapa vain 10 senttiä 0 sentin sijaan.

Avatar
Guildenstern
Viestit: 230
Liittynyt: La Syys 02, 2006 18:49

ViestiKirjoittaja Guildenstern » Ma Maalis 03, 2008 10:40

Tsubasa kirjoitti:Koska, edelleen: mikään mitä sinä täällä vaahtoat siitä mitä laki sanoo ja millainen maailman pitäisi olla ei tule muuttamaan sitä, että jos ilmaiseksi saaminen pysyy ostamista helpompana ihmiset tulevat sitä myös jatkamaan.


Vaahtoan kun vaahtoaminen on kivaa.

Tiivistän asian vielä tähän:

1. Ilmaiseksi saaminen tulee aina olemaan ja pysymään helpompana kuin ostaminen. Koska jonkin hankkiminen menettämättä mitään on aina ihmisluonnolle helpompaa kuin jonkin antaminen vastineeksi. Ja koska asian tapahtuminen toisinpäin on teknisesti mahdotonta.

2. Jotta mikään muu toimisi, sinun pitäisi ensin saada tavaran tuottajat jotenkin nielemään se, että heidän inhimillinen perusoikeutensa saada palkkaa sitä kautta kun sen kuuluisi tulla, ei toimi. Ei ne animen valmistajat tykkää niistä mainoksista, sponsoreista ja Pizza Hutin logojen tunkemisesta Artain erämaahan yhtään sen enempää kuin piilomainonnasta kitisevät katsojatkaan. Tämä vain jäävuoren huippuna kaikesta siitä paskasta, mitä ylikaupallistuminen viihteenalalle tekee.

Jos homma ei toimi niin kuin sen pitäisi, jää monelle vain yksi ratkaisu: pistää kamat kasaan ja vaihtaa alaa.

3. Jos animen waretus on katsottava läpi käsien, samoin on kaiken muunkin waretetun materiaalin. Ts. TV-sarjojen, pelien ja elokuvien mistä tahansa puolelta maapalloa. Miksi? Miksi ei? Mihin vedetään raja? Nyt olet animen tuottajien lisäksi vetänyt sotkuun mukaan miljoonat viihdeteollisuuden yrittäjät, jotka kaikki pitäisi jotenkin vakuuttaa kakkoskohdan ideasta ja siitä etteivät he voi tuotteidensa varastamiselle mitään. Sotahan siitä syntyy, vähintään.

Avatar
_Tata
Viestit: 502
Liittynyt: Ke Tammi 29, 2003 01:10
Paikkakunta: Tampere

ViestiKirjoittaja _Tata » Ma Maalis 03, 2008 11:02

Guildenstern kirjoitti:Vaahtoan kun vaahtoaminen on kivaa.

Tiivistän asian vielä tähän:

1. Ilmaiseksi saaminen tulee aina olemaan ja pysymään helpompana kuin ostaminen. Koska jonkin hankkiminen menettämättä mitään on aina ihmisluonnolle helpompaa kuin jonkin antaminen vastineeksi. Ja koska asian tapahtuminen toisinpäin on teknisesti mahdotonta.


Ilmaiseksi saaminen onnistuu toki aina mutta ei helposti. Viittaan tässä DVD:n alkuaikoihin animemarkkinoilla - oli helpompaa ostaa DVD kuin etsiä ilmaiseksi jostain huonolaatuinen vastaava tuote. Tekniikan kehittyminen vain ajoi tästä vaiheesta ohi. Tässäkin kuluttajat valitsivat sen helpoimman vaihtoehdon mikä sattui tällä kertaa olemaan markkinoille mieluisampi.

Avatar
Tsubasa
Viestit: 631
Liittynyt: Pe Loka 24, 2003 19:05
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

ViestiKirjoittaja Tsubasa » Ma Maalis 03, 2008 20:11

Guildenstern kirjoitti:1. Ilmaiseksi saaminen tulee aina olemaan ja pysymään helpompana kuin ostaminen [...] koska asian tapahtuminen toisinpäin on teknisesti mahdotonta.

Niinpä niin. Oletan, että olet seurannut uutisia ja pannut merkille Justin Sevakiksen avoimen kirjeen jälkeen julkistetut lukuisat nettipalvelut, joiden tarkoitus on lopulta korvata fansubit helppoudellaan?

Guildenstern kirjoitti:2. Jotta mikään muu toimisi, sinun pitäisi ensin saada tavaran tuottajat jotenkin nielemään se, että heidän inhimillinen perusoikeutensa saada palkkaa sitä kautta kun sen kuuluisi tulla, ei toimi.

Se vain, että tällaista "inhimillistä perusoikeutta" ei monenkaan sarjan tekijöiden kohdalla edes ole. Kuinka monen Narutoa ilmaiseksi katsovan kaksitoistavuotiaan - katsoi hän sitä sitten Japanissa telkkarista tai lännessä fansubbina - luulet ostavan sarjan DVD:illä? Eipä kovin monen, eikä niitä sitä varten tehdäkään; sama pätee Pokémoniin ja kaikkiin muihinkin TV-shounensarjoihin. Niiden tuotto tulee jostain ihan muualta kuin DVD-myynnistä, eikä kukaan ole vielä valittanut...

Avatar
Guildenstern
Viestit: 230
Liittynyt: La Syys 02, 2006 18:49

ViestiKirjoittaja Guildenstern » Ti Maalis 04, 2008 11:24

Tsubasa kirjoitti:Oletan, että olet seurannut uutisia ja pannut merkille Justin Sevakiksen avoimen kirjeen jälkeen julkistetut lukuisat nettipalvelut, joiden tarkoitus on lopulta korvata fansubit helppoudellaan?


En ole koskaan kuullutkaan. Jostain syystä sarkasmitutkani näyttää punaista.

Kuinka monen Narutoa ilmaiseksi katsovan kaksitoistavuotiaan - katsoi hän sitä sitten Japanissa telkkarista tai lännessä fansubbina - luulet ostavan sarjan DVD:illä?


TV-kanavat maksavat sarjan esitysoikeuksista, fansubbaajat eivät.
En ole käsittääkseni väittänyt missään, että tuotto sarjoista tulisi yksinomaan DVD-myynnistä, puhe nyt vain on ollut pitkälti sen alan menetyksistä. Mutta jos kaikki käyttäisivät pelkkiä fansubbeja, tuloja ei tulisi mistään.

Avatar
Lmmz
Otaking
Viestit: 521
Liittynyt: La Tammi 11, 2003 17:34
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

ViestiKirjoittaja Lmmz » Ti Maalis 04, 2008 13:08

Minulla ei oikeastaan ole aiempaan keskusteluun mitään lisättävää. Sen sijaan rupesin pohtimaan, että löytyykö tästä maasta mitään muuta animefandomiin väkimäärältään tai organisoitumiseltaan verrattavaa harrastusta, joka pyörisi yhtä vahvasti sen ympärillä, että lähes jokainen harrastaja syyllistyy vallitsevan lainsäädännön näkökulmasta pieniin laittomuksiin harrastustaan toteuttaessaan?

Ilmiö nimittäin on sinällään ihan kiinnostava, mutta onko se ainutlaatuinen (jos on, niin sitäkin suuremmalla syyyllä)? Ensimmäisenä tietysti vertailukohdaksi tuli mieleen verkkopelit. Takavuosina ainakin taisi olla enemmän sääntö kuin poikkeus, että kuaket ja kountterit oli netistä kopioituja eikä kaupasta ostettuja. Mutta näissä taitaa nykyään olla ainakin julkisen moninpelin ehtona ihan oikeasti laillisen lisenssiavaimen syöttö peliin, eli olisiko pelulamukunta vähän parantanut tapojaan? World of Warcraft ainakin on todistanut, että pelaajat ovat valmiita maksamaan pelistä jopa paljon enemmänkin kuin vain parinkympin kertamaksun.

Mutta mitä muita vertailukohtia löytyy? Vannoutuneet musiikkiharrastajat ainakin yleensä kyllä ovat kovinkin kriittisiä netistä imuttamista kohtaan eikä näissä harrastajapiireissä ainakaan kovin hyvin toivoteta tervetulleeksi jos toteaa, että en muuten osta levyjä kun ne saa netistä halvemmalla.
Kosmos on laaja. | Tutturuu!

Avatar
Tsubasa
Viestit: 631
Liittynyt: Pe Loka 24, 2003 19:05
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

ViestiKirjoittaja Tsubasa » Pe Maalis 14, 2008 18:42

Lmmz kirjoitti:Sen sijaan rupesin pohtimaan, että löytyykö tästä maasta mitään muuta animefandomiin väkimäärältään tai organisoitumiseltaan verrattavaa harrastusta, joka pyörisi yhtä vahvasti sen ympärillä, että lähes jokainen harrastaja syyllistyy vallitsevan lainsäädännön näkökulmasta pieniin laittomuksiin harrastustaan toteuttaessaan?

Jrock. Levyjä kyllä on kaupan niitä haluaville ja rahoissaan oleville, mutta harrastajista enin osa tuskin olisi ikinä tutustunut aiheeseen ilman ämpeekolmosia. Ja niistäpä enin osa itse kunkin musiikkikokoelmasta varmasti koostuu edelleen.

Mutta nyt kun olemme Guildensternia lukuunottamatta päässeet yhteisymmärrykseen siitä että lainsäädäntö ei ole täkäläistä kuluttajaa varten suunniteltu voitaisiinkin palauttaa keskustelu takaisin ruohonjuuritasolle. NovaJinxillä on tästä pari hyvää pointtia: hyvähän Jenkeissä olisi moralisoida fansubbien pahuudesta ja siitä mitä ne tekevät paikalliselle julkaisuteollisuudelle, kun siellä sellainen sentään on. (Ja ei, Future Filmin julkaisuja ei todellakaan pitäisi ostaa. Laaduttomien julkaisujen tukeminen on kuin tulen sammuttamista bensalla.)

NovaJinx kirjoitti:Why is fansubbing being labeled as absolute taboo and top secret topic in the Finnish anime scene which, unlike its American counterpart, is pretty much entirely born and based on digitally fansubbed and distributed anime? It’s an undeniable fact the Finland does not have any notable distribution channel of anime aside from the internet. This fact is well known and understood by even the most stubborn old timers and corporate officials with something to do with anime in the country. And that’s also what makes it so painful topic to address, because unlike in the US where DVD-distribution of anime is commonplace and the stuff is aired on national TV-channels, in Finland slamming fansubs as purely negative thing that hurts sales just isn’t possible. The little anime DVD publishing there is in the region is also far from credible - with the price level on par or well over the American distribution products and the quality on the level of Malaysian bootlegs or even worse, it hardly is a surprise the sales aren’t going too well.

Tässä vaiheessa Xuenayn esittämä "manuaalinen tekijänoikeus" astuu mukaan kuvaan: jos ei ole myynnin yritystä, ei ole myöskään menetettyjä tuloja. Onko meillä suomalaisilla mitään eettisiä velvoitteita ostaa importtuotteita, joita ei ole koskaan edes yritetty meille markkinoida? Hyvä on, ulkomaiset (=amerikkalaiset, ei silloinkaan eurooppalaiset (5:10)) markkinat saattavat muodostaa tiettyjen sarjojen budjettilaskelmissa jo puoletkin - mutta entäpä jos en waretakaan Black Lagoonia, Darker Than Blackia ja Black Blood Brothersia vaan vaikkapa Hakaba Kitaroa, Sayonara Zetsubou Senseitä ja Hataraki Mania?

Etäännytetäänpä: entä jos Jenkeissä jostain käsittämättömästä syystä olisi Salattujen Elämien faneja, jotka katsoisivat uudet jaksot aina fansubattuina? Tulisiko heidän ostaa sarja myös DVD:inä "sarjaa tukeakseen", vaikka niissä ei olisikaan tekstitystä millään sellaisella kielellä jota he ymmärtäisivät?

Sivuhuomiona; ANN julkaisi hiljan fansubbaajan haastattelun. Se on siis nyt paljastunut periaatteettomaksi eikä sen päämäärä olekaan tukea animealan kaupallisia toimijoita, koska se näemmä perustaa sisällöntuotantoaan fansubbeihin. Fansubbien voimakkaan leviämisen negatiivinen vaikutus animeteollisuuden ja -markkinoiden nykytilaanhan on kiistämätön tosiseikka, kuten eräs toinen onkin tainnut jo mainita...

Avatar
Kunimura
Viestit: 301
Liittynyt: Ti Marras 21, 2006 18:47
Paikkakunta: Karkkila

ViestiKirjoittaja Kunimura » Pe Maalis 21, 2008 10:54

Edistyksellistä: GDH aikoo esittää uusia animejaan eri videosivustoilla (kuten YouTube etc.) englanniksi subattuina ja samana päivänä kuin ne esitetään televisiossa Japanissa. Lähde: ANN

En kyllä odottanut, että Japanilaiset ottaisivat itse ensimmäisen askeleen animen tuomisessa länsimaiselle yleisölle ilman viivettä. Odotan mielenkiinnolla kuinka homma toimii.

Avatar
Bitten
Viestit: 160
Liittynyt: Ke Syys 28, 2005 13:47
Viesti:

ViestiKirjoittaja Bitten » Pe Maalis 21, 2008 11:19

Kunimura kirjoitti:Edistyksellistä: GDH aikoo esittää uusia animejaan eri videosivustoilla (kuten YouTube etc.) englanniksi subattuina ja samana päivänä kuin ne esitetään televisiossa Japanissa. Lähde: ANN

En kyllä odottanut, että Japanilaiset ottaisivat itse ensimmäisen askeleen animen tuomisessa länsimaiselle yleisölle ilman viivettä. Odotan mielenkiinnolla kuinka homma toimii.


Jep, jep. Minä luin tuosta crunchyrollista joku aika sitten:

Hi Crunchyrollers!!

I have some exciting news! Recently, the anime company Gonzo/GDH messaged me. The popularity of CR and our community has really impressed them. We've been trading ideas about what we can do together so everyone will benefit. I know there has been some fan frustration with the approach the anime industry has taken to the internet and fansubbing, but after talking a lot to GDH, I feel that they are definitely listening and doing their best to give fans what they want.


Mihinkähän tämäkin johtaa? ^^

Avatar
Tsubasa
Viestit: 631
Liittynyt: Pe Loka 24, 2003 19:05
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

ViestiKirjoittaja Tsubasa » Pe Maalis 21, 2008 14:55

Bitten kirjoitti:Mihinkähän tämäkin johtaa? ^^

Fansubbien katoamiseen. Noita sarjoja ei koskaan tulla fansubbaamaan, koska kuka viitsisi?

Sen sijaan Gonzolle virtaa rahaa. Odotan kovasti, mitä Guildensternillä on sanottavana asiaan...


Palaa sivulle “Arcadia”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailija