Hollow Fields

Keskustelua Egmont Kustannuksen julkaisuista. Kysyä saa ja palautetta otetaan vastaan, sekä ruusuja että risuja. Toiveet uusista sarjoista ovat myös tervetulleita. Perinteisissä asiakaspalveluasioissa sinua palvelee osoite asiakaspalvelu.egmont@laserma.fi

Valvojat: Egmontin Yookai, Animeunionin Foorumiaktiivit

ladd
Viestit: 1
Liittynyt: La Maalis 28, 2009 19:30
Viesti:

Re: Hollow Fields

ViestiKirjoittaja ladd » La Huhti 04, 2009 18:54

hollow fields, aivan ihana sarja. piirrustus tyyli on söpöä : 3.. kun ostin tän, mietin kannen perusteella että tää olis aika tylsä. mut kansi huijas,, sarja on tod. hyvä :-D. suosittelen.
pillowfight.

Avatar
Monako
Viestit: 40
Liittynyt: Pe Maalis 13, 2009 15:07

Re: Hollow Fields

ViestiKirjoittaja Monako » Su Huhti 05, 2009 12:07

Luin ton näytteen tästä sarjasta ja täytyy myöntää et jäin koukkuun jo parilla ekalla sivulla :D
Täytyypä ostaa, sehän on vain kolme osainen sarja. Kiitos suomentamisesta Egmont!
Älä anna vastoinkäymisten masentaa sinua enempää! Elämä on jo tarpeeksi masentavaa!

Avatar
Vivilan
Viestit: 157
Liittynyt: Ti Joulu 09, 2008 19:40
Paikkakunta: Helsinki

Re: Hollow Fields

ViestiKirjoittaja Vivilan » Ma Huhti 06, 2009 19:30

En ole hirveästi lueskellut suomennettua mangaa (oikeastaan huomasin syyn olevan ihan muualla kuin kielessä: genressä. Mutta joo.)
Ruokatunnit on hyviä, kun pääsee kauppaan. "Hei, mikäs tämä on? ... uuu, hulluja tiedemiehiä."
Ensivaikutelma oli kyllä ihan väärä. Oikein loisto sarja. Paria pikkutypoa lukuun ottamatta pakko sanoa, että upea suomennos (pojot kirjakielestä.)
Tietoa, milloin seuraavan osan saa hankittua?

Egmontin Yookai
Viestit: 719
Liittynyt: To Kesä 15, 2006 13:43

Re: Hollow Fields

ViestiKirjoittaja Egmontin Yookai » Ti Huhti 07, 2009 19:39

Vivilan kirjoitti:Tietoa, milloin seuraavan osan saa hankittua?


Kesäkuun lopussa HF2 lehtipisteissä. Käännän sitä parhaillaan ja yritän rajoittaa typoilun minimiin. Yookai kiittää siis kehuista sarjavalinnan ja kieliasun suhteen ja toivoo niiden energisoivan vaikutuksen heijastuvan seuraavien osien vihreettömän lennokkaassa puheenparressa.

HDMika
Viestit: 42
Liittynyt: Ke Tammi 21, 2009 16:47

Re: Hollow Fields

ViestiKirjoittaja HDMika » Pe Huhti 10, 2009 02:23

Tuli tämäkin pokkari ostettua, kun etukannen räikeä kuva ja takakannen esittely houkuttelivat niin voimakkaasti. Ihan veikeän tuntuinen sarja ja tulen varmasti ostamaan loputkin. Käännöksen suhteen ei valittamista, keep it up.

Avatar
Mlaa
Viestit: 133
Liittynyt: Ma Elo 28, 2006 19:31
Paikkakunta: Sukkalaatikko
Viesti:

Re: Hollow Fields

ViestiKirjoittaja Mlaa » Pe Huhti 10, 2009 13:32

Heittäkää mua kivillä (ei tosi isoilla, kiitos), jos tämä ei mielestänne sovellu tänne:
Hollow Fieldsin tekijä on Deviant artissa: http://clockwork7.deviantart.com/

Egmontin Yookai
Viestit: 719
Liittynyt: To Kesä 15, 2006 13:43

Re: Hollow Fields

ViestiKirjoittaja Egmontin Yookai » Pe Huhti 10, 2009 20:04

Vai kiviä pitäisi heitellä? Noin esimerkillisestä toiminnasta palkitaan kukkasin tai jäätelöin!
Mangamankeli kamien armosta

-Janne

Avatar
adis-chan
Viestit: 25
Liittynyt: Ke Huhti 04, 2007 14:07
Paikkakunta: Lappi

Re: Hollow Fields

ViestiKirjoittaja adis-chan » Pe Touko 29, 2009 15:41

Minulla oli piirtotyylin ja tarinan suhteen hieman ennakkoluuloja, mutta pitihän sitä kokeilla kun niin kovasti kehuttiin... Ja yllätyin positiivisesti. :) Juoni ja piirtotyyli olivat hauskoja ja omaperäisiä. Seuraavaa osaa odotellessa... :P

Avatar
parsaninja
Viestit: 69
Liittynyt: Pe Loka 26, 2007 22:08
Paikkakunta: Vantaa
Viesti:

Re: Hollow Fields

ViestiKirjoittaja parsaninja » To Kesä 04, 2009 22:22

Ehtiikö toinen osa Desuconiin? :D

Avatar
Monako
Viestit: 40
Liittynyt: Pe Maalis 13, 2009 15:07

Re: Hollow Fields

ViestiKirjoittaja Monako » La Kesä 27, 2009 10:07

Jei! Löysin eilen toisen osan ärrältä!^^
Älä anna vastoinkäymisten masentaa sinua enempää! Elämä on jo tarpeeksi masentavaa!

HDMika
Viestit: 42
Liittynyt: Ke Tammi 21, 2009 16:47

Re: Hollow Fields

ViestiKirjoittaja HDMika » Ke Heinä 01, 2009 01:12

Nyt on kakkososa luettu eikä julkaisun laadussa ole valittamista, mitä nyt ehkä yhden tai pari kirjoitusvirhettä löysi, mutta muuten erittäin laadukas käännös.

Hollow fields 2. oli todella hauskaa luettavaa ja toivottavasti viimeinen osa pitää sarjan tasoa yllä loppuun asti.

Kolmatta osaa odotellessa :D

Avatar
Aura
Viestit: 91
Liittynyt: Su Huhti 05, 2009 13:56

Re: Hollow Fields

ViestiKirjoittaja Aura » Pe Heinä 10, 2009 17:48

Käännös on loistava ja näin hyvää piirrosjälkeä näkisi länsimaisissa mangasarjiksissa mielellään enemmänkin. :D Kakkosalpparin kansi ei tosin ollut mieleeni, en tiedä mikä siinä tökki. Liian värikäs ja täyteenahdettu?

Avatar
Iki
Viestit: 5
Liittynyt: La Elo 20, 2011 16:32
Paikkakunta: Pori

Re: Hollow Fields

ViestiKirjoittaja Iki » La Syys 17, 2011 11:49

Hollow Fiels...

Näinhän se on, että minun listoillani se on ehdoton ykkönen kaikkien sarjakuvien joukossa, ei vain mangojen. Loistava piirrosjälki (Mitäs nenistä? Tämä tyyli on samalla yksinkertainen, että äärettömän toimiva!, hurmaava hahmokaarti (Claude, Summer, Notch, Stinch ja Weaver...), toimiva juoni ja aihe! Jotenkin vain tämä musta huumori ja hullut tiedemiehet nappaavat jo niikseen minut täysin mukaansa. Muistan kuinka kaupasssa haikailin ensimmäisen osan perään, ja lopulta käytinkin viimeiset pikkurahani siihen.

Ja voi sitä iloista yllätystä! Ensimmäiseltä sivulta saakka tarina koukutti minut mukaansa. Kakkoseen ja kolmoseen rahat kerätäkseni paiskin äidille hommia ja pokkarit ahmin heti ne käteen saatuani. Kolmososan jälkeen olin sekä iloisesti, että surullisesti yllättynyt:
Toisaalta oli ihanaa, ettei Hollow Fields syyllistynyt siihen kaupalliseen 50 -osan mittaiseksi venyttämiseen, toisaalta taas meinasi tulla itku kun tarina päättyi niinkin nopeasti.

Nykyäöänkin luen näitä aina vain uudelleen. Mangahyllyllä nämä kolme pokkaria ovat ehkä huonokuntoisimmat, johtuen juuri puhkilukemisesta ja kaikkialle mukana raijaamisesta. Olen loppuun asti Hollow Fiels fani ja kirjoittaisin varmasti nimeni adressiin, jossa sarjasta vaadittaisiin animea.
Niin, ja seuraavaan cossiin pukeudun Lucyksi. Sitten kokeilen varmaan Carmenia/Summeria/Francinea tai sitten jotakuta insinööriä... Neiti Ricketts houkuttelee. Periaatteessa pukeutuisin mielelläni Notchiksi, mutta asu on minulle hieman... paljastava. Mielellään en vilauttelisi kalsareitani.

Mutta jotta en menisi täysin offin puolelle, kiittelen onnistunutta käännöstä. Tai siis, eihän tämäkään ole täydellinen, mutta tavallisimmat kämmit on voitettu, eikä mikään pahemmin pistä silmään. Jotain tietysti nyt on huomannut, mutta ei mitään kummempaa. 10 pistettä ja papukaijamerkki kääntäjälle!
Tsii

Avatar
Horaaneko
Viestit: 198
Liittynyt: Ma Syys 26, 2011 22:07
Paikkakunta: Imatra

Re: Hollow Fields

ViestiKirjoittaja Horaaneko » Ke Helmi 29, 2012 17:37

Jaa-a. Tämä sarja on vähän kaksipiippuinen juttu. Tarina on kiva ja hyvin suunniteltu, ja loppua/Summeria lukuunottamatta aika kliseetöntä. Maisemat on hienoja ja sarjaan on kätetty aikaa. Myös lopun extrat oli plussaa.

Mutta tuo, ettei piirtäjä osaa piirtää aikuisia, on ärsyttävää. Vanhat miehetkin näyttävät lapsilta pikku naamoineen ja pikku nenineen. Ei se nenättömyys ja lapsellisuus tietenkään lapsissa haittaa, mutta herättää aaaargh!! -reaktioita kun piirtäjä ei ole panostanut aikuisten anatomian opiskeluun.

Kuitenkin loppujen lopuksi tämä oli oikein kiva ja viihdyttävä sarja. Aikamoisia lastensadun piirteitä näkyi pitkin tarinaa, mut eipä tuo mitään. Ihan söpöä. :D Suureksi harmikseni en tosin pitänyt Lucysta pätkän vertaa koko sarjan aikana, mutta onneksi sarjasta löytyi muita suosikkeja. (Simon </3 D':) Ja Dino. <8''D
There is no spoon.


Palaa sivulle “Egmont Kustannus”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailija