Inuyasha

Keskustelua Egmont Kustannuksen julkaisuista. Kysyä saa ja palautetta otetaan vastaan, sekä ruusuja että risuja. Toiveet uusista sarjoista ovat myös tervetulleita. Perinteisissä asiakaspalveluasioissa sinua palvelee osoite asiakaspalvelu.egmont@laserma.fi

Valvojat: Egmontin Yookai, Animeunionin Foorumiaktiivit

Egmontin Yookai
Viestit: 719
Liittynyt: To Kesä 15, 2006 13:43

Inuyasha

ViestiKirjoittaja Egmontin Yookai » To Joulu 21, 2006 16:54

Toimittaja-yookain omia suosikkeja, joten ei sitten liikaa piiskaa Inuskille, kaunis kiitos.
Mangamankeli kamien armosta

-Janne

Avatar
_Shadow_
Viestit: 1071
Liittynyt: Ti Marras 08, 2005 19:13
Paikkakunta: Oulu
Viesti:

ViestiKirjoittaja _Shadow_ » To Joulu 21, 2006 21:09

No niih, tulihan tää Egmonttikin tänne^^Hyvä!

Joo, Inuyasha on kyllä yksi mieluisin sarja tällä hetkellä.Suomennokset ovat minusta hyviä, mikä on tietenkin mukavampi lueskennella.
Palsta on aika pieni, mutta ei se niin iso asia kuitenkaa ole.
Huh huh.Aika pitkän sarjan valitsitte, mutta yritän parhaani mukaan ostella niitä :D Varokaa kuitenkin ettette ala liikaa julkaisemaan samalla kertaan, sillä raha hiipuu pikku hiljaa :lol:

Avatar
^elina
Viestit: 104
Liittynyt: Ke Marras 15, 2006 17:23
Paikkakunta: helsinki, vuosaari
Viesti:

ViestiKirjoittaja ^elina » Pe Joulu 22, 2006 21:41

no mutta tulihan tälläinenkin vihdoin ja viimein^^

no suomennos on hyvä, yhdyn edelliseen siinä. painojälki välillä on hiukan huonoa mutta ei sen kummempaa :D muutenkin inuyasha oli ensimmäinen mangasarja jota rupesin lukemaan, joten suomennoksen laatu oli henkilökohtaisesti täkeää. pahinta pelkäsin, mutta hyvä tuli.

ja kuinkas monta pokkareita ilmestyy??

Avatar
Winry
Viestit: 64
Liittynyt: Pe Joulu 22, 2006 16:18
Paikkakunta: Oulu

ViestiKirjoittaja Winry » Pe Joulu 22, 2006 21:56

Joo, Inuyashan suomennokset ovat minustakin onnistuneet loistavasti!^^
Saatte olla ylpeitä! :wink:
Sarja itse on aika pitkä, mikä voi tehdä juonesta tylsähkön.Mutta joka tapauksessa on hyvä että Inuyashaa saatiin Suomeen.
<Maailmalle olet ehkä joku, mutta jollekkin, olet koko maailma>

Egmontin Yookai
Viestit: 719
Liittynyt: To Kesä 15, 2006 13:43

ViestiKirjoittaja Egmontin Yookai » To Joulu 28, 2006 13:54

Koska seuraavassa toimitustyön alla olevassa Inuskissa ei ole tilaa palstalle, niin laittelen hiukan tietoa toimituksellisista aikauluista tätäkin kautta. Monet ovat nimittäin lähiaikoina toivoneet fanitaiteidensa julkaisemista tietyssä numerossa, mutta joutuvat pettymään pahoin. Kun saan piirustuksen, jota toivotaan ehdottomasti pokkariin 12, ja löydän samasta postilokerosta samana päivänä painotuoreen pokkarin numero 14, niin toivetta on mahdotonta toteuttaa (ellen sitten turvaudu liimatuubiin ja yhden kappaleen rajattuun erikoispainokseen). Pahoitteluni siis kaikille. En jätä toiveita toteuttamatta puhdasta yookaimaisuuttani.

Inuskien sisältö on siis paketissa muutama kuukausi ennen ilmestymistä. Pyrin siksi välttelemään ajankohtaisia aiheita palstasivuilla mekastaessani. Ranma tehtiin hiukan nopeammalla aikatauluilla, joten Salarymanin ei ollut pakko olla aivan yhtä varovainen.
Mangamankeli kamien armosta



-Janne

Avatar
Kirara
Viestit: 151
Liittynyt: Pe Elo 11, 2006 13:30
Paikkakunta: Hyvinkää

ViestiKirjoittaja Kirara » Ke Tammi 03, 2007 07:53

Inuyasha on hyvä sarja myös. Mutta onko tiedossa vieläkään kuinka monta pokkaria Inuyashaa tulee olemaan kokonaisuudessaan?

Egmontin Yookai
Viestit: 719
Liittynyt: To Kesä 15, 2006 13:43

ViestiKirjoittaja Egmontin Yookai » Ke Tammi 03, 2007 09:56

Pokkareiden lukumäärästä on paha sanoa mitään niin kauan kuin sarja on kesken. Ostava yleisö on aina se suurin pomo näissä asioissa, ja Inuyashalla menee sillä rintamalla oikein hyvin.
Mangamankeli kamien armosta



-Janne

Avatar
Tsubasa
Viestit: 631
Liittynyt: Pe Loka 24, 2003 19:05
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

ViestiKirjoittaja Tsubasa » Ke Tammi 03, 2007 15:36

Japanissa julkaistiin jokin aika sitten pokkari 47. Neljännenkymmenennenkahdeksannen julkaisemisessa tuskin menee enää kovin kauaa, sillä julkaistuja lukuja on jo kasassa tarpeeksi. Kohta tarpeeksi jo neljättäkymmenettäyhdeksättäkin varten, itse asiassa.

Virallisesti sarjan lopullisesta pituudesta ei ole sanottu mitään, mutta otakuin syvät rivit(tm) ovat hymisseet juonen vekslaantuneen viime aikoina siinä määrin, että Takahashi aikoo varmaankin lopettaa sen 500. lukuunsa, jolloin lopulliseksi pituudeksi tulisi pyöreät 50 pokkaria. Ehkä.

Inuyasha loppuu. o_o Pelottava ajatus.

Avatar
Kirara
Viestit: 151
Liittynyt: Pe Elo 11, 2006 13:30
Paikkakunta: Hyvinkää

ViestiKirjoittaja Kirara » To Tammi 04, 2007 08:07

50 pokkaria. Vau... Onhan sekin jo paljon, että ei siinä mitään. Pitkä sarja, mutta en tosin kyllä haluaisi että se loppuisi vielä pitkään aikaan. No eihän se lopukkaan, mutta siis silloin kun loppu alkaa lähestyä.

Avatar
Sleepy Dancer
Viestit: 577
Liittynyt: Pe Tammi 06, 2006 22:37
Paikkakunta: Imatra
Viesti:

ViestiKirjoittaja Sleepy Dancer » To Tammi 04, 2007 14:05

suomennos on hyvä ja ne kirjan lopussa selitetyt asiat ja jutut. kiitos siis niistä. sitten itse sarjasta: Inu-Yasha on aika tavan omaista shounenia. ei siis mitenkään erikoinen. juoni toistaa vain koko ajan itseään tyylin: etsitään sirpaleita, sirpale on hirviön sisällä, tapetaan hirviö, saatiin uusi sirpale, joku varastaa ne...nje.. huumori manga sopii paremmin Rumiko Takahashin piirrostyylille. ei näitä juttuja voi ottaa vakavasti.
"Jättäkää minun Slaine rauhaan!
t: ruma läski akka"

Avatar
Chiruka
Viestit: 75
Liittynyt: Pe Joulu 08, 2006 18:57
Paikkakunta: Vantaa
Viesti:

ViestiKirjoittaja Chiruka » To Tammi 04, 2007 19:59

Inuyasha on kyllä ylivoimaisesti paras manga ^_^ Painolaatu on mielestäni hyvää, vaikka muutamat suomennokset kyllä ihmetyttävätkin (esimerkkinä mirokun kazaana joka on suomennettu aukoksi..)

Avatar
Inuyasha-
Viestit: 73
Liittynyt: Ti Loka 31, 2006 21:35
Paikkakunta: Oulu

ViestiKirjoittaja Inuyasha- » Pe Tammi 05, 2007 12:42

Edelliseltä kirjoittajalta jäi hiukan minulle mieleen tuosta painoksesta.
Enpä nyt tiedä onko se niin "hyvää", sillä joissain pokkareissa jotkut sivut ovat painettu hiukan huonosti, kun ei meinaa saada selvää mitä siinä tapahtuu, kun musta väri ei aina meinaa ihan näkyä kunnolla, mutta se on vain sitten varmaan pelkkästi painokoneen vika.(tietenkin)
Samaa mieltä _Kagomen_ kanssa, että pitkän sarjan valitsitte. Ehkä minulle liian pitkän. Joten älkää sitten alkako ihmettelemään, jos parin kymmen pokkarin jälkeen ei oikein Inuyashaa saada menemään kaupaksi.
Mitä itse suomenokseen tulee, niin tyytyväinen. Inuyashan ihanaa kieltä ei ole leikattu (vielä ainakaan) minnekään, mikä on vain plussaa.
Hiukan nuo kannet alkavat vain rasittamaan.
1-6 Inuyasha pokkarin kannet olivat hyvän näköisiä, mutta sitten pikku hiljaa niissä kaikissa on samanlainen kansi.
Eli siis joku hahmo ( esim. Inuyasha) on isona kannen takana ja pari kolme muuta hahmoa pienemmin siinä edessä. Ja huom, ne kaikki ovat samankaltaisia, mikä alkaa rasittamaan, ja ei enää tuppaa kiinostamaan ostella niitä.
Mutta samanlaisethan ne ovat japanissa, joten syytän vain Takahashia.

Inuyasha juoni oli mielenkiintoinen parissa komessa pokkarissa (taas), mutta kun ikävä kyllä jälleen valittan sitä sarjan pituutta.Liian pitkä, joten se juonikin venyy väkisinkin pitkäksi.

En kuitenkaan sano, että Inuyasha olisi ollut huono valinta (vaikka se siltä vähän kuulostaakin), päinvastoin. Inuyashan kautta on tullut monia uusia animen ja manga harrastajia (tiedän pari tuttuakin).
Mutta, hei, suomennoksia ei tarvitse alkaa muuttelemaan.Se on ainakin hyvä juttu!^^

Avatar
Jade-san
Viestit: 362
Liittynyt: Ma Kesä 19, 2006 11:18
Paikkakunta: Terun taskussa <3

ViestiKirjoittaja Jade-san » Pe Tammi 05, 2007 13:18

Kagome-Chan kirjoitti:muutamat suomennokset kyllä ihmetyttävätkin (esimerkkinä mirokun kazaana joka on suomennettu aukoksi..)

Samaa mieltä joudun olemaan. Jotenkin vain kuullostaa niin hullulta, että Kazaana = aukko! En kuitenkaan ala jurputtaa tästä sen enempää, häviöllehän minä tässäkin taistelussa jäisin. ^^'

Painojäljen laatu hypähtelee hyvältä huonolle ja keikkuupa se siinä välissäkin. Paikoitellen jään ihastelemaankin painojälkeä, mutta joissain kohdissa todellakin käy se moka, että homma leviää käsiin, eikä näe kunnolla mitä tapahtuu (onneksi tätä ei käy kovinkaan usein, mutta joskus). Yleensä se on kuitenkin ok.

Otanpa kantaa vielä kansiin: olen samoilla linjoilla Inuyasha-:n kanssa. Kannet ovat alkaneet muistuttaa toisiaan hieman liiankin kanssa. Sama asetelma toistuu ja kohta alkaa jo ahdistaa. Onneksi sentään on minulla sen verran purua korvien välissä, että avaan pokkarin ja luen mitä sisällä on. Ei ole koira(demoni)a karvoihin katsomista. Jää kuitenkin nähtäväksi, jaksanko kerätä koko sarjan. Kiitokset tästä sarjasta! ^^
Viimeksi muokannut Jade-san, Pe Tammi 25, 2008 13:20. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
I am not a whore. I'm just really, really, REALLY friendly.

Avatar
DreamFeathers
Viestit: 512
Liittynyt: Ke Helmi 16, 2005 00:52
Paikkakunta: Kellokoski
Viesti:

ViestiKirjoittaja DreamFeathers » Pe Tammi 05, 2007 13:31

*mutisee* aaaaaaaaaaivan liian pitkä und thus aiiiiiiiiiiiiivan liian vetistelevä ja paikallaan jyystävä.....
.......asia voidaan hoitaa.....
*ottaa tylsän lihakirveen ja marssii manga vuorta kohden*
.....ja jottei se pääse enää lisääntymään.....
*ilkeää käkätystä ja ottaa esiin sytkärin*

(käännös: homma kuoli käsiin sen kolmos pokkarin jälkeen)
Random insanity is always a good excuse...

Avatar
Darth Mauno
Wannabe
Viestit: 1043
Liittynyt: Ke Huhti 23, 2003 08:32
Paikkakunta: Turku

ViestiKirjoittaja Darth Mauno » Pe Tammi 05, 2007 14:05

Jade-chan kirjoitti:
Kagome-chan kirjoitti:(esimerkkinä mirokun kazaana joka on suomennettu aukoksi..)

Samaa mieltä joudun olemaan. Jotenkin vain kuullostaa niin hullulta, että Kazaana = aukko!

Jim Breen's WWWJDIC Server kirjoitti:風穴 【かざあな; かぜあな】 (n) air hole; windhole; ventilator

Kun sanalla on tuollaiset merkitykset, en oikein ymmärrä, miten muuten sen paremmin suomentaisi. Tuulitunnelliksiko kenties vaiko ilmastointirööriksi?
"Do not underestimate the power of the Dork Side"


Palaa sivulle “Egmont Kustannus”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 3 vierailijaa