Lupin III

Tiettyä anime- ja/tai manganimikettä koskevaa kohdistetumpaa keskustelua.

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

ComSR
Viestit: 274
Liittynyt: To Maalis 11, 2010 18:07

Re: Lupin III

ViestiKirjoittaja ComSR » La Loka 16, 2010 15:35

Lupin the 3rdin TV:n 1. kauden (Part I) jaksot julkaistaan Suomessa DVDllä. Ensimmäinen ja toinen DVD on jo ollut kuukauden myynnissä. Marraskuussa tulee 3. ja 4. ulos. Mikä tästä julkaisusta tekee erikoisen, on että 1. kautta ei ole koskaan julkaistu missään muodossa englanniksi. Pioneer/Geneon julkaisi aikoinaan Yhdysvalloissa osan 2. kauden (Part II) jaksoja yli tusinan DVDn verran.
Time never betrays dreams. But on the flip side, dreams must not betray time.

Avatar
VampireNaomi
Viestit: 442
Liittynyt: To Tammi 05, 2006 21:04
Paikkakunta: Espoo

Re: Lupin III

ViestiKirjoittaja VampireNaomi » Pe Helmi 04, 2011 16:52

Osaako kukaan sanoa vuoden 1971 suomalaisten DVD-julkaisujen tasosta mitään? Itselläni ne on ostettuna, mutta tulen käymään Suomessa vastan kahden viikon päästä, joten en vielä hetkeen pääse niitä katsomaan.

Ihmetyttää vähän, etten juuri missään ole huomannut kenenkään keskustelevan näistä julkaisuista, vaikka kyseessä on näinkin suuri kulttuuriteko. Toivottavasti tämä hiljaisuus ei tarkoita sitä, että ihmiset eivät ole huomanneet/ostaneet levyjä. Olisi hienoa, jos koko ensimmäinen sarja saataisiin meillä DVD:lle.
Avatarini liittyy aina siihen animeen, jota tällä hetkellä katson. [Gokudo 6/26]
Anime- ja mangablogini

ComSR
Viestit: 274
Liittynyt: To Maalis 11, 2010 18:07

Lupin III Part 1 suomijulkaisu

ViestiKirjoittaja ComSR » Pe Helmi 04, 2011 18:44

Plussat:
+Ainutlaatuinen julkaisu pohjoismaissa
+Kuva ja ääni sensuroimaton
+1. ja 2. levyn kuvanlaatu on poikkeuksellisen hyvä, huomioonottaen että kyseessä on 70-luvulla tuotettu sarja. Bittivirta hipoo jatkuvasti 9Mbit/s lukemia, joka on lähellä DVD-standardin maksimia, 10.08 Mbit/s. 3. ja 4. levyn bittivirta on alhaisempi, noin 7Mbit/s.

Miinukset:
-Koska julkaisija on Oy Filmkompaniet Alpha Ab, joka enimmäkseen julkaisee lastensarjoja, DVDt saattavat eksyä kaupassa pikkulastenosastolle, jonne Lupin ei kuullu, sisältö on K13-15 luokkaa (Suomessa annettu rajaksi K11, koska se on "piirretty").
-Seuraavan jakson esikatselupätkät jätetty pois. Olisi ollut kivaa kuunnellä japanilaisten ääninäyttelijöiden vihjeitä seuraavan jakson tapahtumista, mutta ei :(
-Sarjan jatkumisesta Suomessa ei tietoa. Sarja sisältää 23 jaksoa, joista on julkaistu kirjoitushetkellä 11, eli noin 4 DVD-julkaisua jäljellä.
-Suomennuksessa parantamiseen varaa. Lauseita jää kääntämättä tai ovat "vähän sinnepäin", joitain ilmaisuja muutettu pehmeämmäksi, kuin mitä hahmot japaniksi puhuvat. Kuitenkin pisteitä siitä, että kakkosjaksosa Lupinin vitsi Pycalin (käännetty suomeksi Paikal) nimestä, joka viittaa kaljabaariin, on jätetty ennalleen.
Lupin: Hetkinen vain. Kuka olet?
Pycal: Paikal.
Lupin: Mieleni alkaa tehdä paikalliseen.
Time never betrays dreams. But on the flip side, dreams must not betray time.

Avatar
VampireNaomi
Viestit: 442
Liittynyt: To Tammi 05, 2006 21:04
Paikkakunta: Espoo

Re: Lupin III

ViestiKirjoittaja VampireNaomi » Ma Helmi 07, 2011 17:21

Pistin Oy Filmkompaniet Alpha Ab:lle kysymyksen sarjan tulevaisuudesta Suomessa, ja sain vastaukseksi, että suunnitelmissa on kyllä julkaista kaikki ensimmäisen sarjan 23 jaksoa jos mitään odottamatonta ei tapahdu. Voimme siis hyvillä mielin odottaa lisää Lupinia. :D
Avatarini liittyy aina siihen animeen, jota tällä hetkellä katson. [Gokudo 6/26]
Anime- ja mangablogini

ComSR
Viestit: 274
Liittynyt: To Maalis 11, 2010 18:07

Re: Lupin III

ViestiKirjoittaja ComSR » Ke Helmi 09, 2011 21:03

Toivottavasti sitten puskevat loput levyt tämän vuoden aikana. :)
Viimeksi muokannut ComSR, Ke Heinä 06, 2011 00:06. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Time never betrays dreams. But on the flip side, dreams must not betray time.

ComSR
Viestit: 274
Liittynyt: To Maalis 11, 2010 18:07

Re: Lupin III

ViestiKirjoittaja ComSR » Ma Heinä 04, 2011 23:18

Vaikuttaa siltä, että Lupinin suomalaiset 1. kauden julkaisut saavat jatkoa, lisää tulossa elokuun vaiheilla :)

Levyillä olevat jaksot ja kansikuvat:
lähde Valtion elokuvatarkastamo
DVD osa 5
DVD osa 6
Time never betrays dreams. But on the flip side, dreams must not betray time.

Avatar
VampireNaomi
Viestit: 442
Liittynyt: To Tammi 05, 2006 21:04
Paikkakunta: Espoo

Re: Lupin III

ViestiKirjoittaja VampireNaomi » Ti Heinä 05, 2011 23:04

Loistavaa! Nuo menevät heti ostoslistan kärkeen. Noiden kahden jälkeen voidaan ilmeisesti odottaa vielä yhtä levyä, jossa on loput ykköskauden jaksot.
Avatarini liittyy aina siihen animeen, jota tällä hetkellä katson. [Gokudo 6/26]
Anime- ja mangablogini

ComSR
Viestit: 274
Liittynyt: To Maalis 11, 2010 18:07

Re: Lupin III

ViestiKirjoittaja ComSR » La Syys 03, 2011 21:54

Molemmat levyt tuli elokuun loppupuolella myyntiin.
Tässä on aluksi kaksi eroa aikaisempiin julkaisuihin verrattuna:
* Seuraavan jakson esittelypätkät ovat nyt mukana. Kuuntele Lupinin juttuja seuraavasta jaksosta :)
* Teksityksinä on vain suomi ja ruotsi, kun aiemmin se oli monikielinen.
Time never betrays dreams. But on the flip side, dreams must not betray time.

Avatar
Lunalina
Viestit: 89
Liittynyt: Pe Joulu 09, 2011 12:42

Re: Lupin III

ViestiKirjoittaja Lunalina » Ma Joulu 12, 2011 11:45

Katsoin Castle of Caliogsrto (miten se kirjoitettiinkaan, aivan sama) ja se oli hauska =)
"The past won't be changed, but we can change the future!"
-Karin, Kamichama Karin Chu

"Bring it on, shorty!"
-Spyro, Spyro 2: Gateway to Glimmer

ComSR
Viestit: 274
Liittynyt: To Maalis 11, 2010 18:07

Re: Lupin III

ViestiKirjoittaja ComSR » Ti Elo 14, 2012 16:35

Tutkisteltuani asioita tuli ilmi, miksi suomijulkaisun teksityksen käännöksen laatu on sitä mitä se on. Ilmeisesti studio TMS Entertainment lähetti oman englanninkielisen käännöksen, josta julkaisija teki käännöksen suomeksi ja muille kielille.

Vaikka viimenen levy, jossa on viimeiset kolme jaksoa ei tulisikaan, kaikki ei ole menetetty, koska Ameerikan pojat ovat julkaiseet oman version boksina, jossa on kunnollinen enkkukäännös ja paljon ekstroja kuten sarjan pilottielokuva, jonka ulkoasu on lähempänä Monkey Punchin ensimmäistä Lupin-mangaa.
Time never betrays dreams. But on the flip side, dreams must not betray time.

Avatar
Erushi
Viestit: 41
Liittynyt: La Huhti 07, 2012 15:35

Re: Lupin III

ViestiKirjoittaja Erushi » Ke Elo 15, 2012 20:02

Yhdyn edellisiin ja sanon, että pidän Lupinista juuri sen huumorin ja toiminnan vuoksi. Castle of Cagliostro toi ensi kosketuksen tähän hahmoon ja ihastuin juuri siihen, kuinka ainutlaatuisia hänen ystävänsä ja vihollisensa ovat. Mangaa en ole paljoakaan lukenut, mutta kunhan löydän, voisin tutustua paremmin.

Ainoa, mikä pisti silmään, oli TV-jaksojen animaatio. Elokuviin (jotka ovat muuten loistavia niin juoneltaan kuin piirrosjäljeltään) on selvästi painostettu. TV-jaksoissa on hyviä juonia, mutta piirrosjälki on niin tökeröä (anteeksi, jos loukkaan jotakuta), etten kestänyt sitä. Sarja on vanha, myönnän sen, mutta siltikin....

Muuten, suosittelen lämpimästi katsomaan seuraavat:
Lupin III The pursuit of Harimao's treasure
Lupin III Zantetsu sword is on fire
It's a circle of life

Avatar
Ameno Sagiri
Viestit: 73
Liittynyt: Ma Heinä 09, 2012 01:24

Re: Lupin III

ViestiKirjoittaja Ameno Sagiri » Ma Loka 29, 2012 01:12

Nyt kysäisen noista DVD julkaisusta. Eikö siis viimuista DVD julkaista ja entäs tuo kakkos DVD saatavuus? Eri mymälöistä löytyy kaikki muut osat kakkosta lukuunottamatta ja se olisi ainoa joka puuttuu.

17 elokuvaa/OVAa/Spesiaalia olen katsonut ja 4 DVD katsellut sarjasta. Elokuvista tykkäilen aikasta paljon, vaikkakin siellä on ollut tosia heikkojakin teoksia (Green vs. Red, mitä helvettiä se oli). Sarja on minusta tuota noin, suorana sanottuna tylsä verrattuna elokuviin. Vaikkakin se on hyvin jaksokohtaista, niin vain muutama jakso on kiinnostanut sen verran että katsoisin uudestaankin.

Avatar
VampireNaomi
Viestit: 442
Liittynyt: To Tammi 05, 2006 21:04
Paikkakunta: Espoo

Re: Lupin III

ViestiKirjoittaja VampireNaomi » Pe Elo 09, 2013 22:17

Noita muutamaa puuttuvaa jaksoa taitaa olla turha enää odottaa suomeksi. Nyt pitää sitten päättää, kannattaako ostaa jenkkijulkaisu vain parin jakson takia. Samalla voisi tietenkin pistää tilaukseen uusimman sarjan ja katsoa sitten nämä kaksi ihan vieretysten. En löytänyt nopealla haulla Fujiko Minelle omaa ketjua, joten mitä mieltä sen katsoneet ovat siitä olleet?
Avatarini liittyy aina siihen animeen, jota tällä hetkellä katson. [Gokudo 6/26]
Anime- ja mangablogini

Avatar
Mecha
Viestit: 766
Liittynyt: Ti Helmi 15, 2005 14:59
Paikkakunta: Vantaa
Viesti:

Re: Lupin III

ViestiKirjoittaja Mecha » La Elo 10, 2013 20:38

Tuli tossa aikaa sitten katsottua tuo Mine Fujiko to Iu Onna. Olihan toi kyllä hyvä ja hieman vakavampi sekä aikuisempi, kuin muut Lupin the Third animet. Muutenkin oli mukava nähdä miten Fujiko tapasi kolmikon samalla, kuin pyrki varastamaan asioita eri tavoin. Osa noista tavoista oli todella luovia ja osassa Fujiko jopa käytti viehätysvoimaansa apuna. Taustalla oleva suurempi juoni oli myös melko mielenkiintoinen ja täynnä käänteitä.
"When you become a real fighter, we'll settle it"
- Zechs Merquise to Heero Yuy (Gundam Wing)

"Its time to duel!"
- Yami (Yu-Gi-Oh! Duel Monsters)

hippien touhua kyllä tämä hippitouhu
- Kyuu

Avatar
Puuhakka
Viestit: 120
Liittynyt: Ma Loka 04, 2010 15:33
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Lupin III

ViestiKirjoittaja Puuhakka » Su Elo 11, 2013 02:25

Katselin Fujiko Minen sitä mukaa kun sitä tuli ulos. Tykkäsin kovasti, jopa siinä määrin että se oli minulle yksi viime vuoden parhaista - ellei jopa paras - anime-sarja. Myönnän kuitenkin täysin avoimesti että teoksena se on kaukana täydellisestä, ja tavallaan epäonnistunut tekele. Tekijät selvästi tavoittelivat kuuta taivaalta, mutta vaikka onnistuivat tietyin osin niin kokonaisuutena kapsahdettiin katajaan ja pahasti.

Piirtotyyliltään, hahmomalleiltaan, cinematografialtaan ja kuvitukseltaan sarja on puhdasta A-luokkaa; todella uniikki ja komea tekele, mutta budjetti oli selvästi aivan liian pieni näin kunnianhimoiselle projektille. Lisäksi pääjuoni vei aivan liian paljon tilaa sarjasta, eikä ollut kovin onnistunut. Tykkäsin siitä mitä juonella loppujen lopuksi haluttiin sanoa, mutta kokonaisuutena se jäi pannukakuksi. Standalone -jaksot olivat kepeästi sarjan parasta antia.


Palaa sivulle “Anime- ja mangasarjat sekä elokuvat”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 3 vierailijaa