Ostatko suomen kielistä mangaa?

Tälle alueelle voit tehdä äänestyksiä, alueella toimivat muuten samat perussäännöt kuin Yleinen Keskustelu -alueella.

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

Ostatko suomi-julkaisuja?

Tottahan toki :).
824
81%
En osta.
196
19%
 
Ääniä yhteensä: 1020

Avatar
Bijou
Viestit: 174
Liittynyt: Ke Loka 07, 2009 21:26

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja Bijou » La Heinä 20, 2013 23:53

Ostan aina, kun joku mielenkiintoinen sarja tulee myyntiin. Tällä hetkellä ostelen At Laz Meridiania (tai ostin juuri viimeisen osan) ja Black Lagoonia (kunhan tätä tulee lisää).

Avatar
Yo^^oY
Viestit: 39
Liittynyt: Ma Marras 05, 2012 22:43
Paikkakunta: Laihia
Viesti:

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja Yo^^oY » Su Heinä 28, 2013 14:55

Pääsääntöisesti ostan suomeksi, mutta jos esim kirpparilta sattuu löytymään muun kielistä mangaa nii ostan ihan vaa keräilymielessä=)

Avatar
illusiα
Viestit: 57
Liittynyt: Pe Marras 02, 2012 18:02
Paikkakunta: Kirkkonummi
Viesti:

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja illusiα » La Elo 24, 2013 09:38

Ostan, mielenkiintoisten sarjojen osuessa kohdalle. Tällä hetkellä ostelen satunnaisesti Narutoa, Kuroshitsujia ja Soul Eateria, kahta jälkimmäistä tosin luen myös englanniksi.
"He's saying 'I'll eat more high class cotton, I don't want to get a cold'."
――Cotton!?
"Meto only eats cotton. He's a doll."

Avatar
いい人
Viestit: 20
Liittynyt: Ti Touko 07, 2013 18:35

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja いい人 » Ma Syys 09, 2013 19:21

En osta, koska

1) En luota käännösten laatuun
2) Todennäköisesti haluamaani sarjaa ei edes saisi suomeksi
3) Kielitaitoni saattaisi riittäisi alkuperäisen lukemiseen
4) Mangot ovat kalliita* Suomessa
+) Luen mangoja hyvin harvoin (edellinen ostos 4-5v sitten)

*Kahden tai kolmen normihintaisen mangan (~10€/kpl) hinnalla saa yleensä ostettua jonkun anime-sarjan (20~30€/sarja)

Avatar
mussutin
Viestit: 20
Liittynyt: Su Maalis 31, 2013 23:27
Paikkakunta: Tampere

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja mussutin » Ti Syys 10, 2013 08:19

Ostan niitä tiettyjä silloin tällöin. Conania, Narutoa, One Pieceä, Kuroshitsujia ja Soul Eateria tulee ostettua. Ja divareista niitä joitakin tiettyjä vähän vanhempia sarjoja, kuten Ranmaa.

Muuten kyllä yritän ostaa englanniksi, käännös on paljon parempaa. Mutta hinta kuitenkin kirpaisee aika usein.
Tracon 2013 - WAIT MEEE

- scouting legion & armin
- myämyä maria olet niin ihana ja beato kyllä sinäkin
- NIGGA NUGGETS
- dat feels ep 21-22 snk
- you mad maria?
- kanon... what can i say?

Avatar
Purplepear
Viestit: 5
Liittynyt: Ti Loka 15, 2013 15:31
Paikkakunta: Oulu
Viesti:

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja Purplepear » Ti Loka 15, 2013 16:34

Ite ostan pääosin vaan suomeksi mangaa, mutta tietty jos löytyy joku kiva manga englanniksi niin saatan ostaa. Kasa japanilaistakin mangaa löytyy mutta kielitaitoa pitää vielä parannella että ymmärtää :d

Avatar
inoue
Viestit: 43
Liittynyt: Ma Kesä 19, 2006 20:36
Paikkakunta: joensuu

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja inoue » Ke Loka 16, 2013 11:20

Ostan pääsääntöisesti suomenkielistä mangaa. Yleensä käännös on ihan hyvä, ja manga löytyy lähikaupan hyllyltä kohtuu hinnalla.
Englannin kielellä ostan yleensä mangat joiden keräämisen olen aloittanut ennen suomennuksen ilmestymistä esimerkiksi Neon Genesis Evangelion sarjan omistan kokonaisuudessaan englanninkielisenä (onneksi, koska olin todella pettynyt suomenkieliseen slangi käännökseen). Tällä hetkellä ostan englanniksi Sailor Moon mangaa aina lompakon joustaessa.

Avatar
Lunalina
Viestit: 89
Liittynyt: Pe Joulu 09, 2011 12:42

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja Lunalina » Ke Marras 06, 2013 16:49

Miksi en ostaisi? Manga on mangaa, vaikka se olisi millä kielellä tahansa.
Kunhan käännös on miellyttävä ja kielenhuollon mukaista ja kuvanpainanta selvää, kaikki käy. Halpa hinta on usein lisäsyy suosia äidinkielen mukaista tuotantoa.

Englannin kielisiä mangoja ostan, jos sarjaa ei ole ilmestynyt suomeksi tai jos olen jo aloittanut sen keräämisen enkuksi. Jos omistan sarjan jo englanniksi, minulla ei ole erityistä syytä ostaa samaa suomeksi. Sama periaate pätee myös suomennoksien kohdalla.
"The past won't be changed, but we can change the future!"
-Karin, Kamichama Karin Chu

"Bring it on, shorty!"
-Spyro, Spyro 2: Gateway to Glimmer

Avatar
Meza
Viestit: 131
Liittynyt: Ti Helmi 08, 2005 13:28
Viesti:

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja Meza » To Marras 07, 2013 00:45

Harvoin.

Nuorempana suomimangaa tuli ostettua aktiivisesti, kunnes iski ähky kuukausittaisen tarjonnan määrästä ja hinnat alkoivat hiipiä lähemmäs englanninkielisten tasoa.

Suomijulkaisuihin tulee pääasiassa sijoitettua vain näillä perusteilla:
A) sarjan heikko tai olematon saatavuus englanniksi (esim. Planetes, Hopeanuoli)
B) ihan vain komea julkaisu (esim. Viidakon valtias, Nausicaä, Akira)
C) kyseisen genren sarjojen julkaisun tukeminen a.k.a "Tällaista haluan lukea ja ostaa lisää" (esim. Emma, Black Lagoon, Basilisk)

Nykyiseltään suomimangan tarjonta on omaan makuun ehkä asteen verran liian kodomo- ja shoujopitoinen, ja muiden lajityyppien sarjoista on yleensä löytynyt jo valmiiksi se enkkujulkaisu. Julkaisijakohtaisesti Ivrean tai Egmontin sarjoihin koskeminen puolestaan on riskisijoitus, kun ei ikinä tiedä jaksavatko nämä julkaista sarjojaan loppuun saakka. Kompletionistin painajaisia.

Obana
Viestit: 19
Liittynyt: To Helmi 24, 2011 13:18
Paikkakunta: Hattula

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja Obana » Ti Marras 19, 2013 18:39

Ostan suomeksi vain Weediä, muuten tulee koetettua ostaa englanniksi. Suomeksi ei edes julkaista montaakaan sellaista sarjaa, jota lukisin ja tarpeen tullen kirjasto on ihan lähellä.

Avatar
ThöGinga
Viestit: 11
Liittynyt: Su Tammi 12, 2014 21:56
Paikkakunta: Turku

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja ThöGinga » Su Tammi 12, 2014 22:07

Ostan tietenkin; tykkään lukea mangaa 'omalla kielelläni'.
"Lähden maailmasta tavalla, joka satuttaa sinua eniten!" - Murder S

Avatar
Mioo
Viestit: 133
Liittynyt: To Kesä 28, 2012 21:03

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja Mioo » Ke Touko 07, 2014 10:38

Ostan toki, miksi en ostaisi :) Ainakin englantiin kielitaitoni venyisi vaivatta, mutta miksi ostaa kalliimpaa kun voi ostaa halvemmalla ja helpommin löydettävästi omalla kielellä? Toki jotain keräilen enkuksikin, mitä ei ole käännetty suomeksi :3

jka74sq
Viestit: 6
Liittynyt: Ti Maalis 31, 2015 01:36
Paikkakunta: Helsinki

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja jka74sq » Ti Maalis 31, 2015 02:05

En enää osta mangaa, koska olen keskittynyt enemmän animen katseluun, vaikka siihenkin nykyään aika köyhästi. Silloin kun vielä ostin mangaa, niin ostin suomeksi.
Skype: jka74sq

Avatar
Horaaneko
Viestit: 198
Liittynyt: Ma Syys 26, 2011 22:07
Paikkakunta: Imatra

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja Horaaneko » Ke Huhti 01, 2015 02:57

Lapsena tuli keräiltyä kaikki suomeksi, kun kaikki lehtihyllystä pursuava manga vielä kelpasi sarjasta ja laadusta välittämättä. Nyt suurin osa mangahyllyn kirjoista on englanniksi ihan jo siitäkin syystä, ettei suosikkisarjoja ole julkaistu suomeksi tai niiden laatu on jotain ihan laitonta kakkaa (muistellaanpa nyt hetki kauhulla vaikka niitä Death Noten uudelleenrasterointeja). Enkkujulkaisuissa tulee plussana myös isompi koko, mitä suomimangat enää harvemmin edustaa. Ja onhan ne laadukkaampiakin (on tietenkin suomenkielisissäkin poikkeuksia, mutta yleensä). Kerään mie kuitenkin suomeksikin muutamaa sarjaa, enkä missään nimessä haluaisi suomimangan katoavan hyllyiltä. Niiden ansiosta kun kuitenkin sitä itsekin joskus koukuttui koko hommaan. :)
There is no spoon.

Avatar
VampireNaomi
Viestit: 445
Liittynyt: To Tammi 05, 2006 21:04
Paikkakunta: Espoo

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja VampireNaomi » Ke Huhti 01, 2015 06:40

Ostaisin suomeksi paljon enemmän, jos julkaistaisiin enemmän minua kiinnostavia sarjoja tai ne eivät tulisi niin paljon muita maita jäljessä, että olen jo ehtinyt aloittaa ne jollain muulla kielellä. Laadun suhteen minulla ei ole mitään valittamista ja mikäli käy niin onnekkaasti, etten jotain sarjaa jo lue, valitsen useista vaihtoehdoista mieluiten suomen. Esim. All You Need Is Kill tulee ostettua suomeksi, vaikka muitakin mahdollisuuksia olisi. Kaikkein mieluiten ostan suomeksi tuntemattomia sarjoja, joita ei muualta saa. Neiti Koume oli paras sarja Suomen markkinoilla pitkiin aikoihin ja nyt on kissan mentävä aukko sydämessä, kun sen julkaisu lopetettiin.
Avatarini liittyy aina siihen animeen, jota tällä hetkellä katson. [Sengoku Majin GoShogun 0/26]
Anime- ja mangablogini


Palaa sivulle “Gallupit ja kyselyt”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 3 vierailijaa