Ostatko suomen kielistä mangaa?

Tälle alueelle voit tehdä äänestyksiä, alueella toimivat muuten samat perussäännöt kuin Yleinen Keskustelu -alueella.

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

Ostatko suomi-julkaisuja?

Tottahan toki :).
824
81%
En osta.
196
19%
 
Ääniä yhteensä: 1020

Avatar
Chewwy
Viestit: 37
Liittynyt: To Kesä 07, 2012 23:40
Paikkakunta: Vantaa
Viesti:

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja Chewwy » Ke Helmi 27, 2013 18:16

Ostan suomenkielistä, koska yleensä käännökset ovat olleet ihan laadukkaita, joissakin toki on ollut huonojakin, mutta yleensä on ihan luettavaa. Haluan myös tukea suomalaisten kääntäjien työtä. Japani kun ei ole niitä helpoimpia kieliä kääntää.
Olen kyllä lukenut mangaa myös englanniksi, mutta niitä ei ole vielä tähän taloon ilmestynyt, mutta sekin päivä luultavasti koittaa pian, kaikki halumiani mangoja kun ei suomeksi saa.
Blogi: Plastic♫Smile

Nimimerkki vaihtunut AmieZerosta Chewwy:ksi!

Avatar
TomatoPizza
Viestit: 18
Liittynyt: La Maalis 17, 2012 17:41
Paikkakunta: Kokkola

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja TomatoPizza » Pe Maalis 01, 2013 12:10

Ostan. Englanninkielisiäkin löytyy hyllystä, ja luen englantia melko sujuvasti, mitä nyt on ehtinyt tässä iässä oppia. Suomijulkaisut ovat silti helpommin saatavilla. Englanninkieliset mangat kipaisen ostamassa Fantasiapeleistä, ja lähin liike on kahdensadan kilometrin päässä. Mikäli sarja siis vain on suomeksi saatavilla, ostan sen suomeksi marketista. Luen englanniksi vain niitä sarjoja, joita ei ole vielä käännetty suomeksi.

Avatar
avalkama
Sangatsu Manga
Viestit: 872
Liittynyt: Ti Joulu 16, 2003 16:45
Paikkakunta: Hämeenlinna

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja avalkama » Pe Maalis 01, 2013 17:56

Lunare kirjoitti:
avalkama kirjoitti:Englanti on aivan turha välikieli

Eihän se ole kuin maailmaan kolmanneksi puhutuin kieli jota puhuu äidinkielenään vähäiset 361 miljoona ihmistä & toisena kielenään 251 miljoonaa ihmistä. Melko turha siis.
Koskaan sattunu kelaamaan että manga & anime toimivat oivallisena motivoijana oppia eri kieliä.


Köh. Englanti ei ole turha kieli, kuten eivät muutkaan kielet. Mutta jos tahtoo alkuperäistä niin englanti on turha välikieli. Se ei ole japanilaisen sarjakuvan kielenä sen alkuperäisempi kuin suomikaan. Tästä puhuin. Jos joku tahtoo oppia jotain vierasta kieltä sarjakuvan avulla niin hienoa. Jos joku tahtoo vain ymmärtää stoorin mahdollisimman hyvin niin hienoa sekin.
Jep.

hewwo
Viestit: 8
Liittynyt: Ti Maalis 19, 2013 00:25
Paikkakunta: Oulu
Viesti:

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja hewwo » Pe Maalis 22, 2013 00:58

Kyllä joskus, koska halpaa. Mutta yleensä kun on vähän enemmän rahaa, ostan mielummin sitä englanninkielistä.

One Pieceä tosin ostan suomeksi, koska tykkään suomennoksesta oikeasti. Olen lukenut vähäsen englanniksikin, mutta puhe kuulosti kauhean värittömältä ja tylsältä. :c

Avatar
Nitsakia
Viestit: 80
Liittynyt: Ma Elo 13, 2012 22:18
Paikkakunta: Järvenpää

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja Nitsakia » La Maalis 23, 2013 17:32

Sekä että... mutta pääasiassa suomeksi, ihan nyt kannatuksen ja hinnan takia. :)
Siipensä polttanut, taivaalta tippunut, maailmaan hukkunut, manalaan palannut
http://myanimelist.net/animelist/Nitsakia

Avatar
parsaninja
Viestit: 69
Liittynyt: Pe Loka 26, 2007 22:08
Paikkakunta: Vantaa
Viesti:

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja parsaninja » Su Maalis 24, 2013 17:51

Ostan mangani suomeksi ja englanniksi, suomeksi ostan sarjoja joita en ole jo alkanut keräämään englanniksi. Harvemmin tulee napattua lehtihyllysstä mitään tuntemattomia sarjoja, koska näköjään nykyään suomennetaan pääasiassa shoujoa, vaikka kyllä sieltä välillä iloisia yllätyksiä löytyy (esim Doubt) :)

Avatar
Tolkkiz
Viestit: 195
Liittynyt: Ma Tammi 21, 2008 05:39
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja Tolkkiz » Ti Maalis 26, 2013 00:53

Joskus ostin suomeksi ihan ekoja mangoja, sitten hoksasin että enlganniksihan on jo saatavana koko sarja, kun suomennettuna on pari ekaa osaa.. Kielellä nyt sinällään ei ole väliä, jos sarjaa on vaan saatavilla, suomenkielistä ei juuri koskaan ole.

Avatar
miinu~
Viestit: 81
Liittynyt: Ma Touko 30, 2011 22:16
Paikkakunta: Ylivieska

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja miinu~ » Ke Huhti 10, 2013 21:04

Nykyään suurimmaksi osaksi enkkumangaa, koska suurempi valikoima,
eikä niitä ainaisia teiniromansseja anttilan hyllyiltä.
Conan taitaa olla ainut jota vielä suomeksi ostan, tosin senkin hinta on
nykypäivänä aivan järjetön, sekä pokkarit ohentuneet kovin. :c

Enkuksi siis ostan, tällä hetkellä silloin tällöin book depositorysta tulee
tilailtua Sailor Moonia, Pokemonia, Haruhia ja Stepping on Rosesia.
Mielenkiintoista kun nekin ovat pokkarihinnaltaan halvempia kuin nuo
jotkut suomalaiset..

Mutta enkkumanga koska Book Depository <3
WorldCosplay Profiili
Instagram
Figuurikokoelma
Animut


♥ 鳴る神の 少し響みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ♥

Avatar
ama-chan
Viestit: 6
Liittynyt: Ma Kesä 03, 2013 23:03
Paikkakunta: Järvenpää

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja ama-chan » Ma Kesä 03, 2013 23:07

En. Onhan se hyvä että mangaa suomennetaan että ne jotka haluaa sitä suomeksi saa, ja sitä mangaa sitten suomeen tuodaanki enemmän. Mutta kuitenkin, itse luen mielummin englanniksi, koska jotenki suomeksi se on mun melestä... Sellasta tökeröä ja kiusallista xD Maksan mielemmin muutaman euron lisää siitä että tilaan netistä englanniksi :D
Nyaaaan~

Avatar
momelus
Viestit: 19
Liittynyt: To Heinä 19, 2012 18:48
Paikkakunta: Hyvinkää

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja momelus » Ti Kesä 11, 2013 10:03

Narutoa, Bleachia ja Furubaa tuosta hyllystä löytyy ihan kiva rivi suomeksi. Pokkarissa suosin yleensä suomalaista, netistä voi sitten lukea englanniksi. Pokkarimanga on yleensä käytössä sarjojen uudelleenlukemisessa tai sitten aivot narikkaan -tyyppisenä rauhoittumisena, jolloin on kiva, jos ei tarvitse vaivata päätä ihmeellisillä sanoilla.

Avatar
Kuruwin
Viestit: 35
Liittynyt: Pe Heinä 05, 2013 16:44
Paikkakunta: Kitee

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja Kuruwin » Pe Heinä 05, 2013 17:01

Hopeanuoli on ainoa sarjan jonka alennun suomeksi kerämään. Suomi julkaisuja vältän ihan siitä syystä että käänösten taso tuntuu olevan aika alhaalla.

Avatar
Oribia
Viestit: 26
Liittynyt: Su Syys 09, 2012 18:17
Paikkakunta: Pori
Viesti:

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja Oribia » To Heinä 18, 2013 15:15

Suurinosa hyllyni sisällöstä on englanniksi,
mutta löytyy sieltä suomeksi käännettyjäkin teoksia.
En siis kuulu vastarintaan~ c:

Avatar
avalkama
Sangatsu Manga
Viestit: 872
Liittynyt: Ti Joulu 16, 2003 16:45
Paikkakunta: Hämeenlinna

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja avalkama » Pe Heinä 19, 2013 11:04

Minä en osta suomenkielistä mangaa!!! En, en, en!!!


...koska saan töistä ilmaiseksi. Kun Egmont vielä kustansi mangaa, kävin coneissa vaihtamassa heidän kanssaan näytekappaleita.
Jep.

Avatar
Lunalina
Viestit: 89
Liittynyt: Pe Joulu 09, 2011 12:42

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja Lunalina » La Heinä 20, 2013 21:03

Riippuu laadusta ja sarjan saatavuudesta. Jos sitä löytyy englanninkielisenä, niin ehdottomasti ostan perinteen mukaan enkunnoksia. Vaikka hinta voi olla suolainen, niin tasainen laatu ja kustannus on sen arvoista.

Jos taas sarja on VAIN suomeksi Suomen markkinoilla ja käännös miellyttää, niin saatan ostaa kokeiluksi. Jos ykkösosa vakuuttaa minut, ostan loputkin.
"The past won't be changed, but we can change the future!"
-Karin, Kamichama Karin Chu

"Bring it on, shorty!"
-Spyro, Spyro 2: Gateway to Glimmer

Viltsu292
Viestit: 64
Liittynyt: Ma Helmi 27, 2012 22:04

Re: Ostatko suomen kielistä mangaa?

ViestiKirjoittaja Viltsu292 » La Heinä 20, 2013 23:15

Voisiko otsikon korjata? Tuo suomen kielistä aiheuttaa myötähäpeää...


Palaa sivulle “Gallupit ja kyselyt”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 7 vierailijaa