Azumanga Daioh #1: Entrance! (R1)

Yleisön tuottamat arvostelut animesta ja mangasta. Luethan alueen säännöt erityisen tarkkaan ennen arvostelun kirjoittamista.

Valvoja: Animeunionin Foorumiaktiivit

Avatar
Lunael
Viestit: 434
Liittynyt: Ti Tammi 28, 2003 17:10
Paikkakunta: Oulu

Azumanga Daioh #1: Entrance! (R1)

ViestiKirjoittaja Lunael » Ti Kesä 01, 2004 02:24

Kuva

Jossain päin Japania polkaistaan käyntiin lukiovuosi. Tuore lukion aloittanut luokka on kovin tavanomainen, sieltä löytyvät kaikki tutut hahmot - hiljaisesta, ikäistään vanhemman oloisesta oppilaasta ylienergiseen äänessäolijaan. Kun soppaan heitetään vielä pari eriskummallista vaihto-oppilasta - ylisöpö ja -iloinen lapsinero, osakalaisen pilvessäleijujan ohella - ja kuorrutetaan kakku opettajalla joka ei tunnu vielä lukiosta ulos kasvaneen, ei voi kuin mielenkiinnolla odottaa mitä kaikesta seuraa.

Kiyohiko Azuman strippimangaan perustuva 26-osainen Azumanga Daioh tuntuu olevan animefanien keskuudessa kovimpia juttuja viimeisen parin vuoden aikana, ja uskaltaisin sanoa että vaihteeksi ihan oikeutetusti. Strippisarja on onnistuttu siirtämään toimivasti noin neljän minuutin sketseinä animeen, ja anime-Azumanga toimii omilla jaloillaan, tukevasti.

Sarjassa seurataan käsittääkseni oppilaiden lukioaika läpi alusta loppuun, kaikenlaisine siihen liittyvine tapahtumineen. Ensimmäisellä levyllä olevan viiden jakson aikana ehditään lähinnä tutustua niihin sarjan mieleenpainuvimpiin hahmoihin, joita itselle ovat juurikin iloisuuden ilmestys Chiyo-chan, ihastuttavan autistinen (eh?) Osaka ja toki ikiteini Yukari-sensei. Huomattavaa on se, että miehet ovat Azumangan maailmassa sivustaseuraajia, eivät toimijoita - ellei sellaiseksi sitten lasketa kipeää Kimura-senseitä jonka motiivit lukionopettajan uralle lähtöön ovat sydäntälämmittävän rehelliset.

Itse suhtaudun Azumanga Daiohiin elämänmakuisena, "slice of life" -henkisenä huumoripalana, jonka pääosassa ovat vahvat ja hiton sympaattiset hahmot. Sen huumori ei ole niin päätöntä slapstickiä kuin äkkiseltään voisi kuvitella, usein paino on sanallisella naljailulla ja leikillä, jotka kulkevat parhaimmillaan todella absurdeissa suunnissa. Huumorisarjaksi kerronta on jopa yllättävän verkkaista, enkä ihmettele jos joidenkin makuun Azumanga Daioh ei lainkaan sovi.

ADV:n DVD-julkaisua saatiin viimevuotisen lisensointiuutisen jälkeen odotella tovi, mutta nyt kun se on käsissä uskaltaisin todeta että se on tasoltaan vähintäänkin hyvä, jos ei sentään kiitettävä. Tekstitykset ovat ihan hyvät, joitakin saattavat häiritä pienet ja minusta ymmärrettävät käännöstavat (tyyliin Yukari-sensei = Ms. Yukari), mutta noin yleisesti homma toimii. Kyllä, jopa Tsukurimashoo!-käännös on ihan toimiva! Suurempia kiitoksia aiheuttaakin levyn kansilehti joka sisältää niin kääntäjien kuin tekijöidenkin kommentteja joka jaksosta. Näissä selvitetään esimerkiksi Japanin kulttuuriin liittyviä vitsejä ja viittauksia, jotka ilman apuja varmasti jäisivät monelta ymmärtämättä.

ADV julkaisee sarjan kuudella levyllä, suht nopeaan tahtiin. Kakkoslevy pukataan ihalle viikon päästä, kolmonen jo heinäkuussa. Ykköslevy on saatavilla keräilyboksissa, jonka mukana tuli kaksi hyvälaatuista pinssiä. Loppulevyjen mukana tulee mokomia kolme lisää. Chiyo-chan & kissa pääsivätkin omaan opiskelijahaalariin kunniapaikalle.

Kaikenkaikkiaan, Azumanga Daiohin viisi ensimmäistä jaksoa ovat lupaava ja toimiva huumoripala, jonka tsekkaamista suosittelen lämpimästi. ****

-Juha

Avatar
NybeKat
Viestit: 163
Liittynyt: Ke Helmi 12, 2003 10:10
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

ViestiKirjoittaja NybeKat » Pe Kesä 04, 2004 11:01

Juu, tuo on kyllä mainio! Ei yksinkertaisesti voi olla hymyilemättä tuota katsoessa jos yhtään pitää söpöistä hahmoista ja yksinkertaisista arkipäiväsistä asioista (joka päivä oppii uutta! ^^; ) söpöjen hahmojen esittämänä..öö..olempas sekava :roll: Muistakaa että neko(söpöily)fanit ja lapsinerot ja kaikki muut söpöt on kivoja, niille ei voi olla hymyilemättä! ^____^ Kaikissa hahmoissa on omat hassut/söpöt puolet.
Tuli tuota katsoessa muistaakseni ääneenkin naurettua pari kertaa. Haluaa nähdä lisääää, paljon lisää! Toivottavasti ei jää liian lyhyeksi, on se niin viihdyttävä ^^

Ja meillä saisi käydä useammin vieraita että tällaisia pääsee mieki näkee! :wink:

Siinä miun nikissä on iso N ja iso K, grrr~

KuvaOekakiPoteto (suomi&english)

Avatar
Daer
Viestit: 42
Liittynyt: Ti Maalis 02, 2004 12:58
Paikkakunta: Vantaa
Viesti:

ViestiKirjoittaja Daer » Ti Kesä 08, 2004 10:41

Todella upea sarja ainakin mangana, varmasti hyvä myös animenakin (vain pätkiä amveissa nähnyt)
Hyvin rytmitetty neljän kuvan sarjoiksi pääasiassa. Todellakin loistavat hahmot. Itselleni jäi mieleen erityisesti Sakaki, jota kaikki pitävät koolina tyttönä, mutta joka oikeasti on vain kiinnostunut kaikesta söpöstä.

Mahtavat unikohtaukset Chiyosta ja "isästä" pistävät hymyn kenen tahansa huulille, Varsinkin Osakan unet ja miksei Sakakinkin...

Ja se mis opettajakin aika mielenkiintoinen tapaus on...*hymy*
"YAMEte yoshite sawaranaide BABY
IYAyo DAMEyo aseranaide BABY"

"Tonzura koite"

Cir
Viestit: 526
Liittynyt: To Loka 23, 2003 10:31
Paikkakunta: Helsinki (Ikaalisissakin näkee.. tosin aika harvakseltaan nykyään)

ViestiKirjoittaja Cir » Ti Kesä 08, 2004 14:30

NybeKat kirjoitti: Toivottavasti ei jää liian lyhyeksi, on se niin viihdyttävä ^^


Hmm.. Muistaakseni sarjaa on tuollaiset 26 normaalipituista (reilut 20 minuuttia) jaksoa, jotka koostuvat keskimäärin kolmesta-neljästä pienemmästä "sketsistä". Luulisi noissa jo katsottavaa löytyvän :wink:
Sarjassamme "fansubien klassikoita":
"Are you aware of the frequent occurrences of the mass naked child events within the country?" (AnimeJunkies / GitS:SAC)

Avatar
kyuu
Säätäjä.
Viestit: 4677
Liittynyt: La Tammi 11, 2003 17:48
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

ViestiKirjoittaja kyuu » Ke Kesä 09, 2004 02:02

Omat pikakommenttini sarjasta antavat kyllä pisteitä, mutta väitän että Azumanga on harvinaisen huonoa näytettävää ensikertalaiselle. Ei siis ainoastaan sopimatonta, vaan jopa huonoa sellaisena.

Kuka tahansa saattaa tehdä tuon vihreen että lähtee analysoimaan hiukan liikaa Azumangaa sitä katsoessaan. Pää kuumenee, jaksot pyörivät, kello käy ja kahvipannu tyhjenee. Lopputulos on jotain nollan ja äärettömän välillä, kuvattuna harvinaisen epämatemaattisella tyylillä. Se oli hauskaa muttet ole aivan täysin varma miksi.

Vaikkakin samaa tyyliä löytyy enemmänkin, Azumanga toimii juurikin Azumangana. Mielestäni parhaimmillaan vaivihkaa tarjoiltuna pieninä annoksina. Vähän kuin uuden riippuvuuden aloitus.
Kyuu Eturautti - IRC:Kyuu @ irc.b2irc.net
Puheenjohtaja - Säätöyhteisö B2 ry
Varapuheenjohtaja - Tampere Kuplii ry
Valokuvaaja/roudari - Cosplay Finland Tour

Avatar
kagura
Viestit: 312
Liittynyt: To Heinä 21, 2005 10:32
Paikkakunta: Helsinki

ViestiKirjoittaja kagura » Su Marras 20, 2005 18:08

Azumanga-sarjan saa nykyään kätevästi Class Album -nimeä kantavana litteänä boksina, jonka hinta dvd-pacificissa oli alle 40€. Muutenkin nuo thinpakit on mun mielestä melkoisen kannattavia juttuja: halvan hinnan lisäksi hyllyyn mahtuu enemmän tavaraa ja näissä pysyy lentomatkankin ajan levyt kiinni, eli kauhistuttavia floatereitakaan en ole thinpakien mukana saanut.

Mutta asiaan eli Azumangaan. Tykkään kovasti. Riemastuttava sopisi kuvaamaan tätä. Aivan päättömän kahjo. En ole ihan varma kyllä itse tuosta vieraannuttavuudesta ja voisin jopa tehdä sen virheen, että esittäisin tätä ensikertalaiselle :lol: Ja ADV säästösetti on ihan asiallinen vaihtoehto!
- ナナ -

Avatar
Lunael
Viestit: 434
Liittynyt: Ti Tammi 28, 2003 17:10
Paikkakunta: Oulu

ViestiKirjoittaja Lunael » Su Marras 20, 2005 18:12

ADV:n säästösetistä puuttuvat kansikirjaset, jotka Azumangan tapauksessa ovat aika pätevää työtä. Lähinnä ne monen sivun kulttuurisidonnaisten juttujen selitykset ja muut huomiot olivat mielenkiintoista luettavaa.

Muuten kyllä halpa ja hyvä paketti. Samanlaisia on ulkona muistakin ADV:n sarjoista.

-Juha

Avatar
kagura
Viestit: 312
Liittynyt: To Heinä 21, 2005 10:32
Paikkakunta: Helsinki

ViestiKirjoittaja kagura » Su Marras 20, 2005 18:20

Lunael kirjoitti:ADV:n säästösetistä puuttuvat kansikirjaset, jotka Azumangan tapauksessa ovat aika pätevää työtä. Lähinnä ne monen sivun kulttuurisidonnaisten juttujen selitykset ja muut huomiot olivat mielenkiintoista luettavaa.

-Juha


Oikeassa olet - olen lueskellut muutaman noista lehtisistä läpi ja ylen hienojahan ne ovat. Mutta kuitenkin tuo hinta ratkaisi (ja se, että thinpakin sai kerralla ja tullitta), sillä hintaa olisi muuten tullut yli puolet lisää sarjalle.
- ナナ -


Palaa sivulle “Arvostelut”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailija